Hieronder staat de songtekst van het nummer Grave , artiest - Eddy de Pretto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy de Pretto
Serre les dents putain, montre que t’es pas un pantin
Tu peux faire c’que tu veux, vas-y explose et fous l’feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu, hé
Serre les dents putain, montre que t’es pas un pantin
Tu peux faire c’que tu veux, vas-y explose et fous l’feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
S’tu veuuuux…
Ce n’est pas grave si tu ne te réveilles pas tout seul
Si à côté de toi c’est un gars et que t’as la larme à l'œil
Ce n’est pas grave si tu te pensais beaucoup trop jeune
Pour que ce sodome te la mette gentiment et sans battle
Ce n’est pas grave si quand tu dors tu rêves trop qu’au lit qu’il te touche,
qu’il t’adore tout pareil que ta p’tite copine
Ce n’est pas grave si, encore ce matin au réveil, tu te lèves d’une gaule mais
il manque le E de Gaëlle
Ce n’est pas grave si tu t’es surpris à regarder papa
Ce n’est pas grave si tu tentes, c’est-à-dire qu’c'était juste comme ça
Ce n’est pas grave si tu beugue quand tes potos se montrent sans bas
Ce n’est pas grave si t’as chaud et si ça l’devient chaque fois, ah-ah-ah
Sans le vivre, ben ça c’est grave
Et ça c’est pire que rester à mentir dans le sort qu’on se nie tout bas
Ce n’est pas grave si avant tu disais qu’c'était sordide
Qu’c'était que dans les télé-réalités qu’c'était possible
Ce n’est pas grave si, maintenant c’est devenu ton réel
Qui te revient à la gueule, alors qu’t’approches la quarantaine
Ce n’est pas grave si t’as glissé sur le porno d'à côté
Ce n’est pas grave si tu te dis qu’c'était sans faire exprès
Ce n’est pas grave si une bite apparaît sur tous les onglets
Ce n’est vraiment pas grave
Et même si tu commences a bander
Serre les dents putain, montre que t’es pas un pantin
Tu peux faire c’que tu veux, vas-y explose et fous l’feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
S’tu veuuuux…
Ce n’est pas grave si tu aimes mater ton voisin
Plus que des mains dans le dos
Une main dans l’sac et mine de rien
Ce n’est pas grave si tu l’appelles mon p’tit lapin
Et tu effleures son p’tit machin qui corrèle bien avec le tien
Ce n’est pas grave si tu sens des envies passagères qui te restent dans la tête
Plus fort que c’que t’as serré hier
Ce n’est pas grave si, tu stresses quant à la manière dont tu vas dire a ta mif
Tu t’intéresses à des derrières
Ce n’est pas grave si tu penses à sauter ton meilleur ami
Ce n’est pas grave si tu t’avoues qu’Sabrina n’est plus jolie
Ce n’est pas grave si tu regrettes les deux doigts que tu t’es mis
Ce n’est vraiment pas très grave si tu restes focus sur Jimmy, hi-hi-hi
Sans le vivre, ben ça c’est grave
Et ça c’est pire que rester à mentir dans le sort qu’on se nie tout bas
Ce n’est pas grave si tu rougis fort dans les vestiaires
Car tu te sens d’venir tout dur devant le leur qui est à l’air
Ce n’est pas grave si tu préfères la jouer solitaire
Pour toucher dans la cabine une fois pour te la faire taire
Ce n’est pas grave si ta toute première fois était trop sombre
Ce n’est pas grave si ta seconde fois met à jour ta part d’ombre
Ce n’est pas grave si ton énième fois n’est toujours pas féconde
Ce n’est vraiment pas grave même si on t’insulte sur ta tom-om-om-om-ombe
Serre les dents putain, montre que t’es pas un pantin
Tu peux faire c’que tu veux, vas-y explose et fous l’feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
Serre les dents putain, montre que t’es pas un pantin
Tu peux faire c’que tu veux, vas-y explose et fous l’feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
S’tu veuuuux…
Sans le vivre, ben ça c’est grave
Et ça c’est pire que rester à mentir dans le sort qu’on se nie tout bas
Et sans le vivre, ben ça c’est grave
Et ça c’est pire que rester à mentir dans le sort qu’on se nie tout bas, hé
Sans le vivre, ben ça c’est grave
Knars met je tanden, laat zien dat je geen marionet bent
Je kunt doen wat je wilt, ga je gang, blaas het op en steek het in brand
Bal je vuisten jongen, verberg je niet voor niets
Je kunt het simpel houden in plaats van die blauwe plek te bevriezen, hé
Knars met je tanden, laat zien dat je geen marionet bent
Je kunt doen wat je wilt, ga je gang, blaas het op en steek het in brand
Bal je vuisten jongen, verberg je niet voor niets
Je kunt het simpel houden in plaats van te bevriezen op dat blauw
Als jij wilt...
Het is oké als je niet alleen wakker wordt
Als naast je een man zit en je hebt tranen in je ogen
Het is oké als je dacht dat je veel te jong was
Voor deze sodom om het je mooi en zonder een gevecht aan te doen
Het maakt niet uit of je tijdens het slapen te veel droomt dat hij je in bed aanraakt,
dat hij net zoveel van je houdt als je kleine vriendin
Het maakt niet uit of je vanmorgen, als je wakker wordt, weer opstaat van een stok, maar
de E van Gaëlle ontbreekt
Het is oké als je jezelf betrapt op het staren naar papa
Het maakt niet uit of je het probeert, dat wil zeggen dat het zo was
Het is oké als je stottert als je homies zonder kousen komen opdagen
Het maakt niet uit of je heet bent en het wordt elke keer heet, ah-ah-ah
Zonder het te leven, nou dat is serieus
En dat is erger dan blijven liggen in het lot dat we onszelf ontzeggen
Het maakt niet uit of voordat je zei dat het smerig was
Dat het alleen in reality-tv mogelijk was
Het maakt niet uit of, nu is het je echte geworden
Wie komt er bij je terug als je de veertig nadert?
Het is oké als je de porno hiernaast hebt uitgegleden
Het is oké als je tegen jezelf zegt dat het niet met opzet was
Het is niet erg als er een lul op alle tabbladen verschijnt
Het maakt echt niet uit
En zelfs als je het moeilijk begint te krijgen
Knars met je tanden, laat zien dat je geen marionet bent
Je kunt doen wat je wilt, ga je gang, blaas het op en steek het in brand
Bal je vuisten jongen, verberg je niet voor niets
Je kunt het simpel houden in plaats van te bevriezen op dat blauw
Als jij wilt...
Het is oké als je graag naar je buurman kijkt
Meer dan handen op je rug
Een hand in de tas en nonchalant
Het is oké als je hem mijn kleine konijntje noemt
En je raakt zijn kleine ding aan dat goed overeenkomt met dat van jou
Het is niet erg als je een vluchtig verlangen in je hoofd voelt kleven
Sterker dan wat je gisteren hebt uitgeknepen
Het is oké als je je druk maakt over hoe je het je vriendin gaat vertellen
Je bent geïnteresseerd in achterwerk
Het is oké als je erover nadenkt om je beste vriend te neuken
Het maakt niet uit of je aan jezelf toegeeft dat Sabrina niet mooi meer is
Het is oké als je spijt hebt van de twee vingers die je om hebt gedaan
Het maakt echt niet uit of je gefocust blijft op Jimmy, hee-hee
Zonder het te leven, nou dat is serieus
En dat is erger dan blijven liggen in het lot dat we onszelf ontzeggen
Het is oké als je hard bloost in de kleedkamer
Omdat je het gevoel hebt heel hard te komen voor die van hen die in de lucht is
Het is prima als je het liever alleen speelt
Eén keer aanraken in de cabine om je de mond te snoeren
Het is niet erg als je eerste keer te donker was
Het is oké als je tweede keer je donkere kant blootlegt
Het is oké als je zoveelste keer nog steeds niet vruchtbaar is
Het maakt echt niet uit, zelfs als je beledigd bent op je tom-om-om-om-ombe
Knars met je tanden, laat zien dat je geen marionet bent
Je kunt doen wat je wilt, ga je gang, blaas het op en steek het in brand
Bal je vuisten jongen, verberg je niet voor niets
Je kunt het simpel houden in plaats van te bevriezen op dat blauw
Knars met je tanden, laat zien dat je geen marionet bent
Je kunt doen wat je wilt, ga je gang, blaas het op en steek het in brand
Bal je vuisten jongen, verberg je niet voor niets
Je kunt het simpel houden in plaats van te bevriezen op dat blauw
Als jij wilt...
Zonder het te leven, nou dat is serieus
En dat is erger dan blijven liggen in het lot dat we onszelf ontzeggen
En zonder het te leven, nou dat is serieus
En dat is erger dan liegen in de betovering die we onszelf ontzeggen, hé
Zonder het te leven, nou dat is serieus
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt