Hieronder staat de songtekst van het nummer Morto Dentro , artiest - Ernia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ernia
Non parlo della mia vita, però, boh, la sai tu
Il rap italiano, fra', mi sembra un po' La sai l’u'
È una gara a misurarselo, che poi chi ti incu'
Con me sembran tutti piccoli tipo Kirikù
Ti guardo in video e penso: «Frate', come cazzo è vestito?»
C’hai la stylist, però sembri sempre il cazzo vestito
Han da dire se ne metto un paio a cuccia la sera
C’hai tua madre a casa ancora che ti sbuccia la pera
Rapper fan dell’ironia, ma che cazzo ironizzi?
La pussy fa: «Pussa via» perché la cicatrizzi
Mi sento tipo J. Lo, I’m still Teo from the panche
Come uomo tu non vali, come donna neanche
Sei un cretino come sei, frate', non fare figli
Il bello è che ne vai anche fiero, ti fai selfie e ti filmi
L’hip-hop in Italia, frate', è come le bocce a Disney
Mi fan fare la pupù, tipo due volte Winnie
Lei mi guarda, Monna Lisa
Solamente per la Visa
Per ferirmi fuori tempo
Io sono già morto dentro
Ed ho lasciato indietro il resto
Per uscire dal buio pesto
Se mi vieni contro, attento
Io sono già morto dentro
E c’era fuoco sui miei jeans
Mentre correvo fino a qui
Se mi vieni contro, attento
Io sono già morto dentro
Non sarai tu a colpirmi, non sarai tu a potermi ferire.
Per quanto tu ti possa
sforzare, ho già attraversato il buio e solo per causa mia potrò tornarci.
Puoi giudicarmi quanto vuoi, ma la musica è mia
Mentre scrollo tolgo il follow, faccio un po' pulizia
Ballo ancora il Tuca Tuca insieme alla polizia
Lei mi fa un boccaccio perché se mi suca, è poesia, yo
Ti apro il culo se lo faccio, pensa se piove
Ho bei capelli perché il pettine mio non ha nodi
Le bugie che hai detto, ci fai un disco d’oro con lode
Sembra che tutto il tuo disco te l’ha scritto Collodi
Vibra tra le gambe il Nokia, dalla mia nicchia
Do fine alla tua vita, no, fra', una siringa
Arrivo, ma come ti vesti?
Sembri una scimmia
Vuoi fare il daddy, ma sei il babbo, il babbo di minchia
Fuori ghirlanda floreale, dentro cassa funeraria
Fumo dalla gola, è come la canna fumaria
Vuole fidanzarsi con me, lo annunciamo
Dopo lo facciamo strano, tipo dannunziano
Lei mi guarda, Monna Lisa
Solamente per la Visa
Per ferirmi fuori tempo
Io sono già morto dentro
Ed ho lasciato indietro il resto
Per uscire dal buio pesto
Se mi vieni contro, attento
Io sono già morto dentro
E c’era fuoco sui miei jeans
Mentre correvo fino a qui
Se mi vieni contro, attento
Io sono già morto dentro
Ik heb het echter niet over mijn leven, boh, je weet het
Italiaanse rap, tussen', lijkt een beetje alsof je het kent
Het is een wedstrijd om het te meten, dat wie je dan leert
Bij mij lijken ze allemaal klein als Kiriku
Ik kijk naar je op de video en ik denk: "Broer, hoe is hij verdomme gekleed?"
Je hebt de stylist, maar je ziet er altijd uit als de aangeklede lul
Han om te zeggen of ik 's avonds een paar op bed leg
Je hebt je moeder thuis nog steeds je peer schillen
Rapper is een fan van ironie, maar waar lach je verdomme om?
Het poesje zegt: "Pussa away" om het te genezen
Ik voel me J. Lo, ik ben nog steeds Teo van de banken
Als man ben je het niet waard, als vrouw ook niet
Je bent een idioot zoals je bent, broer, heb geen kinderen
Het mooie is dat je er ook trots op bent, je maakt selfies en filmt jezelf
Hiphop in Italië, broer, is als bowls bij Disney
Ze maken me poef, zoals Winnie twee keer
Ze kijkt me aan, Mona Lisa
Alleen voor Visa
Om me pijn te doen uit de tijd
Ik ben al dood van binnen
En ik liet de rest achter
Om uit het pikkedonker te komen
Als je me tegenkomt, pas dan op
Ik ben al dood van binnen
En er was vuur op mijn spijkerbroek
Terwijl ik naar hier rende
Als je me tegenkomt, pas dan op
Ik ben al dood van binnen
Jij zult het niet zijn die me slaat, je zult me geen pijn kunnen doen.
Zo veel als je kan
inspanning, ik ben al door het donker gegaan en alleen ter wille van mezelf zal ik in staat zijn om terug te gaan.
Je kunt over me oordelen zoveel je wilt, maar de muziek is van mij
Terwijl ik het vervolg van me afschud, doe ik wat opruiming
Ik dans nog steeds de Tuca Tuca samen met de politie
Ze geeft me een grote mond, want als ze me pijpt, is het poëzie, yo
Ik zal je kont openen als ik dat doe, denk als het regent
Ik heb mooi haar omdat mijn kam geen knopen heeft
De leugens die je vertelde, je geeft ons een gouden plaat met eer
Het lijkt alsof Collodi je hele album heeft geschreven
De Nokia trilt tussen mijn benen, vanuit mijn nis
Ik beëindig je leven, nee, bro, een spuit
Ik kom eraan, maar hoe kleed je je aan?
Je lijkt op een aap
Je wilt een papa zijn, maar je bent de papa, de verdomde papa
Buiten bloemenkrans, binnen begrafeniskist
Rook uit de keel, het is als de schoorsteen
Hij wil zich met mij verloven, kondigen we aan
Nadat we het raar hebben gedaan, typt D'Annunzio
Ze kijkt me aan, Mona Lisa
Alleen voor Visa
Om me pijn te doen uit de tijd
Ik ben al dood van binnen
En ik liet de rest achter
Om uit het pikkedonker te komen
Als je me tegenkomt, pas dan op
Ik ben al dood van binnen
En er was vuur op mijn spijkerbroek
Terwijl ik naar hier rende
Als je me tegenkomt, pas dan op
Ik ben al dood van binnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt