Hieronder staat de songtekst van het nummer Val de Larmes , artiest - Eddy de Pretto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy de Pretto
As-tu déjà compris pourquoi lui mais pas toi?
Maintenant tu sais pourquoi ça chiale sous les faux sourires du beau Val de
larmes
Ouh
Jamais jugé coupable moi
Jamais connu d’placage moi
J’n’ai jamais vu d’haine sur mon visage pleine de sans problèmes moi
Jamais connu la GAV moi, ni été traîné au sol moi
J’suis passé sans heurts entre tous les contrôles et les chaines moi
Pas eu d’champs de sirène moi là
Hurler dans mes oreilles moi
J’ai toujours eu la chance de pouvoir montrer pas de blanche moi
J’te dis j’ai de la galère moi
J’avais tout en voyant en vert moi
Des avenues, des boulevards sans devoir verser une rente moi
Pourtant, on était les mêmes, on faisait le même genre de rêve
On trainait les soirs, cherchant à occuper nos idées sales
Moi, j’avais juste un petit détail qui changeait toutes nos cavales
Bien écrit sur mon faciès, j’ai été sauvé par ce visage pâle
Mais, fallait quand même bien me voir, voir si j'étais vraiment sage,
voir ce que j’avais sous mes airs, voir si j'étais pas plus barge
Fallait quand même bien me faire, voir comment était ma came, voir si mon teint
bien trop claire me rendait beaucoup plus fiable
As-tu déjà compris pourquoi lui mais pas toi?
Maintenant tu sais pourquoi ça rage tout en bas des tours du grand Val de larmes
As-tu déjà compris pourquoi tard dans la nuit?
Ça va toujours
tout autours du beau Val de larmes
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Jamais jugé coupable moi
Jamais connu d’placage moi
J’suis passé aux cams devant les barrages et toutes les douanes ouais
Jamais connu de contrôles moi, jamais vu de dérapage moi
J’suis passé tranquille avec ma peau de fragile qui m’sauve ouais
J’veux pas croire à ça, j’veux pas croire que j’dois tout ça
Juste parce que j’ai les écailles qu’ils faut pour être celui qui
là
J’veux pas croire que, quand, parfois j'étais en bas, on me fouillait pas juste
parce que j’avais soi-disant la bonne teinte de marbre ouais
Regarde, je te jure que je suis peut-être le pire
Malgré mes airs de
trop purs et mes privilèges qui transpirent
Mais putain, j’t’assure, ce n’est pas par mon allure que l’on distingue si je
suis un gars sage ou si j’mérite tout un tas de bavures
Ouh, ouh
Ouh, ouh
As-tu déjà saisi, pourquoi lui mais pas toi?
Maintenant tu sais pourquoi ça rage tout en bas des tours du grand Val de larmes
As-tu déjà compris pourquoi tard dans la nuit?
Ça va toujours
tout autours du beau Val de larmes
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Heb je al begrepen waarom hij, maar jij niet?
Nu weet je waarom het huilt onder de valse glimlach van de prachtige Val de
tranen
Ooh
Vond me nooit schuldig
Nooit bekend om mij te fineren
Ik zag nooit haat op mijn gezicht vol geen problemen mij
Nooit de GAV me meegemaakt, noch naar de grond gesleept me
Ik ging soepel tussen alle bedieningselementen en ketens me
Geen sirenevelden, ik daar
schreeuw in mijn oren me
Ik heb altijd het geluk gehad dat ik geen blanke ik kon laten zien
Ik zeg je dat ik zelf ook problemen heb
Ik had er alles voor over om me groen te zien
Lanen, boulevards zonder lijfrente te hoeven betalen
Toch waren we hetzelfde, we hadden dezelfde soort droom
We hingen 's nachts rond en probeerden onze vuile geesten bezig te houden
Ik, ik had net een klein detail dat al onze merries veranderde
Goed geschreven op mijn gezicht, ik werd gered door dat bleke gezicht
Maar moest me nog steeds goed zien, kijken of ik echt wijs was,
Kijk wat ik onder mijn lucht had, kijk of ik niet gek was
Moest het nog goed doen, kijken hoe mijn cam was, kijken of mijn huidskleur
veel te duidelijk maakte me veel betrouwbaarder
Heb je al begrepen waarom hij, maar jij niet?
Nu weet je waarom het van de torens van de grote tranendal raast
Ben je er ooit achter gekomen waarom laat op de avond?
Nog steeds goed
rondom de prachtige Val de Larmes
Ooh ooh
Ooh ooh
Vond me nooit schuldig
Nooit bekend om mij te fineren
Ik ging naar de camera's voor de checkpoints en alle douane ja
Nooit controles op me gezien, me nooit zien slippen
Ik ging rustig voorbij met mijn fragiele huid die me redt ja
Ik wil daar niet in geloven, ik wil niet geloven dat ik dat allemaal te danken heb
Gewoon omdat ik de weegschaal heb om de ware te zijn
de
Ik wil niet geloven dat toen ik daar soms was, ik niet alleen werd gezocht
want ik had zogenaamd de juiste tint marmer yeah
Kijk, ik zweer dat ik misschien de ergste ben
Ondanks mijn airs van
te puur en mijn privileges die zweten
Maar verdomme, ik verzeker je, het is niet aan mijn uiterlijk dat je kunt zien of ik
Ben ik een goede vent of verdien ik een heleboel vegen?
Ooh ooh
Ooh ooh
Heb je al begrepen, waarom hij maar jij niet?
Nu weet je waarom het van de torens van de grote tranendal raast
Ben je er ooit achter gekomen waarom laat op de avond?
Nog steeds goed
rondom de prachtige Val de Larmes
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt