Zum Leben - Funny Van Dannen

Irgendwann werden alle verschwunden sein, die jetzt auf der Erde leben.

Alle ohne Ausnahme, und dann wird es andere geben.

Die werden sich lieben, die werden sich hassen, und oft mit viel bla-bla

und manche werden wie immer fragen: «Wozu sind wir eigentlich da?»

Als ob das so großartig wäre, nach dieser Erkenntnis zu streben.

Ein Auto ist zum Fahren da, und Wir wahrscheinlich zum Leben.

Vielleicht sind wir nur ein Abfallprodukt von kosmischen Prozessen.

Vielleicht wird durch unser Verhalten, ein fernes Fieber gemessen.

Vielleicht ist die Sonne eigentlich irgendwo der letzte Schrei,

Und wir sind dabei auch entstanden, aber mehr so nebenbei.

In Träumen ist es manchmal leicht, die Schwerkraft aufzuheben.

Die Blumen sind zum Blühen da, und Wir wahrscheinlich zum Leben.

Und was Wir mit Sicherheit wissen, wir sind so groß und so klein,

und die ganze Menschheit ist im Weltall relativ allein.

Und den halt den wir so brauchen, wie die Liebe und so andere Gründe,

den können wir wenn überhaupt, bei anderen Menschen finden.

Und wenn das alles Unsinn ist, damit kann ich leben,

nur wer aufgehoben ist, kann auch andere heben.

In Träumen ist es manchmal leicht, die Schwerkraft aufzuheben.

Die Blumen sind zum Blühen da, und Wir wahrscheinlich zum Leben.

Uiteindelijk zal iedereen die nu op aarde leeft weg zijn.

Allemaal zonder uitzondering, en dan zullen er nog anderen zijn.

Ze zullen van elkaar houden, ze zullen elkaar haten, en vaak met veel bla-bla

en sommigen zullen, zoals altijd, vragen: «Waarvoor zijn we hier eigenlijk?»

Alsof dat zo geweldig is om naar dat besef te streven.

Een auto is om te rijden, en wij waarschijnlijk om te leven.

Misschien zijn we slechts een bijproduct van kosmische processen.

Misschien zal ons gedrag een verre koorts meten.

Misschien is de zon ergens een rage,

En wij zijn ook ontstaan, maar meer trouwens.

In dromen is het soms gemakkelijk om de zwaartekracht te doorbreken.

De bloemen zijn er om te bloeien, en wij zijn er waarschijnlijk om te leven.

En wat we zeker weten, we zijn zo groot en zo klein,

en de hele mensheid is relatief alleen in de ruimte.

En het houvast dat we nodig hebben, zoals liefde en dergelijke andere redenen,

we kunnen dat, of helemaal niet, bij andere mensen vinden.

En als dit allemaal onzin is, daar kan ik mee leven

alleen degenen die worden opgetild, kunnen ook anderen optillen.

In dromen is het soms gemakkelijk om de zwaartekracht te doorbreken.

De bloemen zijn er om te bloeien, en wij zijn er waarschijnlijk om te leven.