Hieronder staat de songtekst van het nummer Sandra Bullock , artiest - Funny Van Dannen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funny Van Dannen
Ich hätte Sandra Bullock heiraten sollen,
als sie sagte: «Please marry me!»
Doch ich hatte damals so viel zu tun,
und nichts übrig für die Zeremonie
Ich sagte: «Sorry, Sandra.»
Dann wurde sie ein Star.
Und als wir uns wiedersah’n
wusste sie schon nicht mehr wer ich war.
War klasse damals in Amerika.
Ich traf jede Menge Leute.
Das war 'ne harte Schule,
davon zehre ich noch heute.
Ne Film is nicht mehr, ne.
Naja, bestell mal noch ein Bier
Ne Film is lange her,
Naja, jetzt bin ich bei Hartz IV
Ich hätte Sandra Bullock heiraten sollen,
als sie sagte: «Please marry me!»
Doch ich hatte damals so viel zu tun,
und nichts übrig für die Zeremonie
Ich sagte: «Sorry, Sandra.»
Dann wurde sie ein Star.
Und als wir uns wiedersah’n
wusste sie schon nicht mehr wer ich war.
Ob wir glücklich geworden wären,
naja, ist schwer zu sagen.
Ob wir Kinder bekommen hätten,
tja, das sind so Fragen.
Kann ja jede Menge schief gehen.
Gerade in so Ehen.
Habe ich danach ja dann danach bei meinen Beiden gesehen.
Ja klar, lag auch aum Alkohol
Und an die Zockerei.
Aber ich muss ehrlich sagen, war auch Pech dabei.
Es war auf jeden Fall
ne tolle Zeit ich bin Zufrieden.
Klar habe ich hier und da auch mal falsch Entschieden.
Ich hätte Sandra Bullock heiraten sollen,
als sie sagte: «Please marry me!»
Doch ich hatte damals so viel zu tun,
und nichts übrig für die Zeremonie
Ich sagte: «Sorry, Sandra.»
Dann wurde sie ein Star.
Und als wir uns wiedersah’n
wusste sie schon nicht mehr wer ich war.
Ik had met Sandra Bullock moeten trouwen
toen ze zei: "Alsjeblieft, trouw met me!"
Maar ik had toen zoveel te doen
en niets meer over voor de ceremonie
Ik zei: 'Sorry, Sandra.'
Toen werd ze een ster.
En toen we elkaar weer ontmoetten
ze wist niet meer wie ik was.
Was toen geweldig in Amerika.
Ik ontmoette heel veel mensen.
Dat was een zware leerschool
Daar eet ik vandaag nog steeds van.
Geen film is niet meer, nee.
Nou, bestel nog maar een biertje
Een film was lang geleden
Nou, nu ben ik op Hartz IV
Ik had met Sandra Bullock moeten trouwen
toen ze zei: "Alsjeblieft, trouw met me!"
Maar ik had toen zoveel te doen
en niets meer over voor de ceremonie
Ik zei: 'Sorry, Sandra.'
Toen werd ze een ster.
En toen we elkaar weer ontmoetten
ze wist niet meer wie ik was.
Zouden we blij zijn geweest?
tja, dat is moeilijk te zeggen.
Hadden we kinderen gehad
nou, dit zijn zulke vragen.
Er kan veel mis gaan.
Zeker in dat soort huwelijken.
Daarna zag ik het met mijn twee.
Ja natuurlijk, het kwam ook door de alcohol
En het gokken.
Maar ik moet eerlijk zijn, het was pech.
Het was zeker
een geweldige tijd ben ik tevreden.
Natuurlijk heb ik hier en daar verkeerde beslissingen genomen.
Ik had met Sandra Bullock moeten trouwen
toen ze zei: "Alsjeblieft, trouw met me!"
Maar ik had toen zoveel te doen
en niets meer over voor de ceremonie
Ik zei: 'Sorry, Sandra.'
Toen werd ze een ster.
En toen we elkaar weer ontmoetten
ze wist niet meer wie ik was.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt