Il Volo Interrotto - Francesco Guccini

Qualcuno scorse il frutto acerbo, ma

Poi scosse il tronco e il frutto cadde

E questo è il canto di chi non cantò

E di aver di voce non si accorse

Mai venne a patti con il suo destino

Lui con il caso non aveva intesa

Ed era fuori tono il suo violino

E la sua corda troppo tesa

Ed intonò la voce in la

La nota non andò più in là

Ma questo accordò poi non risuonò

Non ispirò, non provocò

Di certo il cane non reagì, il gatto neppure

È buffo sì, buffo davvero, ma

Provò a scherzare ma non ci riuscì

Nemmeno il vino lo assaggiò

Il gusto neanche lo sentì

E si arrischiava in discussioni oziose

Ma molto piano e con maggior timore

Stillava l’anima attraverso i pori

Con mille gocce di sudore, sudore

E sul quadrato cominciò il duello

Senza però nessuna idea

Di qualche regola, trucco o tranello

L’arbitro poi non dava il via

E lui puntò all’estremità

Ma si fermò neanche a metà

Non capì il falso né una verità

Lei fu la sola e neanche lei

Riuscì ad amar del tutto mai

Non amò mai, non amò mai…

È buffo sì, buffo davvero, ma

Andò più in su ma non volò

Soltanto un poco si affrontò

Mancò ciò che mancò, sempre mancò, tutto mancò

Fu inseguitore di uno stile puro

Dico sul serio, non è falsità

Scriveva versi sulla neve e poi

E poi la neve svanirà, si scioglierà

Ma continuò, la grande nevicata

Gettava versi sul tappeto lieve

Lui rincorreva a bocca spalancata

Cristalli di grandine di neve

E lui salì sul suo landò

Ma non ci andò, là non ci andò

E non riuscì la fuga al Polo Nord

La cavalcata non finì

Il toro, sua costellazione

Nella via lattea muggì

È buffo sì, buffo davvero, ma

Mancò la nota dopo il la

Per una nota d’un secondo solo

Non volerà, non volerà…

È buffo sì, che storia buffa e amena

Certo per me, per voi non so

Trotta il cavallo e il merlo plana

Pagherà, chi pagherà, chi pagherà…

Iemand zag de onrijpe vrucht, maar

Toen schudde hij de stam en het fruit viel

En dit is het lied van degenen die niet zongen

En hij merkte niet dat hij een stem had

Hij kwam nooit in het reine met zijn lot

Hij had de zaak niet begrepen

En zijn viool was vals

En zijn touw te strak

Ed intoneerde de stem in A

Het briefje ging niet verder

Maar dit afgestemd klonk toen niet

Het inspireerde niet, het provoceerde niet

De hond reageerde zeker niet, de kat ook niet

Het is grappig ja, echt grappig, maar

Hij probeerde een grapje te maken, maar het lukte niet

Zelfs de wijn smaakte het niet

De smaak voelde het niet eens

En hij waagde zich aan nutteloze discussies

Maar heel langzaam en met grotere angst

De ziel druppelde door de poriën

Met duizend zweetdruppels, zweet

En op het plein begon het duel

Maar zonder enig idee

Van een regel, truc of val

De scheidsrechter gaf toen niet de go

En hij mikte op het einde

Maar het stopte niet eens halverwege

Hij begreep het valse of een waarheid niet

Zij was de enige en zij ook niet

Het is hem nooit gelukt om volledig lief te hebben

Hij heeft nooit liefgehad, hij heeft nooit liefgehad...

Het is grappig ja, echt grappig, maar

Hij ging hoger maar vloog niet

Slechts een klein beetje confronteerde hij elkaar

Wat ontbrak, ontbrak, altijd ontbrak, alles ontbrak

Hij was de achtervolger van een pure stijl

Ik meen het, het is niet onwaar

Hij schreef verzen in de sneeuw en toen...

En dan zal de sneeuw vervagen, het zal smelten

Maar het ging door, de grote sneeuwval

Hij gooide verzen op het lichte tapijt

Hij was aan het jagen met zijn mond wijd open

Sneeuwhagelkristallen

En hij stapte in zijn landau

Maar hij ging er niet heen, hij ging er niet heen

En hij slaagde er niet in om naar de Noordpool te ontsnappen

De rit eindigde niet

De stier, zijn sterrenbeeld

Op de melkachtige manier brulde het

Het is grappig ja, echt grappig, maar

Ik heb het briefje gemist na de a

Voor een noot van slechts één seconde

Het zal niet vliegen, het zal niet vliegen ...

Het is grappig, ja, wat een grappig en aangenaam verhaal

Voor mij natuurlijk, voor jou weet ik het niet

Het paard draaft en de merel glijdt

Zal betalen, wie zal betalen, wie zal betalen...