Hieronder staat de songtekst van het nummer Grazie , artiest - GionnyScandal met vertaling
Originele tekst met vertaling
GionnyScandal
Volate ancora a fianco a me
So che siamo ancora in tre
Anche se non vi vedo da un po'
Siete qua io lo so
E vi ringrazio così
Ti ho visto darmi al mondo quella sera di settembre
Dopo crescermi e insegnarmi a vivere come si deve
Ma non ho avuto neanche il tempo sufficiente, mamma
Per dirti quanto ti voglio bene
Ti ricordi quando mi portavi a trovare papà
Io piangevo e tu mi abbracciavi
Dopo andavamo a casa e ogni sera
Prima della buona notte facevamo la preghiera
Poi ti ho visto andartene da questo brutto posto
Mi hai lascito con un punto di domanda tanto grosso
Da farmi chiedere a me stesso ogni santo giorno
Cosa ho fatto io di male per averti perso
E adesso, sono qui davanti a un foglio
Che avrei voluto darti di persona, ma lo sai non posso
Per il resto ti mando un abbraccio, fai la brava ma'
Il tuo Gionata ti pensa spesso, salutami papà
Volate ancora a fianco a me
So che siamo ancora in tre
Anche se non vi vedo da un po'
Siete qua io lo so
E vi ringrazio così
Ciao papà, sono sempre io il tuo bambino
Lo stesso che al mattino portavi all’asilo
Lo stesso che volevi un uomo e non un ragazzino
Lo stesso che piange sulla tua tomba dove mi inchino
E scusami se a volte sbaglio, se a volte piango
Se a volte ti ho deluso, se a volte sgarro
Ma se nessuno mi ha cresciuto chi doveva farlo
Non dirmi che ritornerai presto, fallo
Io ti aspetto, so che mi vedi da lassù
Son venuto sempre io a trovarti adesso fallo tu
Più che pensarti non so più che regalo farti
Credo sia scontato dire che mi manchi
Io non voglio che rimani perché il viaggio è una botta
Basterebbe anche abbracciarti solo un ultima volta
Son davanti alla porta che ti aspetto
Nel frattempo ti saluta nonna
Papi torna presto
Volate ancora a fianco a me
So che siamo ancora in tre
Anche se non vi vedo da un po'
Siete qua io lo so
E vi ringrazio così
Volate ancora a fianco a me
Vlieg weer naast me
Ik weet dat we nog met z'n drieën zijn
Ook al heb ik je al een tijdje niet meer gezien
Je bent hier, ik weet het
En ik dank je zo
Ik zag dat je me op de wereld gaf die septemberavond
Nadat hij me had opgevoed en me had geleerd om fatsoenlijk te leven
Maar ik had ook niet genoeg tijd, mam
Om je te vertellen hoeveel ik van je hou
Weet je nog dat je me meenam naar papa?
Ik huilde en je omhelsde me
Nadat we naar huis gingen en elke avond
Voor goede nacht hebben we gebeden
Toen zag ik je deze slechte plek verlaten
Je liet me met zo'n groot vraagteken achter
Om me mezelf elke dag af te vragen
Wat heb ik verkeerd gedaan om je te verliezen?
En nu sta ik hier voor een laken
Die ik je persoonlijk wilde geven, maar je weet dat ik dat niet kan
Voor de rest stuur ik je een knuffel, be good ma'
Je Jonathan denkt vaak aan je, zeg hallo tegen me papa
Vlieg weer naast me
Ik weet dat we nog met z'n drieën zijn
Ook al heb ik je al een tijdje niet meer gezien
Je bent hier, ik weet het
En ik dank je zo
Hallo papa, ik ben nog steeds je baby
Dezelfde die je 's ochtends mee naar de kleuterschool nam
Hetzelfde als je een man wilde en geen kind
Dezelfde die huilt bij je graf waar ik buig
En het spijt me als ik me soms vergis, als ik soms huil
Als ik je soms in de steek heb gelaten, als ik soms faal
Maar als niemand me zou opvoeden die dat zou moeten doen?
Zeg me niet dat je snel terug bent, doe het
Ik wacht op je, ik weet dat je me van daarboven ziet
Ik kwam altijd naar je toe, nu doe je het
Meer dan dat ik aan je denk, weet ik niet meer welk cadeau ik je moet geven
Ik denk dat het vanzelfsprekend is dat ik je mis
Ik wil niet dat je blijft, want de reis is een klap
Het zou ook genoeg zijn om je nog een laatste keer te knuffelen
Ik sta voor de deur op je te wachten
Ondertussen groet oma je
Papi komt snel terug
Vlieg weer naast me
Ik weet dat we nog met z'n drieën zijn
Ook al heb ik je al een tijdje niet meer gezien
Je bent hier, ik weet het
En ik dank je zo
Vlieg weer naast me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt