Hieronder staat de songtekst van het nummer Musique basse , artiest - Eddy de Pretto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy de Pretto
Mmmmmmh…
Un peu de musique douce (douce)
Mmmmmmh…
Voici d’la musique douce pour entendre le pire car à trop être sourd
On pourra même plus luire
Juste de la drogue douce pour calmer l’artifice qui parait des secousses dans
un monde sans musique
Voici des calmants lourds pour abaisser les rires
Faut qu’ils retirent sourire, dans ces fêtes sans tabou
Voici d’la musique basse, pour la faire moins festive
Tout en gardant l’audace et restant sur l’qui-vive
Voici d’la musique douce (douce)
Mmmmmmh…
Un peu de musique douce (douce)
Mmmmmmh…
D’la musique douce en guise d'éclaireur pour pas s’noyer dans nos bains de sueur
Juste d’la drogue douce pour pas être surpris
Par d’géantes touzes de peur et de cris
Des calmants lourds pour jouer l’innocent, un œil en somme toujours prêt a temps
D’la musique basse pour entendre les splash qui cognent en boucle sur les spots
intacts
Voilà qu’la lumière coule sur nos visages à larme, le temps qu’on avale ce
sourd moment de rage
Voilà que les cœurs roulent sur les planches colorées de rouge vif abrupt et de
danses desséchées
Voici d’la musique douce (douce)
Oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
Ne danse plus à pas de louve
Il y a que ça qui prouve que tu l’ouvres
Et s’il veulent nous écarter des pistes
Ces gars-là savent au moins qu’on exige
De danser à pas d’géants
Avec des habits de circonstance
Je l’avoue parfois très outrageant
Mais ils font peur au point ou d'être agent
Je veux bien les mettre et remettre et crier combien je fais la fête
En montrant bien que sous mes pieds, j’ai la plus belle des cultures dorées
Parfois psyché ou sophistiqué
Je danse fort à me tuer, à coup d’amour et de lettre
Qu’au petit jour, à ces êtres
J’envoie mes sueurs et tous mes baisers
Pour sereinement aller me coucher
Ne danse plus à pas de louve
Il y a que ça qui prouve que tu l’ouvres
Et s’il veulent nous t'écarter des pistes
Ces gars-là savent au moins qu’on existe
Ne danse plus à pas de louve
Il y a que ça qui prouve que tu l’ouvres
Et s’il veulent nous t'écarter des pistes
Ces gars-là savent au moins qu’on existe
Voici d’la musique douce (douce)
Oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
Un peu de musique douce (douce)
Oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
(Mmmmmh)
mmmmmm…
Wat zachte (zachte) muziek
mmmmmm…
Hier is wat zachte muziek om het ergste te horen omdat je te doof bent
We zullen niet eens meer kunnen stralen
Gewoon softdrugs om de kunstgreep te kalmeren die lijkt op schokken
een wereld zonder muziek
Hier zijn zware pijnstillers om het lachen te verminderen
Ze moeten lachen, op deze feestjes zonder taboes
Hier is wat basmuziek, om het minder feestelijk te maken
Terwijl je het lef houdt en alert blijft
Hier is wat zachte muziek (zacht)
mmmmmm…
Wat zachte (zachte) muziek
mmmmmm…
Zachte muziek als verkenner om niet te verdrinken in onze zweetbaden
Gewoon softdrugs om niet verrast te worden
Door gigantische touzes van angst en kreten
Zware pijnstillers om de onschuldige te spelen, een oog altijd op tijd klaar
Lage muziek om de plons te horen die in een lus op de plekken slaat
intact
Nu stroomt het licht over onze betraande gezichten, de tijd dat we dit inslikken
saai moment van woede
Hier rollen de harten op de gekleurde planken van steil felrood en
uitgedroogde dansen
Hier is wat zachte muziek (zacht)
Oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
Dans niet meer als een wolf
Dat is wat bewijst dat je het hebt geopend
En als ze ons van het spoor willen halen
Deze jongens weten tenminste dat we eisen
Dansen met grote passen
Met gepaste kleding
Ik geef toe dat het soms heel schandalig is
Maar ze zijn eng genoeg om een agent te zijn
Ik wil ze aantrekken en weer aantrekken en schreeuwen hoeveel ik feest
Door goed te laten zien dat ik onder mijn voeten de mooiste gouden culturen heb
Soms psychedelisch of verfijnd
Ik dans hard om zelfmoord te plegen, met liefde en letters
Dat bij het ochtendgloren, voor deze wezens
Ik stuur mijn zweet en al mijn kussen
Om rustig naar bed te gaan
Dans niet meer als een wolf
Dat is wat bewijst dat je het hebt geopend
En als ze je van het spoor willen halen
Deze jongens weten in ieder geval dat we bestaan
Dans niet meer als een wolf
Dat is wat bewijst dat je het hebt geopend
En als ze je van het spoor willen halen
Deze jongens weten in ieder geval dat we bestaan
Hier is wat zachte muziek (zacht)
Oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
Wat zachte (zachte) muziek
Oh oh oh oh oooh (Mh mh mh mh mh mmmh)
(Mmmmm)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt