Hieronder staat de songtekst van het nummer Domani , artiest - Ernia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ernia
Sul fondo del barile me ne stavo calmo
«La ruota gira"tutti dicono
La noia dopo tutto è un sentimento caldo
E in più dicevo «non mi fido, no»
Avevo scritto in fronte «mi sto rassegnando»
Solo le sfighe nei pensieri miei
Ora se invece batto i piedi, parte un ballo
Anche se io ballare non saprei
In effetti in dei momenti avevo contro i prospetti
Nella testa mia una schiera di insetti
Dicono: «Fattela la vita, che aspetti?»
E adesso che ci penso, io ci ho fatto solo petting
Io che pensavo la fortuna arrivasse col vento
Ma non si cambia aria se non si sta in movimento
Tenevo le mie mani incrociate sotto al mento
Guardando all’orizzonte un paesaggio che era spento (non si fa)
Domani, domani
Giornali che non leggo e non lo farò
Domani, domani
Giornali che non leggo e non lo farò
Domani può essere anche peggio, invece no
Giornali che compro e non leggo, e non lo farò
Se può andar peggio, sicuro andrà peggio
Ma per una volta almeno ho detto «invece no»
Guardami adesso, come palleggio
Avevo contro tutti e ho detto «invece no»
Sdraiato su un pontile me ne stavo calmo
«Di male in peggio», questo dicono
Alzavo il braccio per sembrare un po' più alto
In acqua gli altri come ridono
A volte mi giravo per stare su un fianco
Il massimo dei movimenti miei
Adesso se mi alzo, tutti al mio comando
Anche se comandare non saprei
Ed infatti, ti ricordi qualche estate fa
Noi solo una spiaggia punteggiata dei nostri passi
Ti ricordi il dolore dato dai sassi?
Li ho levati con le dita come se quella sabbia la pettinassi, ah
Nemici dissano vessilli e dispensan consigli
Conosco bene la caduta senza appigli
Sul fondo di bisce ne trovi un covo e sono simili
Ma ho sovrastato i sibili loro con i bisbigli
Domani, domani
Giornali che non leggo e non lo farò
Domani, domani
Giornali che non leggo e non lo farò
Domani può essere anche peggio, invece no
Giornali che compro e non leggo, e non lo farò
Se può andar peggio, sicuro andrà peggio
Ma per una volta almeno ho detto «invece no»
Guardami adesso, come palleggio
Avevo contro tutti e ho detto «invece no»
Domani può essere anche peggio, invece no
Giornali che compro e non leggo, e non lo farò
Se può andar peggio, sicuro andrà peggio
Ma per una volta almeno ho detto «invece no»
Guardami adesso, come palleggio
Avevo contro tutti e ho detto «invece no»
Op de bodem van het vat was ik kalm
"Het wiel draait" zegt iedereen
Verveling is immers een warm gevoel
Plus ik zei: "Ik vertrouw het niet, nee"
Ik had op mijn voorhoofd geschreven "Ik neem ontslag"
Alleen pech in mijn gedachten
Als ik nu met mijn voeten stamp, begint er een dans
Zelfs als ik dans, zou ik het niet weten
In feite had ik soms tegen prospects
In mijn hoofd een massa insecten
Ze zeggen: "Maak er je leven van, waar wacht je nog op?"
En nu ik erover nadenk, heb ik hem alleen maar geaaid
Ik die dacht dat geluk met de wind kwam
Maar je kunt de lucht niet veranderen als je niet beweegt
Ik had mijn handen gekruist onder mijn kin
Aan de horizon kijken naar een landschap dat saai was (not done)
Morgen morgen
Kranten die ik niet lees en niet zal lezen
Morgen morgen
Kranten die ik niet lees en niet zal lezen
Morgen kan het nog erger zijn, maar nee
Kranten die ik koop en niet lees, en niet doe
Als het erger kan worden, wordt het zeker erger
Maar voor een keer zei ik tenminste "maar nee"
Kijk naar mij nu, als een dribbel
Ik was tegen iedereen en ik zei "maar nee"
Liggend op een dok was ik kalm
"Van kwaad tot erger", zeggen ze
Ik tilde mijn arm op om er wat groter uit te zien
In het water lachen de anderen
Soms draaide ik me om om op mijn zij te gaan staan
Het maximum van mijn bewegingen
Als ik nu opsta, allemaal op mijn bevel
Zelfs als ik niet weet hoe ik moet bevelen
En eigenlijk herinner je je een paar zomers geleden nog
We zijn gewoon een strand bezaaid met onze stappen
Herinner je je de pijn die de stenen veroorzaakten?
Ik deed ze met mijn vingers af alsof ik dat zand aan het kammen was, ah
Vijanden verzetten zich tegen spandoeken en geven advies
Ik ken de val zonder grepen goed
Op de bodem van slangen vind je een hol en ze lijken op elkaar
Maar ik overmeesterde hun gesis met gefluister
Morgen morgen
Kranten die ik niet lees en niet zal lezen
Morgen morgen
Kranten die ik niet lees en niet zal lezen
Morgen kan het nog erger zijn, maar nee
Kranten die ik koop en niet lees, en niet doe
Als het erger kan worden, wordt het zeker erger
Maar voor een keer zei ik tenminste "maar nee"
Kijk naar mij nu, als een dribbel
Ik was tegen iedereen en ik zei "maar nee"
Morgen kan het nog erger zijn, maar nee
Kranten die ik koop en niet lees, en niet doe
Als het erger kan worden, wordt het zeker erger
Maar voor een keer zei ik tenminste "maar nee"
Kijk naar mij nu, als een dribbel
Ik was tegen iedereen en ik zei "maar nee"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt