Ti Ho Perso - Ernia

(Itnatsid erats ovanigammi ic non

Imrarucissar òup et ertlo onussen

Imranodrep assop iop ut ehc oreps

Inna’tnev ieim ied, ilgabs ilg ittut)

Mi sa che ti ho perso

Fingo che tu sia con me ancora

E ora che ti ho perso

Faccio un fiocco al mio nodo in gola

Papaveri nei campi al mio passaggio

Come sangue nell’arancione d’autunno

Sotto un cielo che di azzurro manco un’assaggio

Sembra che sia triste anche il paesaggio

Nella testa non ho più il tuo volto nitido

Come avessi fatto un sogno poco vivido

Mi son detto: «Posso stare anche da solo»

Ma «felice solo"suona come un ossimoro

Piango per le ferite aperte

Pure se ritorni certe notti

Faccio una canzone triste che pianga per me

Tipo con le batterie, coi singhiozzi

E adesso pure il giorno sembra freddo

Non credo che ci sia un ombrello adatto

Per coprirmi dal maltempo che c'è dentro

E da la pioggia di domande che mi faccio

Tutti gli sbagli, dei miei vent’anni

Spero che tu poi possa perdonarli

Nessuno oltre te può rassicurarmi

Non ci immaginavo stare distanti

Mi sa che ti ho perso

Fingo che tu sia con me ancora

E ora che ti ho perso

Faccio un fiocco al mio nodo in gola

Mi sa che ti ho perso

Fingo che tu sia con me ancora

E ora che ti ho perso

Faccio un fiocco al mio nodo in gola

Ehi, puoi lasciarmi per davvero, lo fai semplice

Mentre mi stai puntando il petto con l’indice

Guardami negli occhi senza piangere

Io ti guarderò negli occhi senza fingere

Scusa ma ho la lingua in panne

Scusa ma le scuse io non riesco a farle

Dormiamo insieme in uno sciame di farfalle

Nello stesso letto, però dandoci le spalle

Ho un buco nella tasca, un chiodo nel piede

Sembra che ciò che perda mi ferisca

Dice che sei la più bella che ti vedo

Per me però sei un bello che mi rattrista

Vorrei un pizzicotto che mi svegli

Per vedere sotto casa ora che aspetti

Poter dirmi che c'è un altro ora al mio posto

Però lui non lo sa come sedersi

Tutti gli sbagli, dei miei vent’anni

Spero che tu poi possa perdonarli

Nessuno oltre te può rassicurarmi

Non ci immaginavo stare distanti

Mi sa che ti ho perso

Fingo che tu sia con me ancora

E ora che ti ho perso

Faccio un fiocco al mio nodo in gola

Mi sa che ti ho perso

Fingo che tu sia con me ancora

E ora che ti ho perso

Faccio un fiocco al mio nodo in gola

Tutti gli sbagli, dei miei vent’anni

Spero che tu poi possa perdonarli

Nessuno oltre te può rassicurarmi

Non ci immaginavo stare distanti

Mi sa che ti ho perso

Fingo che tu sia con me ancora

E ora che ti ho perso

Faccio un fiocco al mio nodo in gola

(Itnatsid erats ovanigammi ic not

Imrarucissar up et ertlo onussen

Imranodrep assop iop ut ehc oreps

Inna'tnev ieim ied, ilgabs ilg ittut)

Ik denk dat ik je kwijt ben

Ik doe alsof je nog steeds bij me bent

En nu ik je kwijt ben

Ik bind mijn brok in mijn keel een boog

Klaprozen in de velden als ik pass

Als bloed in de herfstsinaasappel

Onder een lucht die een vleugje blauw mist

Het lijkt erop dat het landschap ook triest is

In mijn hoofd heb ik je heldere gezicht niet meer

Alsof ik een niet erg levendige droom had gehad

Ik zei tegen mezelf: "Ik kan ook alleen zijn"

Maar "alleen gelukkig" klinkt als een oxymoron

Ik huil om open wonden

Zelfs als je een paar nachten terugkomt?

Ik maak een droevig lied dat om mij huilt

Zoals met batterijen, met snikken

En nu lijkt de dag ook koud

Ik denk niet dat er een geschikte paraplu is

Om me te bedekken van het slechte weer binnen

En van de regen van vragen stel ik mezelf

Alle fouten van mijn twintiger jaren

Ik hoop dat je ze dan kunt vergeven

Niemand behalve jij kan me geruststellen

Ik kon me niet voorstellen dat ik ver weg zou zijn

Ik denk dat ik je kwijt ben

Ik doe alsof je nog steeds bij me bent

En nu ik je kwijt ben

Ik bind mijn brok in mijn keel een boog

Ik denk dat ik je kwijt ben

Ik doe alsof je nog steeds bij me bent

En nu ik je kwijt ben

Ik bind mijn brok in mijn keel een boog

Hé, je kunt me echt verlaten, je maakt het simpel

Terwijl je met je wijsvinger naar mijn borst wijst

Kijk me in de ogen zonder te huilen

Ik zal je in de ogen kijken zonder te doen alsof

Sorry maar mijn tong is gebroken

Sorry maar ik kan geen excuses maken

We slapen samen in een zwerm vlinders

In hetzelfde bed, maar met je rug naar ons toe

Ik heb een gat in mijn zak, een spijker in mijn voet

Het lijkt erop dat wat ik verlies me pijn doet

Hij zegt dat je de mooiste bent die ik je zie

Voor mij ben je echter een knappe man die me verdrietig maakt

Ik zou graag een snuifje willen om me wakker te maken

Om nu onder het huis te zien waar wacht je nog op

Om me te kunnen vertellen dat er nog een uur in mijn plaats is

Maar hij weet niet hoe hij moet gaan zitten

Alle fouten van mijn twintiger jaren

Ik hoop dat je ze dan kunt vergeven

Niemand behalve jij kan me geruststellen

Ik kon me niet voorstellen dat ik ver weg zou zijn

Ik denk dat ik je kwijt ben

Ik doe alsof je nog steeds bij me bent

En nu ik je kwijt ben

Ik bind mijn brok in mijn keel een boog

Ik denk dat ik je kwijt ben

Ik doe alsof je nog steeds bij me bent

En nu ik je kwijt ben

Ik bind mijn brok in mijn keel een boog

Alle fouten van mijn twintiger jaren

Ik hoop dat je ze dan kunt vergeven

Niemand behalve jij kan me geruststellen

Ik kon me niet voorstellen dat ik ver weg zou zijn

Ik denk dat ik je kwijt ben

Ik doe alsof je nog steeds bij me bent

En nu ik je kwijt ben

Ik bind mijn brok in mijn keel een boog