Hieronder staat de songtekst van het nummer Facciamo una foto , artiest - GionnyScandal met vertaling
Originele tekst met vertaling
GionnyScandal
GIONNYSCANDAL:
Da quando sono gionnyscandal il mondo è diventato strano
Per esempio sono 2 mesi che io in centro non ci vado
E non perché il negozio è diventato troppo caro
Ma perché fuori dal negozio c’era una con la Canon
Immaginavo che mi facesse la solita domanda
«Hey scusami ma tu sei GionnyScandal?»
Ti vedo soddisfatta brava buona giornata
Mi dispiace devo andare, Solita cazzata
Scusa ne facciamo un’altra che l’attacco sul diario?
Gliel’ho fatte così tante che può farci un calendario
Uff il tuo tipo uff, invidioso, uff, cazzo guardi, uff, vuoi una foto?
Non voglio che mi tagghi dimentica i social network
Se volevo far le foto facevo il fotomodello
Vengo sempre male manco fossi uno zombie
Se vuoi andar a fare le foto gira a destra c'è Abercrombie!
RIT:
Non voglio la foto con te, se tu che vuoi farla con me
Baby lo so già che poi torni e la metti sul web
Non voglio la foto con te, se tu che vuoi farla con me
Baby lo so già che poi torni e la metti sul web
BLEMA:
Vuoi la foto con me poi la metti sul web
Oh ti faccio questa foto però dopo non gasarti
Non andare a dire a tutti quanti che mi conosci
Perché tu di me non sai neanche quanti anni ho
Quindi non preoccuparti se vuoi uno scatto insieme bene
Se no vado tranqui qua i paparazzi mi chiedono i riscatti
La tipa viene male e mi dice
Ma chi cazzo sono non sono un fotomodello
E nemmeno un vip uscito al Grande Fratello
Faccio la foto insieme e mi dici: «Grande Fratello»
Per farle tutte insieme mi ci vorrebbe un gemello
Ma ti prego non mi fare il book
E non farle con lo zoom
E poi dopo non taggarmi su facebook
Se no la prossima non te la faccio
Ti puoi attaccare al clacson o al massimo mi fai un autoritratto
RIT:
Non voglio la foto con te sei tu che vuoi farla con me
Baby lo so già che poi ritorni e la metti sul web
Non voglio la foto con te sei tu che vuoi farla con me
Baby lo so già che poi ritorni e la metti sul web
Non voglio la foto con te sei tu che vuoi farla con me
Baby lo so già che poi ritorni e la metti sul web
Non voglio la foto con te sei tu che vuoi farla con me
Baby lo so già che poi ritorni e la metti sul web
Baby lo so già che poi… non voglio la foto con te
Sei tu che vuoi farla con me
GIONNYSCHANDAAL:
Sinds ik gionnyschandaal ben, is de wereld vreemd geworden
Ik ben bijvoorbeeld al 2 maanden niet in het centrum geweest
En niet omdat de winkel te duur is geworden
Maar omdat er buiten de winkel een stond met de Canon
Ik dacht dat hij me de gebruikelijke vraag stelde
"Hey sorry maar ben jij GinnyScandal?"
Ik zie dat je tevreden bent, fijne dag nog
Het spijt me dat ik moet gaan, gewone bullshit
Pardon, kunnen we er nog een maken dan de aanval op het dagboek?
Ik heb er zoveel gedaan dat hij een kalender kan maken
Uff uw type uff, jaloers, uff, fuck you look, uff, wil je een foto?
Ik wil niet dat je me tagt vergeet sociale netwerken
Als ik foto's wilde maken, was ik een model
Ik voel me altijd slecht, zelfs als ik een zombie was
Als je foto's wilt maken, sla dan rechtsaf, daar is Abercrombie!
RIT:
Ik wil de foto niet met jou, als je hem mee wilt nemen
Schat, dat weet ik al, dan kom je terug en zet je het op internet
Ik wil de foto niet met jou, als je hem mee wilt nemen
Schat, dat weet ik al, dan kom je terug en zet je het op internet
BLEMA:
Wil je de foto met mij, zet hem dan op het web
Oh, ik zal deze foto voor je maken, maar raak achteraf niet opgewonden
Ga niet iedereen vertellen dat je me kent
Omdat je niet eens weet hoe oud ik ben
Dus maak je geen zorgen als je samen een goed shot wilt
Zo niet, dan ga ik hierheen, de paparazzi vragen me om losgeld
Het meisje is ziek en vertelt me
Maar wie ben ik verdomme geen model
En nog geen vip uitgebracht bij Big Brother
Ik maak samen de foto en jij zegt: "Big Brother"
Om ze allemaal samen te doen, zou ik een tweeling nodig hebben
Maar doe het boek alsjeblieft niet voor mij
En zoom er niet op in
En daarna mij niet taggen op facebook
Anders doe ik de volgende niet
Je kunt je aan de hoorn vasthouden of hoogstens een zelfportret van mij maken
RIT:
Ik wil de foto niet met jou, jij bent het die hem met mij wilt nemen
Schat, dat weet ik al, dan kom je terug en zet je het op internet
Ik wil de foto niet met jou, jij bent het die hem met mij wilt nemen
Schat, dat weet ik al, dan kom je terug en zet je het op internet
Ik wil de foto niet met jou, jij bent het die hem met mij wilt nemen
Schat, dat weet ik al, dan kom je terug en zet je het op internet
Ik wil de foto niet met jou, jij bent het die hem met mij wilt nemen
Schat, dat weet ik al, dan kom je terug en zet je het op internet
Schat, dat weet ik dan al... ik wil niet met jou op de foto
Jij bent het die het met mij wil doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt