Hieronder staat de songtekst van het nummer Hans-Georg , artiest - Funny Van Dannen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funny Van Dannen
Heute habe ich Hans-Georg gesagt, dass er mich nie mehr besuchen soll.
Heute habe ich im ins Gesicht gesagt: Ich hab von dir die Schnauze voll!
Ich kann dein Gerede nicht mehr hören, dein Geschimpfe und dein Kritisieren.
Wer dir zu lange zuhört, kann die Freude am Leben verlieren!
Erzähl doch mal was Schönes,
du kommst doch so viel rum!
Da muss man doch auch was Schönes erleben,
oder bringt sich jeder Zweite um?
Erzähl doch mal was Schönes,
und lass den Zynismus sein,
Erzähl mir was Schönes,
sonst kommst du hier nicht mehr rein!
Heute habe ich zu Hans-Georg gesagt: Schau dich bitte einmal selber an!
Was bist du denn für einer?
Ein egoistischer, einsamer Mann!
Du hättest Luise heiraten sollen, sie wollte Kinder von dir.
Da warst du so überfordert und jetzt hockst du alleine hier.
Jetzt bist du auch noch schadenfroh, weil ihr Mann sie verlassen hat.
Was hat sie dir denn angetan?
Ich hab deine Art so satt!
Erzähl doch mal was Schönes,
du kommst doch so viel rum!
Da muss man doch auch was Schönes erleben,
oder bringt sich jeder Zweite um?
Erzähl doch mal was Schönes,
und lass den Zynismus sein,
Erzähl mir was Schönes,
sonst kommst du hier nicht mehr rein!
Du hast nie den Mut gehabt, dich auf jemanden einzulassen.
Du hast die Liebe nicht riskiert und jetzt musst du sie hassen.
Ja, jetzt musst du immer das Schlechte sehen, damit du dich gut fühlen kannst.
Du hast nie eine Frau gesucht, nur ein Zuhause für deinen Schwanz.
Erzähl doch mal was Schönes,
du kommst doch so viel rum!
Da muss man doch auch was Schönes erleben,
oder bringt sich jeder Zweite um?
Erzähl doch mal was Schönes,
es muss ja nichts Großes sein
Erzähl mir bitte was Schönes,
sonst kommst du hier nicht mehr rein!
Vandaag vertelde ik Hans-Georg dat hij me nooit meer zou bezoeken.
Vandaag zei ik in mijn gezicht: ik ben je zat!
Ik kan je praten niet meer horen, je uitbrander en je kritiek.
Iedereen die te lang naar je luistert, kan de levensvreugde verliezen!
Vertel me iets leuks
je komt zo veel om je heen!
Je moet iets moois meemaken,
of pleegt elke tweede persoon zelfmoord?
Vertel me iets leuks
en laat het cynisme los
Vertel me iets leuks,
anders kom je hier niet meer binnen!
Vandaag zei ik tegen Hans-Georg: kijk zelf maar!
Wat voor soort persoon bent u?
Een egoïstische, eenzame man!
Je had met Luise moeten trouwen, ze wilde kinderen van je.
Je was zo overweldigd en nu zit je hier alleen.
Nu ben je ook aan het verkneukelen omdat haar man haar heeft verlaten.
Wat heeft ze je aangedaan?
Ik ben je stijl zo zat!
Vertel me iets leuks
je komt zo veel om je heen!
Je moet iets moois meemaken,
of pleegt elke tweede persoon zelfmoord?
Vertel me iets leuks
en laat het cynisme los
Vertel me iets leuks,
anders kom je hier niet meer binnen!
Je hebt nooit de moed gehad om met iemand in zee te gaan.
Je hebt de liefde niet op het spel gezet en nu moet je het haten.
Ja, nu moet je altijd het slechte zien om je goed te voelen.
Je hebt nooit een vrouw gezocht, alleen een huis voor je pik.
Vertel me iets leuks
je komt zo veel om je heen!
Je moet iets moois meemaken,
of pleegt elke tweede persoon zelfmoord?
Vertel me iets leuks
het hoeft niet iets groots te zijn
vertel me alsjeblieft iets leuks
anders kom je hier niet meer binnen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt