Hieronder staat de songtekst van het nummer Vivo , artiest - Ernia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ernia
Sono ancora vivo
M’hanno sparato in faccia e sono ancora vivo
Mi hanno strappato il cuore e sono ancora vivo
Mi hanno cambiato il nome e sono ancora vivo
E mi sento così vivo
M’hanno sparato in faccia e sono ancora vivo
M’hanno strappato il cuore e sono ancora vivo
M’hanno cambiato il nome e sono ancora vivo
Mi sento così vivo
Alle scariche d’ansia, al credere al karma
Al quartiere di notte
Le botte nel naso, quelle prese in faccia
Quando la sfiga sembra che non basta
La tipa sbagliata, quella che lascia
Perché forse non ero abbastanza
E pure a quelle che stavan con me
Quando offrivo soltanto le rose del bangla
Ai genitori delusi
Le facce pulite, le facce coi musi
E ai sancarlini e agli zarri
Azioni decise, pensieri confusi
Alle paglie, le marche, le maglie
Specchietti girati, i sogni e la biro
Lo sbirro buono e lo sbirro cattivo
Le panche, le Rizla, la wedra del Cilum
Alla bocca che non ha saliva
Tornare alle 4, la sostitutiva
All’amico di sempre
A quello che quando perdevi ti sostituiva
I pianti e le grida, strette di mano
E strette sul cuore se mette alle strette la vita
Il tour con la Yaris e il tour con la Bima
Una cosa forse l’ho capita, che
Sono ancora vivo
M’hanno sparato in faccia e sono ancora vivo
Mi hanno strappato il cuore e sono ancora vivo
Mi hanno cambiato il nome e sono ancora vivo
Mi sento così vivo
Ho come l’impressione che il mio posto è questo qui (Questo qui)
Mi faccio paura quando mi sento così (Così)
Sono appena uscito dal fango
Con la faccia pulita di un santo
E mi sento così vivo
M’hanno sparato in faccia e sono ancora vivo
M’hanno strappato il cuore e sono ancora vivo
M’hanno cambiato il nome e sono ancora vivo
Mi sento così vivo
La relazione tossica, amore cicuta
Sabato roccia, domenica in tuta
Gli amici duri cresciuti di forza
Ma che son dolci se levi la scorza
Allo specchio ti vedi ruggire
Ma dal vivo nulla, chi imita chi?
Per prendere il largo c’ho messo una tigre al guinzaglio
Che questa è la Vita di Pi
Non ho mai visto un’alba così
Quando l’unico scopo era aspettare il giorno
Quando dicevano: «Saresti chi?»
L’inferno è vuoto perché ho i diavoli intorno
Finché non ti affermi, nei pensieri termiti
Frate', in quelle condizioni un illuso
Più loro han parlato, più ora son germi
Li ignoro, termini e condizioni d’uso
Agli hotel di lusso e i motel ad ore
Ai club imballati, pieni di persone
Al freddo quando stavo solo
Ai sorrisi di 'sti ragazzini al calore
Alla tipa che non chiami «amore»
Ma quando si alza ti lascia il suo odore
Che ti accorgi di saper amare
Soltanto se prima ti sparano al cuore, ma
Sono ancora vivo
M’hanno sparato in faccia e sono ancora vivo
Mi hanno strappato il cuore e sono ancora vivo
Mi hanno cambiato il nome e sono ancora vivo
Mi sento così vivo
Ho come l’impressione che il mio posto è questo qui (Questo qui)
Mi faccio paura quando mi sento così (Così)
Sono appena uscito dal fango
Con la faccia pulita di un santo
E mi sento così vivo
M’hanno sparato in faccia e sono ancora vivo
M’hanno strappato il cuore e sono ancora vivo
M’hanno cambiato il nome e sono ancora vivo
Mi sento così vivo
ik leef nog steeds
Ze schoten me in het gezicht en ik leef nog steeds
Ze hebben mijn hart eruit gerukt en ik leef nog steeds
Ze hebben mijn naam veranderd en ik leef nog steeds
En ik voel me zo levend
Ze schoten me in het gezicht en ik leef nog steeds
Ze hebben mijn hart eruit gerukt en ik leef nog steeds
Ze hebben mijn naam veranderd en ik leef nog steeds
ik voel me zo levendig
Tot de schokken van angst, tot het geloven in karma
's Nachts in de buurt
De slagen in de neus, die in het gezicht worden genomen
Wanneer pech niet genoeg lijkt te zijn
Het verkeerde meisje, degene die vertrekt
Omdat ik misschien niet genoeg was
En ook voor degenen die bij mij waren
Toen ik alleen bangla-rozen aanbood
Aan de teleurgestelde ouders
De schone gezichten, de gezichten met muilkorven
En aan de sancarlini en de tsaren
Vastberaden acties, verwarde gedachten
Naar rietjes, merken, truien
Spiegels gedraaid, dromen en een balpen
De good cop en de bad cop
De banken, de Rizla, de Cilum wedra
Naar de mond die geen speeksel heeft
Keer terug om 4 uur, de vervanging
Aan de vriend aller tijden
Naar wat toen je het verloor, werd je vervangen?
Het gehuil en het geschreeuw, de handdrukken
En op het hart gedrukt als het leven knijpt
De toer met de Yaris en de toer met de Bima
Misschien heb ik één ding begrepen, dat:
ik leef nog steeds
Ze schoten me in het gezicht en ik leef nog steeds
Ze hebben mijn hart eruit gerukt en ik leef nog steeds
Ze hebben mijn naam veranderd en ik leef nog steeds
ik voel me zo levendig
Ik heb de indruk dat mijn plaats hier is (Dit hier)
Ik word bang als ik me zo voel (zoals dit)
Ik kom net uit de modder
Met het schone gezicht van een heilige
En ik voel me zo levend
Ze schoten me in het gezicht en ik leef nog steeds
Ze hebben mijn hart eruit gerukt en ik leef nog steeds
Ze hebben mijn naam veranderd en ik leef nog steeds
ik voel me zo levendig
De giftige relatie, hemlock liefde
Zaterdag rock, zondag in overall
Harde vrienden gegroeid in kracht
Maar wat is zoet als je de schil verwijdert?
In de spiegel zie je jezelf brullen
Maar leef niets, wie imiteert wie?
Om uit te varen, heb ik een tijger aan de lijn gehouden
Dat dit het leven van Pi . is
Ik heb nog nooit zo'n zonsopgang gezien
Toen het enige doel was om op de dag te wachten
Toen ze zeiden: "Zou jij wie zijn?"
De hel is leeg omdat ik duivels in de buurt heb
Totdat je jezelf laat gelden, in termietengedachten
Friar ', in die omstandigheden een misleid persoon
Hoe meer ze met ze praatten, hoe meer ziektekiemen ze nu hebben
Ik negeer ze, gebruiksvoorwaarden
Naar luxe hotels en motels per uur
Naar volle clubs, vol mensen
In de kou toen ik alleen was
Op de glimlach van deze kinderen in de hitte
Voor het meisje dat je geen "liefde" noemt
Maar als hij opstaat laat hij je achter met zijn geur
Dat je je realiseert dat je weet hoe je moet liefhebben
Alleen als ze je eerst in het hart schieten, maar
ik leef nog steeds
Ze schoten me in het gezicht en ik leef nog steeds
Ze hebben mijn hart eruit gerukt en ik leef nog steeds
Ze hebben mijn naam veranderd en ik leef nog steeds
ik voel me zo levendig
Ik heb de indruk dat mijn plaats hier is (Dit hier)
Ik word bang als ik me zo voel (zoals dit)
Ik kom net uit de modder
Met het schone gezicht van een heilige
En ik voel me zo levend
Ze schoten me in het gezicht en ik leef nog steeds
Ze hebben mijn hart eruit gerukt en ik leef nog steeds
Ze hebben mijn naam veranderd en ik leef nog steeds
ik voel me zo levendig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt