Il Tema - Francesco Guccini

Un anno è andato via della mia vita

Già vedo danzar l’altro che passerà

Cantare il tempo andato sarà il mio tema

Perché negli anni uguale sempre è il problema

E dirò sempre le stesse cose, viste sotto mille angoli diversi

Cercherò i minuti, le ore, i giorni, i mesi, gli anni, i visi che si sono persi

Canterò soltanto il tempo…

Ed ora dove sei tu che sapevi

Ridare ai giorni e ai mesi un qualche senso?

La giostra dei miei simboli fluisce uguale

Per trarre anche dal male qualche compenso

E dirò di pietre consumate, di città finite, morte sensazioni

Racconterò le mie visioni spente di fantasmi e gente lungo le stagioni

E canterò soltanto il tempo…

E via e via e via parole vane

Che scivolano piane dalle chitarre

E se ne vanno e vibrano, non resta niente

Un suono che si sente e poi scompare…

E sono qui sempre le stesse cose, viste sotto mille angoli diversi

E cercherò i minuti, le ore, i giorni, i mesi, gli anni, i visi che si sono

persi

E canterò soltanto il tempo…

Er is een jaar van mijn leven voorbij

Ik zie al de andere dansen die voorbij gaan

Zingen van de vervlogen tijd zal mijn thema zijn

Omdat het probleem door de jaren heen altijd hetzelfde is

En ik zal altijd dezelfde dingen zeggen, gezien vanuit duizend verschillende hoeken

Ik zal zoeken naar de minuten, de uren, de dagen, de maanden, de jaren, de gezichten die verloren zijn gegaan

Ik zal alleen de tijd zingen ...

En nu waar ben je dat je wist?

Om wat zin terug te geven aan de dagen en maanden?

De carrousel van mijn symbolen stroomt hetzelfde

Om ook wat compensatie te krijgen van het kwaad

En ik zal zeggen van versleten stenen, van voltooide steden, dode sensaties

Ik zal mijn saaie visioenen van geesten en mensen in de loop van de seizoenen vertellen

En ik zal alleen de tijd zingen ...

En weg en weg en weg lege woorden

Die slip plat van de gitaren

En ze gaan weg en trillen, er is niets meer over

Een geluid dat hoorbaar is en dan weer verdwijnt...

En hier zijn het altijd dezelfde dingen, gezien vanuit duizend verschillende hoeken

En ik zal zoeken naar de minuten, de uren, de dagen, de maanden, de jaren, de gezichten die er zijn

kwijt

En ik zal alleen de tijd zingen ...