Hieronder staat de songtekst van het nummer Jungle de la chope , artiest - Eddy de Pretto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy de Pretto
L’abondance est riche
Ici les protagonistes nient
Et s’enlisent à coup de cliques
Oh, le choix est dense
Il n’y a plus personne pour de subtiles romances
Ici la soif de l’autre défile
Les âmes sensibles deviennent tactiles
Mais même l’orgie est possible
Dans ce moderne et vaste asile
On se fait la cour comme des absents, sents, sents
Pensait au moindre sentiment, ment, ment
Qui se cache sous de beaux profiles
Dans cette sphère à la foudre infime
Et où tout compte précisément
Se connecte à mon intime
Et emporte au firmament
De l'érectile qui jubile
La sérénade est morte et je n’ai plus de feu
Je n’ai pour m’apaiser que des réseaux de jeu
Aller, ouvre moi ta porte, je ne suis qu’un animal vicieux
Avec ou sans papote perdu dans la jungle de la chope
La sérénade est morte et je n’ai plus de feu
Je n’ai pour m’apaiser que des réseaux de jeu
Aller, ouvre moi ta porte, ce soir je n’ai qu’un cœur à queue
Avec ou sans capote perdu dans la jungle de la chope
La trouvaille est mince, mince, mince
Ici les internautes se lassent, lassent, lassent
Et s’ennuient à coup de like, like, like
Oh, les doigts se dépensent, pensent, pensent
Droite ou gauche, catalogue à crampes, crampes, crampes
Dans cette course au plus bel amant
Qui deviendra un énième plan
Et la raillera, ra, ra
Pour ces visages au conquête fade, fade, fade
D’où la recherche du standard, dard, dard
Te pique au milieu de nulle part, marre, marre
De ces conversations futiles
Et de ces connections dociles
Qui fait qu’ton ego fane
Même en battant des cilles
Où les heures devient stériles
Sans ton sexe triomphale
La sérénade est morte et je n’ai plus de feu
Je n’ai pour m’apaiser que des réseaux de jeu
Aller, ouvre moi ta porte, je ne suis qu’un animal vicieux
Avec ou sans papote perdu dans la jungle de la chope
La sérénade est morte et je n’ai plus de feu
Je n’ai pour m’apaiser que des réseaux de jeu
Aller, ouvre moi ta porte, ce soir je n’ai qu’un cœur à queue
Avec ou sans capote perdu dans la jungle de la chope
Un peu de coup, de poudre aux yeux
Parsemés de vice et de rejet
Un peu de coup de pouces de plus
Pour essuyer l'échec de mes essais
Un peu de coup refus sans taxes
Pour oublier mes matches rejetés
Un peu de coup virtuelle sans actes du doigt
Bien mélangé
La sérénade est morte et je n’ai plus de feu
Je n’ai pour m’apaiser que des réseaux de jeu
Aller, ouvre moi ta porte je ne suis qu’un animal vicieux
Avec ou sans papote perdu dans la jungle de la chope
La sérénade est morte et je n’ai plus de feu
Je n’ai pour m’apaiser que des réseaux de jeu
Aller, ouvre moi ta porte, ce soir je n’ai qu’un cœur à queue
Avec ou sans capote perdu dans la jungle de la chope
Perdu dans la jungle de la chope
Overvloed is rijk
Hier ontkennen de hoofdrolspelers
En verzanden met klikken
Oh, de keuze is groot
Er is niemand meer over voor subtiele romances
Hier de dorst naar de andere parades
Gevoelige zielen worden tastbaar
Maar zelfs de orgie is mogelijk
In dit moderne en uitgestrekte gesticht
We hof als afwezig, voelen, voelen
Dacht aan het minste gevoel, leugen, leugen
Wie verbergt zich onder mooie profielen
In deze sfeer van kleine bliksem
En waar alles precies telt
Maak verbinding met mijn intieme
En ga naar het firmament
Van de erectiel die glundert
De serenade is dood en ik heb geen vuur meer
Ik heb alleen gamenetwerken om me te sussen
Kom op, open je deur voor mij, ik ben gewoon een gemeen dier
Met of zonder chat verloren in de jungle van de mok
De serenade is dood en ik heb geen vuur meer
Ik heb alleen gamenetwerken om me te sussen
Kom op, open je deur voor mij, vanavond heb ik maar één hart om te volgen
Met of zonder condoom verloren in de mokjungle
De vondst is dun, dun, dun
Hier raken internetgebruikers verveeld, verveeld, verveeld
En verveel je met like, like, like
Oh, vingers besteden, denken, denken
Rechts of links, cataloguskrampen, krampen, krampen
In deze race voor de mooiste minnaar
Dat wordt nog een ander vliegtuig
En beschimp haar, ra, ra
Voor die overwinnende gezichten flauw, flauw, flauw
Vandaar de zoektocht naar de standaard, dart, dart
Steek je in het midden van nergens, beu, beu
Van deze zinloze gesprekken
En deze volgzame connecties
Waardoor je ego vervaagt
Zelfs met knipperende ogen
Waar de uren steriel worden
Zonder jouw triomfantelijke seks
De serenade is dood en ik heb geen vuur meer
Ik heb alleen gamenetwerken om me te sussen
Kom op, open je deur voor mij, ik ben gewoon een gemeen dier
Met of zonder chat verloren in de jungle van de mok
De serenade is dood en ik heb geen vuur meer
Ik heb alleen gamenetwerken om me te sussen
Kom op, open je deur voor mij, vanavond heb ik maar één hart om te volgen
Met of zonder condoom verloren in de mokjungle
Een kleine slag, poeder in de ogen
Vol ondeugd en afwijzing
Nog even een duwtje
Om het falen van mijn beproevingen weg te vagen
Een kleine weigering zonder belastingen
Om mijn afgewezen matches te vergeten
Een kleine virtuele klap zonder vingerhandelingen
Goed gemengd
De serenade is dood en ik heb geen vuur meer
Ik heb alleen gamenetwerken om me te sussen
Kom op, open je deur, ik ben maar een gemeen dier
Met of zonder chat verloren in de jungle van de mok
De serenade is dood en ik heb geen vuur meer
Ik heb alleen gamenetwerken om me te sussen
Kom op, open je deur voor mij, vanavond heb ik maar één hart om te volgen
Met of zonder condoom verloren in de mokjungle
Verdwaald in de mokjungle
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt