Hieronder staat de songtekst van het nummer La Ballata Di Mario Rossi , artiest - Ernia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ernia
Resta calmo, resta calmo
Sono calmo, sono calmo
Resta calmo, resta calmo
Sono calmo, sono calmo
Resta calmo, resta calmo
Sono calmo
Senti
Una storia che non raccontano alla scuola perché fa paura
Lato oscuro della luna
Se la raccontassero poi sai te che fregatura, autocensura
Dal primo giorno che entri a lavoro t’accorgi che quel giorno è come il
battesimo
Lavori per far fare i soldi a un altro che in più ringrazi, bentornati al
feudalesimo
Fingi di essere umile, poco ambizioso e di esser felice
Se lei è nubile è meglio da assumere
Schiacciato sui mezzi come un’alice
Il mio vecchio capo ancora lo detesto
Ma non finii l’uni, io non faccio testo
Tu che hai studiato dieci anni, non penso
Che davvero sognassi di fare questo
J’ai mal à la tête
L’ambizione maggiore
È avere una donna che non sembri il termosifone
Dodici ore e poi il weekend, puoi goderti il televisore
Fallito è chi sta ai piani bassi
Che guadagna meno, non so se mi spiego
Sdraiato a terra come pezzi di Lego
Ma almeno quello può riempirti un po' l’ego
Spazio negato
Il tuo tempo non è un diritto arrogato
Dai non fare quella faccia, sfigato
In questa azienda dovresti sentirti perlomeno appagato
Un grillo che parla sta sulla tua spalla
Ti dice: «Non farlo», è come il tuo Daimon
Racconta una palla e 'sta giornata salta
Oggi puoi farlo, sai di che parlo, o no?
Resta calmo, resta calmo
Sono calmo, sono calmo
Resta calmo, resta calmo
Sono calmo, sono calmo (j'ai mal à la tête)
Resta calmo, resta calmo
Sono calmo, sono calmo
Sono calmo, sono calmo
Poi arriva il giorno
Che nasce un figlio che riempe l’orgoglio
E svuota il portafoglio
Sa ricucir sentimenti spezzati
O che in altri casi non ci sono mai stati
Vi siete impegnati, Dio mio che bravi
Tra i pianti dei bimbi e i sorrisi dei cari
Applausi per farvi sentir realizzati
Ma le carezze le apprezzano i cani
Forse alla felicità basta niente
Ma queste giornate sono uguali sempre
Questi cuscini ricordano seni
E queste coperte ricordano un ventre
Odia chi c’ha più di te perché ti senti meno
Tipico italico medio
Dai social lui sembra sereno
E tu detesti rifare le ferie sul Tirreno
A chi ce l’ha fatta tu trovi i però
Perché tu credi in Cristo, non nell’arrivismo
Faresti lo stesso solo se potessi
Chi guadagna poco qua viene mal visto
Non c'è via d’uscita (Oh no) che non sia in salita
I momenti belli stanno sulle dita
Pensa a volte quanto sia fantozziana la vita
Con gli anni poi è risaputo
Aumenta la lista degli «avrei potuto»
Chi non s’accorge non è molto astuto
Oppure ha il cuore grande come uno sputo
Tu che mi ascolti non ti senti coinvolto
Quindi capisco il sorriso da scemo
L’insoddisfazione è la natura umana
Nessuno escluso, ognuno compreso
Blijf kalm, blijf kalm
Ik ben kalm, ik ben kalm
Blijf kalm, blijf kalm
Ik ben kalm, ik ben kalm
Blijf kalm, blijf kalm
Ik ben kalm
Luister
Een verhaal dat ze niet op school vertellen omdat het eng is
Donkere kant van de maan
Als ze het vertelden, weet je wat een oplichterij, zelfcensuur
Vanaf de eerste dag dat je naar je werk gaat, realiseer je je dat die dag is als
doop
Je werkt om iemand anders geld te laten verdienen en bedankt, welkom terug bij
feodalisme
Doe alsof je nederig, ambitieus en gelukkig bent
Als ze single is, kun je het beste huren
Verpletterd op de media als een ansjovis
Mijn oude baas haat hem nog steeds
Maar ik heb de ene niet afgemaakt, ik doe niet aan tekst
Jij die tien jaar hebt gestudeerd, ik denk het niet
Dat je hier echt van gedroomd hebt
J'ai mal à la tête
De grootste ambitie
Het is een vrouw hebben die er niet uitziet als een radiator
Twaalf uur en dan het weekend, je kunt genieten van de tv
Mislukt is wie zich op de onderste verdiepingen bevindt
Wie verdient er minder, als je begrijpt wat ik bedoel
Liggend op de grond als Lego-stukjes
Maar dat kan in ieder geval je ego een beetje vullen
Ruimte geweigerd
Je tijd is geen aanmatigend recht
Kom op, trek dat gezicht niet, loser
In dit bedrijf moet je je in ieder geval tevreden voelen
Een pratende krekel zit op je schouder
Hij zegt tegen je: "Doe het niet", het is net als je Daimon
Vertel een bal en deze dag springt
Je kunt het vandaag doen, weet je waar ik het over heb, of niet?
Blijf kalm, blijf kalm
Ik ben kalm, ik ben kalm
Blijf kalm, blijf kalm
Ik ben kalm, ik ben kalm (j'ai mal à la tête)
Blijf kalm, blijf kalm
Ik ben kalm, ik ben kalm
Ik ben kalm, ik ben kalm
Dan komt de dag
Dat er een zoon wordt geboren die trots vervult
En maak je portemonnee leeg
Hij weet hoe hij gebroken gevoelens moet herstellen
Of dat er in andere gevallen nooit zijn geweest
Je bent toegewijd, mijn God, wat goed
Tussen het gehuil van kinderen en de glimlach van dierbaren
Applaus om je een voldaan gevoel te geven
Maar honden waarderen liefkozingen
Misschien is niets genoeg voor geluk
Maar deze dagen zijn altijd hetzelfde
Deze kussens doen denken aan borsten
En deze dekens lijken op een buik
Hij haat degenen die meer hebben dan jij omdat jij je minder voelt
Typisch Midden Cursief
Op sociale media lijkt hij sereen
En je haat het om op vakantie te gaan aan de Tyrrheense Zee
Voor degenen die het hebben gemaakt, vind je de hoewel
Omdat je in Christus gelooft, niet in prestatie
Je zou alleen hetzelfde doen als je kon
Degenen die hier weinig verdienen, worden afgekeurd
Er is geen uitweg (Oh nee) die niet bergop is
De goede tijden zijn op de vingers
Denk er soms aan hoe het leven van Fantozzi is
Door de jaren heen is het bekend
Vergroot de lijst met "Ik had kunnen hebben"
Degenen die het niet merken zijn niet erg slim
Of hij heeft een hart zo groot als een spit
Jij die naar mij luistert, voelt je niet betrokken
Dus ik begrijp de gekke glimlach
Ontevredenheid is de menselijke natuur
Niemand uitgesloten, iedereen inbegrepen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt