Hieronder staat de songtekst van het nummer Scegliere Bene , artiest - Ernia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ernia
Da adolescente l’ho predetto
Al mio riguardo infatti nessuno ha mai detto:
«Ernia ce l’ha fatta, chi cazzo l’avrebbe detto»
La maggior parte manco prende il via
Un uccellino nato in gabbia pensa che volare sia una malattia
Potevo fare un percorso lineare
Timbrare il cartellino ed aspettare
Di vedermi invecchiare bene o male
Almeno ero al sicuro
Spegnere il cervello ai trenta ma tenere a caldo il culo
Pensavo di scappare dalla gabbia dei criceti
Ma una gabbia un po' più grande, fra', è rimasta una gabbia e non lo vedi
E in più dentro tengo due gemelli
Che senso ha sedermi in prima classe se i miei fratelli stan sugli sgabelli
Tra qualche anno mi rinnegherà chi ora mi acclama
Passerò dal «mani qua» ad aver contro la lama
Quindi applaudi ora oppure stai zitto
Il successo non si compra, resta solo in affitto
Devo scegliere bene, scegliere bene
Che strada prendere, in canna ho un solo proiettile
Uno sbaglio non si cambia, beh, va bene, sceglierò bene
Se non sparo al futuro, mi aggredisce
I dubbi offuscano e devo scegliere bene, scegliere bene
Che strada prendere, in canna ho un solo proiettile
Uno sbaglio non si cambia, beh, va bene, sceglierò bene
Se non sparo al futuro, mi aggredisce
Beato chi mi capisce
Alla mia stessa età mio padre si sposa
Erano pure altri tempi ma a vederli sorridenti
Penso cosa, che sia così scoraggiante ed opprimente
Dire: «Io non sono in grado di scegliere qualcosa che poi sia per sempre»
Vorrei fermare gli amici ammogliati e chiedere: «Che hai in mente?
Sei tu che vivi a metà o io per niente?»
Questa fiaba è una fiala di veleno oppure succo
E sei pure felice?
Bene, allora sputa fuori il trucco
Perché io, fra', voglio tutto e me lo chiedi
Se sto fermo soffro, quasi sembra bussino alla porta con gli arieti
E la mia invidia sfonda le pareti
Cosa sbaglio, e dove?
Forse dovrei seguire anch’io il copione
Sì, forse avrei dovuto fare come hanno fatto gli altri
Che poi ai miei occhi è un po' non fare un cazzo
È sedermi e sedarmi, e non so se è rassegnazione o sono
Pieni nel profondo
Ma almeno hanno trovato il loro fottuto posto nel mondo
Devo scegliere bene, scegliere bene
Che strada prendere, in canna ho un solo proiettile
Uno sbaglio non si cambia, beh, va bene, sceglierò bene
Se non sparo al futuro, mi aggredisce
I dubbi offuscano e devo scegliere bene, scegliere bene
Che strada prendere, in canna ho un solo proiettile
Uno sbaglio non si cambia, beh, va bene, sceglierò bene
Se non sparo al futuro, mi aggredisce
Beato chi mi capisce
Scegliere bene, scegliere bene
Che strada prendere, in canna ho un solo proiettile
Uno sbaglio non si cambia, beh, va bene, sceglierò bene
Se non sparo al futuro, mi aggredisce
Beato chi mi capisce
Als tiener voorspelde ik het
Sterker nog, niemand heeft ooit over mij gezegd:
"Hernia heeft het gehaald, wie had dat verdomme gedacht?"
Het meeste begint niet eens
Een vogel geboren in een kooi denkt dat vliegen een ziekte is
Ik had een lineair pad kunnen volgen
Stempel de kaart en wacht
Om me oud te zien worden voor goed of slecht
Ik was tenminste veilig
Zet je hersenen uit om dertig, maar houd je kont warm
Ik dacht dat ik aan het ontsnappen was uit de hamsterkooi
Maar een iets grotere kooi, tussen ', een kooi blijft staan en die zie je niet
Plus ik heb een tweeling binnen
Wat heeft het voor zin om in de eerste klas te zitten als mijn broers op krukken zitten?
Over een paar jaar zullen degenen die me nu toejuichen, me verloochenen
Ik ga van "handen hier" naar tegen het mes hebben
Dus klap nu of hou je mond
Succes wordt niet gekocht, het wordt alleen verhuurd
Ik moet goed kiezen, goed kiezen
Welke kant ik op moet, ik heb maar één kogel in de loop
Een fout kan niet worden veranderd, nou, oké, ik zal goed kiezen
Als ik de toekomst niet fotografeer, valt het mij aan
Twijfelwolk en ik moet goed kiezen, goed kiezen
Welke kant ik op moet, ik heb maar één kogel in de loop
Een fout kan niet worden veranderd, nou, oké, ik zal goed kiezen
Als ik de toekomst niet fotografeer, valt het mij aan
Gezegend zijn zij die mij begrijpen
Op dezelfde leeftijd trouwt mijn vader
Het waren ook andere tijden, maar om ze te zien lachen
Ik denk wat, dat is zo ontmoedigend en overweldigend
Zeg: "Ik kan niet kiezen voor iets dat dan voor altijd is"
Ik zou graag getrouwde vrienden willen stoppen en vragen: "Wat heb je in gedachten?"
Ben jij degene die halverwege leeft of ik helemaal niet?"
Dit sprookje is een flesje gif of sap
En ben jij ook blij?
Nou, spuug dan de truc uit
Want ik, tussen ', wil alles en jij vraagt mij
Als ik stil blijf lijd ik, het lijkt bijna alsof ze met rammen op de deur kloppen
En mijn jaloezie breekt door de muren
Wat doe ik fout, en waar?
Misschien moet ik ook het script volgen
Ja, misschien had ik moeten doen zoals de anderen deden
Wat is dan in mijn ogen een beetje 'niet doen shit'
Het is gaan zitten en verdovend, en ik weet niet of het berusting is of ik ben
Volledig tot in de kern
Maar ze hebben in ieder geval hun verdomde plek in de wereld gevonden
Ik moet goed kiezen, goed kiezen
Welke kant ik op moet, ik heb maar één kogel in de loop
Een fout kan niet worden veranderd, nou, oké, ik zal goed kiezen
Als ik de toekomst niet fotografeer, valt het mij aan
Twijfelwolk en ik moet goed kiezen, goed kiezen
Welke kant ik op moet, ik heb maar één kogel in de loop
Een fout kan niet worden veranderd, nou, oké, ik zal goed kiezen
Als ik de toekomst niet fotografeer, valt het mij aan
Gezegend zijn zij die mij begrijpen
Kies goed, kies goed
Welke kant ik op moet, ik heb maar één kogel in de loop
Een fout kan niet worden veranderd, nou, oké, ik zal goed kiezen
Als ik de toekomst niet fotografeer, valt het mij aan
Gezegend zijn zij die mij begrijpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt