Hieronder staat de songtekst van het nummer Tutto bene , artiest - Ernia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ernia
Te lo ricordi quando era tutto nostro?
A far l’amore di nascosto nel tuo pianerottolo
Potrei tornare a stare zitto mentre guardo queste iene
Che ancora si contendono il mio posto
Vedi, stavo tra i bullizzati, quelli con i lividi
Bambini con un cervello brillante, sì, ma timidi
Se ancora sto pensarci fra' c’ho i brividi e farfuglio
Che alle recite scolastiche io facevo il cespuglio, mamma
Mamma mi dice sempre noi muoviamo i pesi
E che quelli come me vengono compresi solo da appesi
Lei non mi abbraccia mai meglio essere freddi
Perché chi si abbraccia sempre c’ha le dita come Freddy
Poi mi chiedono se mi manca
Io rispondo «Non m’importa
Non puoi fare storie lunghe in mezzo a questa vita corta»
Ma a me Marta manca anche se per me è morta, Marta non ritorna
Marta adesso ha un altro e per me resta una stronza, no dai
Riavvicinati, e prendimi per mano
Anche se questo odi et amo ci ha schiacciato come cimici
Né matematici né filosofi o chimici posson spiegare
O siamo due stupidi o siamo cinici
Tu dimmi come fai
A dire «Tutto bene»
Quando ti chiedon come stai e dici «Tutto bene»
Ho certe immagini impresse che non t’immagini
Che ancora per calmarmi dico a me stesso «Va tutto bene»
Tu dimmi come fai
A dire «Tutto bene»
Quando ti chiedon come stai e dici «Tutto bene»
Ho certe immagini impresse che non t’immagini
Che ancora per calmarmi dico a me stesso «Va tutto bene»
Stavo tra i battezzati, figlio di cristiani
Mia nonna che m’insegna a pregare
Unisci le mani e avrai Dio dalla tua parte nel bisogno, puoi scommetterci
Ma non puoi comandare se non sai genufletterti
Mio padre dice «Se c’hai due soldi non ostentare, c'è sempre uno più ricco che
ride che fai la fame»
Non è che sei un vincente in questa vita con due lire
Vinci quando riesci a fare ciò che gli altri si fermano a dire
Partecipare e riuscire
Tutti che vogliono il nome nei titoli di coda sì, ma non la fine
Vivon del nulla e sembra sempre sia una festa
E noi siamo la testa in avanscoperta in un campo di mine
Ora mi dicon «Bella Ernia!», ma dov’erano?
Quando io stavo a Londra in quattro gatti mi scrivevano
Ora rappo per gli stessi, per i ragazzi del QT
Non agire per la paura che c’hai, ma per quella che incuti
Tu dimmi come fai
A dire «Tutto bene»
Quando ti chiedon come stai e dici «Tutto bene»
Ho certe immagini impresse che non t’immagini
Che ancora per calmarmi dico a me stesso «Va tutto bene»
Tu dimmi come fai
A dire «Tutto bene»
Quando ti chiedon come stai e dici «Tutto bene»
Ho certe immagini impresse che non t’immagini
Che ancora per calmarmi dico a me stesso «Va tutto bene»
Weet je het nog toen het allemaal van ons was?
In het geheim de liefde bedrijven op je overloop
Ik zou terug kunnen gaan om mijn mond te houden terwijl ik naar deze hyena's kijk
Strijd nog steeds om mijn plaats
Kijk, ik was een van de gepesten, de gekneusde mensen
Kinderen met slimme hersens, ja, maar verlegen
Als ik er nog over nadenk, ril ik en mompel ik
Dat ik de struik was bij toneelstukken op school, mam
Mam zegt altijd dat we gewichten verplaatsen
En dat mensen zoals ik alleen worden begrepen door op te hangen
Ze knuffelt me nooit beter dan koud te zijn
Want wie elkaar knuffelt heeft altijd vingers zoals Freddy
Dan vragen ze of ik hem mis
Ik antwoord "Het kan me niet schelen
Je kunt geen lange verhalen maken te midden van dit korte leven "
Maar ik mis Marta, ook al is ze dood voor mij, Marta komt niet terug
Marta heeft er nu weer een en voor mij blijft ze een bitch, nee kom op
Kom dichterbij en neem me bij de hand
Zelfs als deze odi et amo ons verpletterde als bedwantsen
Noch wiskundigen, noch filosofen of scheikundigen kunnen het uitleggen
We zijn of dom of cynisch
Je vertelt me hoe je het doet
Om te zeggen "Oké"
Als ze je vragen hoe het met je gaat en je zegt "oke"
Ik heb bepaalde afbeeldingen onder de indruk die je je niet kunt voorstellen
Dat ik weer om te kalmeren tegen mezelf zeg: "Het is oké"
Je vertelt me hoe je het doet
Om te zeggen "Oké"
Als ze je vragen hoe het met je gaat en je zegt "oke"
Ik heb bepaalde afbeeldingen onder de indruk die je je niet kunt voorstellen
Dat ik weer om te kalmeren tegen mezelf zeg: "Het is oké"
Ik was een van de gedoopten, de zoon van christenen
Mijn oma die me leert bidden
Leg je handen in elkaar en je zult God aan je zijde hebben in nood, je kunt erop wedden
Maar je kunt niet bevelen als je niet weet hoe je moet knielen
Mijn vader zegt: "Als je twee centen hebt, pronk dan niet, er is altijd iemand rijker dan dat"
lacht dat je honger hebt "
Het is niet alsof je een winnaar bent in dit leven met twee lire
Je wint als je doet wat anderen niet meer zeggen
Doe mee en slaag
Iedereen die de naam in de aftiteling wil ja, maar niet het einde
Ze leven uit het niets en het lijkt altijd wel een feestje
En we lopen voorop in een mijnenveld
Nu vertellen ze me "Mooie Hernia!", Maar waar waren ze?
Toen ik in Londen was, zouden vier katten me schrijven
Nu rap ik voor dezelfde, voor de QT-jongens
Handel niet voor de angst die je hebt, maar voor wat je inspireert
Je vertelt me hoe je het doet
Om te zeggen "Oké"
Als ze je vragen hoe het met je gaat en je zegt "oke"
Ik heb bepaalde afbeeldingen onder de indruk die je je niet kunt voorstellen
Dat ik weer om te kalmeren tegen mezelf zeg: "Het is oké"
Je vertelt me hoe je het doet
Om te zeggen "Oké"
Als ze je vragen hoe het met je gaat en je zegt "oke"
Ik heb bepaalde afbeeldingen onder de indruk die je je niet kunt voorstellen
Dat ik weer om te kalmeren tegen mezelf zeg: "Het is oké"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt