Hieronder staat de songtekst van het nummer Come Uccidere Un Usignolo , artiest - Ernia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ernia
Fossimo in giro di notte, noi insieme
E mi tenessi nel tuo palmo, io solo
Stringeresti la tua mano, crudele
Fino a negarmi quasi il volo
Dimmi, uccideresti un usignolo?
Sai ora tutti mi dicono «Ti sei rialzato», «Sei ritornato», no?
La cosa che invece a me ha colpito più di tutte di quel periodo
È stata la ferocia con la quale ci davano contro
T-te la ricordi no?
È stato, è stato incredibile
Prima di continuare però voglio farti una domanda
Se tu ne avessi la possibilità feriresti mai qualcosa di innocuo?
Giusto per il gusto di farlo?
Mi ricordo quando salivamo sopra gli alberi
Per vedere di che forma erano fatti gli angeli
Seduti sopra i rami, circa all’altezza dei nidi
Sai è facile, giudicar l’uomo nudo quando si è vestiti
Quando si è vesti', si è vesti'
Circa all’altezza dei nidi
Sai è facile, giudicar l’uomo nudo quando si è vestiti
Così che vidi il più piccolo dei passeri
Stanco del suo nido e di restare dentro i margini
Guardare i suoi fratelli mentre volano
Dirsi «Io ci provo, no»
Il baratro, il brivido dei funamboli
Dimmi ti immagini, le volpi sotto radunarsi in gruppo
Anche se astuto un pasto facile, non sembra vero
Così che muovon quelle lingue biforcute
Ma le volpi fanno i nidi in terra e i passeri li fanno in cielo
E l’uccellino indeciso, al bivio
Distratto dai commenti infami perse l’equilibrio
Ucciso da un gesto cattivo giusto per far male
Ti prego non mi giudicare se voglio volare
Un po'
Un po', un po', un po'
Ti prego non mi giudicare se voglio volare solo ancora un po'
E un po', un po', un po', yeah
La gravità c'è sempre ma non si può cadere se non voli, no
C'è stato un momento durante il quale ho avuto paura
Mi sentivo condizionato da quello che mi accadeva intorno
E non sapevo dove sbattere la testa
Non dico che ora io non abbia paura
Ma almeno so dove andare
Yah, yah
Yah, yah
QT
Yah
Dimmi colpiresti mai un innocente?
(No!)
Neghi con la testa eppure lo fai sempre (Lo fai sempre)
Il tuo dito puntato addosso
È stato come averlo messo in una presa della corrente
Ah, perché tu non eri al corrente
Ora che mi squilla come un call-center
Le voci che ho nella testa dicono:
«Ernia non ti han fatto fuori, ti han dato un movente»
Sono tutti amici, ora tutti amici
Perché inizia a fare gola la mia bella bici
Alla mia mensa siederà chi c’era
Il vino laverà le cicatrici
Pago il conto e mangeranno alici (Ehi)
Sottovalutato un sacco, ho detto «Sì, va bene»
Sta arrivando il mio momento, sarò, sì, crudele
Perché ho il flow di una legione
Dio mi da ragione
Il mic è il mio bastone, sto provando ad essere il pastore
(No!)
Pensi davvero che non mi sia accorto?
Che quello che scrivo loro nemmeno per sogno
Il destino è strano, sai
Un uccellino morto a volte torna in vita nel corpo di un corvo
Sofisticato sempre, arrogante se serve
Un uomo sa avere il sangue freddo di una serpe
A camminare a testa alta, sai, si cade
Chi non cade è perché ha strisciato sempre come un verme (Sì)
Daranno a Cesare quel che è di Cesare
Nel caso Cesare sa prendere senza remore
Perché sai chi festeggia subito?
Solo chi è debole
Vince chi dura e qua non c'è nessuno tra una decade
Ho trasformato paura in coraggio
Vedrai che ho scritto in 68
Questo qua è un assaggio
Serviva uno, sì, che fosse uno normale e desse il sangue
Per questo urlano «Mattali» al mio passaggio
We waren 's nachts op pad, we samen
En houd me in je hand, ik alleen
Je zou je hand vasthouden, wrede
Tot bijna ontzeggen me de vlucht
Vertel me, zou je een nachtegaal doden?
Je weet nu dat iedereen tegen me zegt "Je bent opgestaan", "Je bent teruggekomen", toch?
Het ding dat me het meest van al die periode trof
Het was de wreedheid waarmee ze zich tegen ons keerden
Je herinnert je haar toch?
Het was, het was ongelooflijk
Voordat ik verder ga, wil ik je echter een vraag stellen
Als je de kans had, zou je dan ooit iets ongevaarlijks kwetsen?
Gewoon voor de lol?
Ik weet nog dat we over de bomen klommen
Om te zien van welke vorm engelen zijn gemaakt
Zittend op de takken, ongeveer ter hoogte van de nesten
Je weet dat het makkelijk is om een naakte man te beoordelen als hij gekleed is
Als je gekleed bent ', ben je gekleed'
Over de hoogte van de nesten
Je weet dat het makkelijk is om een naakte man te beoordelen als hij gekleed is
Zodat ik de kleinste van de mussen zag
Moe van zijn nest en binnen de marges blijven
Kijken naar zijn broers terwijl ze vliegen
Zeggen "ik probeer, nee"
De afgrond, de spanning van koorddansers
Vertel me, kun je je voorstellen, de vossen hieronder verzamelen zich in een groep
Hoewel het een gemakkelijke maaltijd is, lijkt het niet echt
Zodat die gespleten tongen bewegen
Maar vossen maken nesten op de grond en mussen maken ze in de lucht
En het onbesliste vogeltje op het kruispunt
Afgeleid door de beruchte opmerkingen, verloor hij zijn evenwicht
Gedood door een slecht gebaar alleen maar om pijn te doen
Veroordeel me alsjeblieft niet als ik wil vliegen
Een beetje'
Een beetje, een beetje, een beetje
Veroordeel me alsjeblieft niet als ik nog even wil vliegen
En een beetje, een beetje, een beetje, yeah
Zwaartekracht is er altijd, maar je kunt niet vallen als je niet vliegt, nee
Er was een moment dat ik bang was
Ik voelde me geconditioneerd door wat er om me heen gebeurde
En ik wist niet waar ik heen moest
Ik zeg niet dat ik nu niet bang ben
Maar ik weet in ieder geval waar ik heen moet
Ja, ja
Ja, ja
QT
Yah
Zeg me dat je ooit een onschuldige zou slaan?
(Nee!)
Je ontkent met je hoofd en toch doe je het altijd (je doet het altijd)
Jouw vinger die naar jou wijst
Het was alsof ik hem in een stopcontact stopte
Ah, omdat je niet op de hoogte was
Nu ik bel als een callcenter
De stemmen in mijn hoofd zeggen:
"Hernia, ze hebben je niet vermoord, ze hebben je een motief gegeven"
Het zijn allemaal vrienden, nu allemaal vrienden
Omdat mijn mooie fiets begint te trillen
Aan mijn tafel zal zitten wie er ook was
De wijn zal de littekens wegwassen
Ik betaal de rekening en ze zullen ansjovis eten (Hey)
Veel onderschat, ik zei "Ja, oké"
Mijn tijd komt eraan, ik zal, ja, wreed zijn
Omdat ik de stroom van een legioen heb
God geeft me reden
De microfoon is mijn stok, ik probeer de herder te zijn
(Nee!)
Denk je echt dat ik het niet gemerkt heb?
Dat is wat ik ze schrijf, zelfs niet voor een droom
Het lot is vreemd, weet je
Een dode vogel komt soms tot leven in een kraaienlichaam
Altijd verfijnd, arrogant indien nodig
Een man weet hoe hij het koude bloed van een slang moet hebben
Om te lopen met je hoofd omhoog, je weet wel, je valt
Wie niet valt is omdat hij altijd als een worm kroop (Ja)
Ze zullen aan Caesar geven wat van Caesar is
In het geval dat Cesare zonder aarzelen weet hoe te nemen
Waarom weet je meteen wie er viert?
Alleen degenen die zwak zijn
De winnaar is degene die het volhoudt en er is hier al tien jaar niemand meer
Ik heb angst omgezet in moed
Je zult zien dat ik schreef in 68
Dit is een voorproefje
We hadden er een nodig, ja, dat was een normale en gaf bloed
Dit is waarom ze "Mattali" roepen als ik voorbij kom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt