Il Sociale E L'Antisociale - Francesco Guccini

Sono un tipo antisociale, non m’importa mai di niente,

non m’importa dei giudizi della gente.

Odio in modo naturale ogni ipocrisia morale,

odio guerre ed armamenti in generale.

Odio il gusto del retorico, il miracolo economico

il valore permanente e duraturo,

radio a premi, caroselli, T.V., cine, radio, rallies,

frigo ed auto non c'è"Ford nel mio futuro"!

E voi bimbe sognatrici della vita delle attrici,

attenzione da me state alla lontana:

non mi piace esser per bene, far la faccia che conviene

poi alla fine sono sempre senza grana…

Odio la vita moderna fatta a scandali e cambiali,

i rumori, gli impegnati intellettuali.

odio i fusti carrozzati dalle spider incantati

coi vestiti e le camicie tutte uguali

che non sanno che parlare di automobili e di moda,

di avventure estive fatte ai monti e al mare,

Vuoti e pieni di sussiego se il vestito non fa un piego,

mentre io mi metto quello che mi pare…

Sono senza patrimonio, sono contro il matrimonio,

non ho quello che si dice un posto al sole;

non mi piaccion le gran dame, preferisco le mondane

perchèad essere sincere son le sole…

Non mi piaccion l’avvocato, il borghese, l’arrivato,

odio il bravo e onesto padre di famiglia

quasi sempre preoccupato di vedermi sistemato

se mi metto a far l’amore con sua figlia…

Sono un tipo antisociale, non ho voglia di far niente,

sulle scatole mi sta tutta la gente.

In un’isola deserta voglio andare ad abitare

e nessuno mi potràpiùdisturbare

e nessuno mi potràpiùdisturbare

e nessuno mi potràpiùdisturbare…

Non amo viver con tutta la gente, mi piace solo la gente «bene»:

come si dice comunemente «bene si nasce non si diviene»…

c'èchi nasce per le scienze o per le arti: io sono nato solamente per i party

la lalalala… lalalala

Amo oltremodo parlare male, fare il maiale con le ragazze,

la Pasqua vado in confessionale e tutte quante per me vanno pazze

perchèfra i «bene"poi non conta l’astinenza, basta ci sia soltanto l’apparenza

la lalalala… lalalala

Quindi non curo la mia intelligenza, la gente bene con questo non lega,

ma alle canaste di beneficenza so sempre tutto sull’ultimo"Strega":

l’intelligenza c'èsol coi milioni e ammiro i film di Monica e Antonioni la

lalalala… lalalala

Sono elegante ed èinutile dire che le mie vesti son sempre curate

perchèsenz'altro èimportante vestire, perchèèla tonaca che fa il frate…

In fondo poi due cose hanno importanza e sono il conto in banca e l’eleganza la

lalalala… lalalala

Andiamo matti per cocktail e feste, amo oltremodo le donne mondane:

non fraintendete non parlo di «quelle», star con la gente piùin basso sta male.

non ho rapporti con i proletari… soltanto a tarda notte lungo i viali la

lalalala… lalalala…lalalala

Ma non trascuro la scienza umanista e si puòdire che sono impegnato,

anzi alle volte sono comunista, ma non mi sono sempre interessato:

la lotta delle classi sol mi va per far bella figura in societàla lalalala.

lalalala…

Non si puòdire che sia clericale, come Boccaccio amo rider dei frati,

ma ossequio sempre lo zio cardinale e vado a messa nei dìcomandati.

Il mio credo vi dico brevemente: pensare a ciòche puòdire la gente la lalalala.

.lalalala…lalalala

La gente «bene"èla mia vera patria, la gente «bene"èil mio unico Dio,

l’unica cosa che ho sempre sognata, la sola cosa che voglio io…

èsolo essere un bene sempre ed ora e tutto il resto vada alla malora la

lalalala… lalalala

la lalalala… lalalala…

Ik ben een asociaal type, ik geef nergens om,

Ik geef niets om de oordelen van mensen.

Ik haat natuurlijk elke morele hypocrisie,

Ik haat oorlogen en bewapening in het algemeen.

Ik haat de smaak van retoriek, het economische wonder

blijvende en blijvende waarde,

award radio, carrousels, T.V., cine, radio, rally's,

koelkast en auto er is geen "Ford in mijn toekomst"!

En jullie kleine meisjes die dromen van het leven van actrices,

pas op voor mij blijf weg:

Ik hou er niet van om goed te zijn, om het gezicht te trekken dat handig is

dan ben ik uiteindelijk altijd zonder graan ...

Ik haat het moderne leven dat bestaat uit schandalen en rekeningen,

de geluiden, de toegewijde intellectuelen.

Ik haat drums die zijn bewerkt door betoverde spinnen

met jurken en shirts allemaal hetzelfde

die niet weten wat ze moeten praten over auto's en mode,

van zomeravonturen in de bergen en de zee,

Leeg en vol hoogmoed als de jurk niet vouwt,

terwijl ik draag wat ik wil...

Ik ben zonder bezittingen, ik ben tegen het huwelijk,

Ik heb niet wat men een plek in de zon noemt;

Ik hou niet van de grote dames, ik geef de voorkeur aan de wereldse

want om eerlijk te zijn zijn zij de enigen...

Ik hou niet van de advocaat, de bourgeois, de gearriveerde,

Ik haat de goede en eerlijke huisvader

bijna altijd bezorgd om zich te vestigen

als ik de liefde begin te bedrijven met zijn dochter...

Ik ben een asociaal type, ik wil niets doen,

alle mensen passen op de dozen.

Ik wil op een onbewoond eiland gaan wonen

en niemand zal me meer kunnen storen

en niemand zal me meer kunnen storen

en niemand zal mij kunnen storen...

Ik hou er niet van om met alle mensen samen te leven, ik hou alleen van "goede" mensen:

zoals vaak wordt gezegd "nou, men wordt geboren, men wordt niet" ...

er is wie geboren is voor de wetenschappen of voor de kunsten: ik ben alleen geboren voor feesten

de lalalala ... lalalala

Ik hou ervan om kwaad te praten, varken te spelen met meisjes,

Pasen Ik ga naar de biechtstoel en ze zijn allemaal gek op mij

want tussen het "goede" telt dan onthouding niet, het is voldoende dat er alleen schijn is

de lalalala ... lalalala

Dus ik zorg niet voor mijn intelligentie, mensen die dat goed vinden, binden niet,

maar bij het goede doel canastas weet ik altijd alles over de nieuwste "Heks":

intelligentie is alleen met miljoenen en ik bewonder de films van Monica en Antonioni

lalalala ... lalalala

Ik ben elegant en het spreekt voor zich dat mijn kleren altijd netjes zijn

omdat het ongetwijfeld belangrijk is om je te kleden, want het is de soutane die de monnik maakt ...

Er zijn tenslotte twee dingen belangrijk en dat zijn de bankrekening en de elegantie

lalalala ... lalalala

We zijn gek op cocktails en feesten, ik hou zo veel van wereldse vrouwen:

begrijp me niet verkeerd ik heb het niet over "die", het is slecht om bij de lagere mensen te zijn.

Ik heb geen relaties met de proletariërs ... alleen 's avonds laat langs de lanen daar

lalalala... lalalala... lalalala

Maar ik verwaarloos de humanistische wetenschap niet en het kan gezegd worden dat ik toegewijd ben,

eigenlijk ben ik soms een communist, maar ik ben niet altijd geïnteresseerd geweest:

de strijd van de sol-klassen gaat naar mij om een ​​goede indruk te maken op de lalalala-samenleving.

lalala...

Het kan niet gezegd worden dat het kerkelijk is, zoals Boccaccio hou ik ervan om de broeders uit te lachen,

maar ik breng altijd hulde aan mijn oom kardinaal en ga naar de mis in de commando's.

Mijn overtuiging zeg ik je kort: denk na over wat mensen de lalalala kunnen zeggen.

.lalalala... lalalala

"Nou" mensen zijn mijn echte thuisland, "Nou" mensen zijn mijn enige God,

het enige waar ik altijd van heb gedroomd, het enige wat ik wil...

het is gewoon altijd goed zijn en nu en al het andere gaat naar de hel daar

lalalala ... lalalala

la lalalala ... lalalala ...