La Ballata Degli Annegati - Francesco Guccini

Il fiume racconta leggende, mentre veloce va al mare

Le narrano piano le onde e i pioppi le stanno a ascoltare

Non tutti le posson sentire, bisogna esser stanchi del mondo

Gettarsi nell’acqua e morire, dormire per sempre sul fondo

Ascolta!

Le sue parole d’amore, nell’acqua, ora sono sincere

Da quando tu dormi qua sotto, hai sognato che mai, mai lui ti ha lasciato

Bisogna venirci di sera con l’animo oppresso dal pianto

Per sentire la nenia leggera di un triste e di un lugubre canto

Chi sei?

«Il mio nome era Gianni, nuotavo a vent’anni appena

Ma qui avrò sempre vent’anni».

E tu?

«Mi prese una piena

Su a monte e non fui mai trovato».

E tu?

«Da solo una sera

Per me era peso il passato e l’acqua sembrava leggera»

Riposa

Dimentica quello che è stato, il tempo quaggiù s'è fermato

Ormai tu non puoi che dormire e ascoltare le storie del fiume che va verso il

mare

Il fiume racconta leggende, mentre veloce va al mare

Le ascoltano gli annegati e al vento le fanno cantare

E al vento le fanno cantare

E al vento le fanno cantare…

De rivier vertelt legendes, terwijl snel naar de zee gaat

De golven vertellen het haar langzaam en de populieren luisteren naar hen

Niet iedereen kan ze horen, je moet de wereld beu zijn

Gooi jezelf in het water en sterf, slaap voor altijd op de bodem

Luister!

Zijn woorden van liefde, in het water, zijn nu oprecht

Sinds je hier sliep, heb je gedroomd dat hij je nooit, maar dan ook nooit heeft verlaten

Je moet er 's avonds komen met een ziel onderdrukt door tranen

Om het lichte klaaglied te horen van een droevig en een treurig lied

Wie ben jij?

"Mijn naam was Gianni, ik was aan het zwemmen toen ik net twintig was"

Maar ik blijf hier altijd twintig."

Jij ook?

'Een overstroming nam me mee'

Stroomopwaarts en ik werd nooit gevonden.'

Jij ook?

“Alleen op een avond

Voor mij was het verleden een last en het water leek licht "

Rust

Vergeet wat het was, de tijd is hier gestopt

Nu kun je alleen nog maar slapen en luisteren naar de verhalen van de rivier die naar de

zee

De rivier vertelt legendes, terwijl snel naar de zee gaat

De verdronkenen horen ze en laten ze zingen in de wind

En ze laten ze zingen in de wind

En ze laten ze zingen in de wind...