Hieronder staat de songtekst van het nummer Freunde der Realität , artiest - Funny Van Dannen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funny Van Dannen
Sie haben TÜV-Plaketten auf der Seele
Sie zahlen keinen Cent Steuern zuviel
Sie wollen, dass sich Leistung wieder lohnt
Sie sagen, nach dem Spiel ist vor dem Spiel
Sie warten bis die Grundstückspreise steigen
Und sie haben einen engen Freundeskreis
Sie wissen was sie wert sind
Und sie haben ein Geheimnis von dem ich nichts weiß
Und ich wär' hier so gerne zu Hause
Denn die Erde ist mein Lieblingsplanet
Doch ich werde hier nie so zu Hause sein
Wie die Freunde der Realität
Sie haben den Benzinpreis in den Köpfen
Und sie sind mit dem Dax per Du
Sie haben eine politische Heimat
Und sie kennen ihren IQ
Sie beurteilen die Regierung
Nichts menschliches ist ihnen fremd
Sie haben keine weiße Weste
Aber wenigstens ein weißes Hemd
Und ich wär' hier so gerne zu Hause
Denn die Erde ist mein Lieblingsplanet
Doch ich werde hier nie so zu Hause sein
Wie die Freunde der Realität
Sie machen einen tadellosen Eindruck
Und sie vergreifen sich manchmal im Ton
Sie haben eine Meinung zur Rentendebatte
Und zur Stammzellendiskussion
Sie sind wahrscheinlich wunderbare Väter
Und irgendwie sind sie selbst noch ein Kind
Und sie wissen was man wissen muss
Und wie man Eindrücke gewinnt
Und ich würde das gerne schön finden
Und ich wäre so gern ein Ästhet
Doch ich sehe das alle ganz anders
Als die Freunde der Realität
Ze hebben TÜV-badges op hun ziel
Je betaalt geen cent te veel belasting
Ze willen dat de prestaties weer de moeite waard zijn
Ze zeggen dat na de wedstrijd vóór de wedstrijd is
Ze wachten tot de vastgoedprijzen stijgen
En ze hebben een hechte vriendenkring
Je weet wat je waard bent
En ze hebben een geheim waar ik niets van weet
En ik zou hier graag thuis zijn
Omdat de aarde mijn favoriete planeet is
Maar ik zal hier nooit thuis zijn
Zoals de vrienden van de werkelijkheid
Je hebt de prijs van gas in gedachten
En ze zijn op eerste termijn met de Dax
Je hebt een politiek vaderland
En ze kennen hun IQ
Jij oordeelt over de overheid
Niets menselijks is hen vreemd
Je hebt geen schone lei
Maar in ieder geval een wit overhemd
En ik zou hier graag thuis zijn
Omdat de aarde mijn favoriete planeet is
Maar ik zal hier nooit thuis zijn
Zoals de vrienden van de werkelijkheid
Je maakt een onberispelijke indruk
En soms hebben ze het mis
U heeft een mening over het pensioendebat
En de stamceldiscussie
Het zijn waarschijnlijk geweldige vaders
En op de een of andere manier ben je zelf nog een kind
En zij weten wat je moet weten
En hoe u impressies krijgt
En dat zou ik graag mooi vinden
En ik zou dolgraag een estheet willen zijn
Maar ik zie het allemaal heel anders
Als de vrienden van de werkelijkheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt