Hieronder staat de songtekst van het nummer Lesbische, schwarze Behinderte , artiest - Funny Van Dannen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funny Van Dannen
An allem sind die Männer schuld, Machos, meistens Weiße
Sie sind voll verantwortlich für die ganze Scheiße
Sie regieren diese Welt, sie haben zuviel Macht
Sie haben unseren Planeten auf den Hund gebracht
Gibt es größere Schurken — die Antwort lautet Nein
Doch auch Lesbische, Schwarze, Behinderte können ätzend sein
Ich traf eine bei OBI, sie fuhr in ihrem Rollstuhl
Drängelt sich an der Kasse vor, und zahlt dann auch noch voll cool
Mit einem 1000-Mark-Schein, sie hatte nur 10 Schrauben
Das würde sich doch ein normaler Deutscher nicht erlauben
Da schimpfte die Kassiererin und alle stimmten ein:
Auch Lesbische, Schwarze, Behinderte können ätzend sein
Und draußen auf dem Parkplatz, da fuhr sie mich fast um
Sie sagte nicht Entschuldigung, sie brüllte: Bist Du dumm?
Ich bremse auch für Männer — stand groß auf ihrer Brust
Da hab ich so spontan kein gutes Wort gewußt
Ich hätte «Fick Dich» rufen sollen, das fiel mir zu spät ein
Auch Lesbische, Schwarze, Behinderte können ätzend sein
Natürlich bin ich kein Rassist, ich hab vorm Kopf kein Brett
Die meisten lesbischen schwarzen Behinderten sind alle furchtbar nett
Man sieht sie viel zu selten, in keiner Fernsehshow
Nicht mal in der Lindenstraße, ich weiß nicht wieso
Geht dieses Lied noch weiter — die Antwort lautet Nein
Auch Lesbische, Schwarze, Behinderte können ätzend sein
De mannen hebben overal de schuld van, macho's, meestal blanken
Jij bent volledig verantwoordelijk voor al deze shit
Ze regeren deze wereld, ze hebben te veel macht
Je hebt onze planeet in een hond veranderd
Zijn er grotere schurken - het antwoord is nee?
Maar ook lesbiennes, zwarten, gehandicapten kunnen bijtend zijn
Ik ontmoette er een bij OBI, ze reed in haar rolstoel
Duwt zich een weg naar de kassa en betaalt dan koeltjes
Met een rekening van 1000 mark had ze maar 10 schroeven
Een normale Duitser zou dat niet toestaan
Toen schold de kassier uit en iedereen was het erover eens:
Ook lesbiennes, zwarten, gehandicapten kunnen bijtend zijn
En buiten op de parkeerplaats sloeg ze me bijna omver
Ze zei geen sorry, ze schreeuwde, ben je dom?
Ik rem ook voor mannen - lees groot over haar borst
Ik kende zo spontaan geen goed woord
Ik had "fuck you" moeten roepen, dat herinnerde ik me te laat
Ook lesbiennes, zwarten, gehandicapten kunnen bijtend zijn
Natuurlijk ben ik geen racist, ik heb geen bord voor mijn hoofd
De meeste lesbische zwarte gehandicapten zijn allemaal erg aardig
Je ziet ze veel te zelden, in geen enkele tv-show
Zelfs niet in de Lindenstrasse, ik weet niet waarom
Gaat dit nummer verder - het antwoord is nee
Ook lesbiennes, zwarten, gehandicapten kunnen bijtend zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt