Hieronder staat de songtekst van het nummer Bello e bravo , artiest - GionnyScandal met vertaling
Originele tekst met vertaling
GionnyScandal
STROFA 1:
Vorrei che giudicassi i miei pezzi non il mio aspetto
Se fossi così bello di certo non farei questo
Grazie per il complimento, lo apprezzo
Ma vedi di lavoro faccio il rapper
Non faccio il fotomodello
La musica in italia funziona come il pallone
Devi solo esser bello e bravo come i calciatori
Al posto di una squadra devi spingere canzoni
Ti do la mia parola, come Francesco Amadori
Ed ecco non menartela, hai fatto una figuraccia
Di fatti che sono bello l’ha detto la tua ragazza
Non dire «che figo Scandal» non dire che sono bello
Fai come chi tira bamba, dimmi se ti piace il pezzo
In italia va così che ti piaccia o che non ti piaccia
Per quanto mi riguarda devo ringraziare mamma
Mai detto di esser bello e che sto assieme a una velina
Infatti io di velina, conosco solo la carta
RIT:
Come va, in serie A, devi solo essere bello e bravo
E frate anche qua, nella musica, quello più
Bello e bravo devi essere tu, devi essere tu
STROFA 2:
Vuoi sapere una cosa che noto?
Che le ragazzine vengono ai concerti per la foto
Dell’esibizione a loro fotte poco
Come chi guarda beach volley per i culi
Non per il gioco
Foto, foto, foto, foto, foto, foto
Sembrate i giapponesi turisti che vanno in duomo
Non capisco questa fretta che avete
Le foto le facciamo dopo, te la spacco quella reflex
Ciao, sei veramente figo
Wow, te lo posso fare un video?
Sai è per un mio amico, tu sei il suo grande mito
Fagli un salutino e ciao
In Italia va così che ti piaccia o che non ti piaccia
Per quanto mi riguarda devo ringraziare mamma
Se ti fai i soldi te la meni tantissimo
Ma se divento milionario divento simpaticissimo
RIT:
Come va, in serie A, devi solo essere bello e bravo
E frate anche qua, nella musica, quello più
Bello e bravo devi essere tu, devi essere Tu
Va così, solo qui, va così e conta solo se sei
Bello e bravo, se sei bello e bravo
Va così, solo qui, va così
E conta solo se sei bello e bravo, sei bello e bravo
STROFA 1:
Ik wou dat je mijn stukken zou beoordelen, niet mijn uiterlijk
Als ik zo knap was zou ik dit zeker niet doen
Bedankt voor het compliment, ik waardeer het
Maar zie ik werk als rapper
Ik ben geen model
Muziek in Italië werkt als voetbal
Je moet gewoon mooi en goed zijn zoals voetballers
In plaats van een team moet je liedjes pushen
Ik geef je mijn woord, zoals Francesco Amadori
En hier doe niet zo gek, je hebt jezelf voor gek gezet
Sterker nog, ik ben mooi, dat zei je vriendin
Zeg niet "hoe cool Scandal" zeg niet dat ik mooi ben
Doe zoals wie bamba trekt, vertel me of je het stuk leuk vindt
In Italië gaat het zo dat je het leuk vindt of dat je het niet leuk vindt
Wat mij betreft, ik moet mama bedanken
Nooit gezegd dat ik mooi ben en dat ik ben met een tissue
In feite, ik van tissuepapier, ik ken alleen het papier
RIT:
Hoe gaat het, in de Serie A moet je gewoon aardig en goed zijn
En broer hier ook, in muziek, het meest
Mooi en goed, jij moet het zijn, jij moet het zijn
STROFA 2:
Wil je iets weten wat mij opvalt?
Dat kleine meisjes naar concerten komen voor foto's
Ze geven niets om de tentoonstelling
Zoals degenen die beachvolleybal voor hun kont kijken
Niet voor het spel
Foto's, foto's, foto's, foto's, foto's, foto's
Je lijkt op de Japanse toeristen die naar de kathedraal gaan
Ik begrijp de haast die je hebt niet
We nemen de foto's later, ik doorbreek die reflex
Hallo, je bent echt cool
Wauw, mag ik een video voor je maken?
Je weet dat het voor een vriend van mij is, jij bent zijn grote mythe
Zeg hallo en hallo
In Italië gaat het zoals je het leuk vindt of je houdt er niet van
Wat mij betreft, ik moet mama bedanken
Als je geld verdient, verslaat je het veel
Maar als ik miljonair word, word ik heel aardig
RIT:
Hoe gaat het, in de Serie A moet je gewoon aardig en goed zijn
En broer hier ook, in muziek, het meest
Mooi en goed, jij moet het zijn, jij moet het zijn
Het gaat zo, alleen hier, het gaat zo en het telt alleen als je bent
Leuk en goed, als je aardig en goed bent
Het gaat zo, alleen hier gaat het zo
En het maakt alleen uit of je mooi en goed bent, je bent mooi en goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt