Hieronder staat de songtekst van het nummer Superclassico , artiest - Ernia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ernia
Ora che fai?
Davvero non ti han detto che non sono il tipo
Da guardare a una festa, un pessimo partito?
Son certo che nessuno te l’ha suggerito
In fondo pure tua sorella ha detto: «Lascia stare
Che con quelli così, si sa che ci si va a inguaiare»
Ma poi mi hai scritto in poco tempo e forse io mi sento
Che forse un po' ti penso, Dio, che fastidio
Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tuo vecchio ragazzo
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico, un po' elastico, baby
Ora che fai?
Mi hai fregato così non si era mai sentito
Io dentro la mia testa non ti ho mai invitata
Vorrei scappare che sei bella incasinata
Ma poi ti metti sopra me e mi metti giù di forza
Sembra che balli ad occhi chiusi, sì, sotto alla pioggia
Poi stai zitta improvvisamente, ti chiedo: «Che ti prende?»
Tu mi rispondi: «Niente», Dio, che fastidio
Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tipo che ci prova
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico, un po' elastico, baby
Ti annoierai
Un giorno proprio quando meno te lo aspetti
Come se togliessi la maschera e tu t’accorgessi
Che a stare vicino vediamo meglio i difetti
E mi dimenticherò e tu ti dimenticherai
Come se tutto tra noi non fosse successo mai
Poi ci penseremo ogni tanto, io insieme ad un’altra
Tu insieme ad un altro, Dio, che fastidio
Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tuo nuovo ragazzo
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico, un po' elastico, baby
Wat ben je nu aan het doen?
Ze hebben je echt niet verteld dat ik niet het type ben
Kijken op een feestje, een slecht feestje?
Ik weet zeker dat niemand het je heeft voorgesteld
Je zus zei immers ook: "Laat het met rust"
Dat je met zulke mensen weet dat je in de problemen komt"
Maar toen schreef je me in een korte tijd en misschien voel ik me
Dat ik misschien een beetje aan je denk, God, wat vervelend
Maar mijn hartslag stopt
Als ik je op straat tegenkom, lijkt het wel een bekerderby
Wij zijn Superklassiek
En ik zou die oude jongen van je klappen geven
Wat is een galactische eikel?
En er is een deel van jou dat een deel van mij is
Dat gaat niet zo weg
Misschien moet ik veerkrachtig zijn, een beetje rekbaar, schat
Wat ben je nu aan het doen?
Je hebt me voor de gek gehouden, dus hij had er nog nooit van gehoord
Ik heb je nooit in mijn hoofd uitgenodigd
Ik zou graag wegrennen dat je behoorlijk in de war bent
Maar dan ga je bovenop me zitten en dwing je me naar beneden
Het lijkt alsof hij danst met zijn ogen dicht, ja, in de regen
Dan hou je ineens je mond, ik vraag je: "Wat is er met je aan de hand?"
U antwoordt mij: «Niets», God, wat een overlast
Maar mijn hartslag stopt
Als ik je op straat tegenkom, lijkt het wel een bekerderby
Wij zijn Superklassiek
En ik zou die kerel die het probeert met klappen geven
Wat is een galactische eikel?
En er is een deel van jou dat een deel van mij is
Dat gaat niet zo weg
Misschien moet ik veerkrachtig zijn, een beetje rekbaar, schat
Je zult je vervelen
Op een dag net wanneer je het het minst verwacht
Alsof je je masker afzet en je merkt het
Dan om dichtbij te blijven zien we de gebreken beter
En ik zal het vergeten en jij zult het vergeten
Alsof alles tussen ons nooit was gebeurd
Dan zullen we er af en toe over nadenken, ik samen met een ander
Jij samen met een ander, God, wat een overlast
Maar mijn hartslag stopt
Als ik je op straat tegenkom, lijkt het wel een bekerderby
Wij zijn Superklassiek
En ik zou dat nieuwe vriendje van je pijpen
Wat is een galactische eikel?
En er is een deel van jou dat een deel van mij is
Dat gaat niet zo weg
Misschien moet ik veerkrachtig zijn, een beetje rekbaar, schat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt