Hieronder staat de songtekst van het nummer Random , artiest - Eddy de Pretto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy de Pretto
Souvent, je mens pour aussi papillonner
Me faire croire que les passants pourraient être tous intéressants
Je m'évente d’admiration, m’extase à l’addiction
D’une phrase ou d’un jeté, de sourires vite interprétés
Souvent, je mens pour faire croire à mon dedans
Qu’il vit démesurément et qu’il peut même plaire à plein temps
Avec juste un ou deux baisers que je chope à l’envolée
Je m’imagine des volcans qui inonderaient mes champs de plaies
Souvent, je mens, je m’excite pour tous les gens
Qui lancent des banals «attends» comme ils lanceraient naturellement
Des sextos juste pour jouer avec très peu d’finalité
Quant à moi j’tombe amoureux devant le «pas le temps» des gens fougueux
Souvent, je mens et je sais en faire des caisses
Assez lourdes apparemment car elles pèsent tout comme elles restent
Pendant des semaines de galère où je rame à tout défaire
M'émanciper de ses affaires, tiens regarde, je ne sais pas le faire
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
J’ai le cœur random, d’Homme, d’Homme
Je crois en tout ce qui cogne, comme, conne
J’ai pas compris les codes même s’ils m’impressionnent
Fuck si j’ai pas la côte comme ça, je me mens
J’ai le cœur random, d’Homme, d’Homme
Chaque fois que je tombe croque love-love-love
J’ai pas compris les codes même s’ils m’impressionnent
Fuck si j’ai pas la côte comme ça, je me mens
Souvent, je mens encore plus quand il y a R
Je me fais mes films en grand et je fonce même sans critères
Mais il s’avère que ce n’est qu’un plan comme d’habitude je me prosterne
Car se griller est indécent, surtout devant l’imaginaire
Souvent, je mens dans des courses à court de nerf
Ça me donne des jours rêvant d’amour fou et de Minerve
Pour oublier les emmerdes, j’surveille les blogosphères
Tous les détails croustillants qui me mettent encore plus à terre
Souvent, je mens pour m’donner de l'épaisseur
Comme des centaines de manteaux que j’mets pour faire couler la sueur
Car ici, il fait pas chaud et tous ces sauts donnent la chaleur
Avec un tout petit goût de faux qui laisse le tout fade sans saveur
Souvent, je mens pour frétiller en douceur
Me faire bander aisément dans des rêves lourds, et à pas d’heure
Je m’imagine même sans dent, embrasser des jolis cœurs
Qui acceptent bénévolement de se livrer à tous mes leurres
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
J’ai le cœur random, d’Homme, d’Homme
Je crois en tout ce qui cogne, comme, conne
J’ai pas compris les codes même s’ils m’impressionnent
Fuck si j’ai pas la côte comme ça, je me mens
J’ai le cœur random, d’Homme, d’Homme
Chaque fois que je tombe croque love-love-love
J’ai pas compris les codes même s’ils m’impressionnent
Fuck si j’ai pas la côte comme ça, je me mens
Car il me manque cette audace
Des prises de positions crasses
Avec des «je t’aime» efficaces
Sans les «je t’baise» à la ramasse
Il me manque ce petit tact
De sûr d’soi pour que ça marche
En attendant je me mets des races
Puis je crois en tout ce qui se passe
J’crois que j’ai pas compris les bases
Pour qu’autant je galère au max
Mais comme Jacques disait des dames
C’est ton pire ennemi qui est en face
Du coup j’fais comme d’hab je me cache
Et j’m’invente des cœurs qui frappent
En criant des idoles en masse
Tout en les épiant sous mon masque
J’ai le cœur random, d’Homme, d’Homme
Je crois en tout ce qui cogne, comme, conne
J’ai pas compris les codes même s’ils m’impressionnent
Fuck si j’ai pas la côte comme ça, je me mens
J’ai le cœur random, d’Homme, d’Homme
Chaque fois que je tombe croque love-love-love
J’ai pas compris les codes même s’ils m’impressionnent
Fuck si j’ai pas la côte comme ça, je me mens
Vaak lieg ik om ook te fladderen
Doe me denken dat de voorbijgangers allemaal interessant kunnen zijn
Ik waaier mezelf uit met bewondering, extase met verslaving
Van een zin of een worp, snel geïnterpreteerde glimlachjes
Vaak lieg ik om mijn binnenkant te laten geloven
Dat hij buitensporig leeft en zelfs fulltime kan behagen
Met slechts een of twee kussen die ik on the fly grijp
Ik stel me voor dat vulkanen mijn wondvelden overspoelen
Vaak lieg ik, ik word opgewonden voor alle mensen
Die banaal "wachten" gooien zoals ze van nature zouden gooien?
Sexting om maar met weinig doel te spelen
Wat mij betreft, ik word verliefd op de "geen tijd" van vurige mensen
Vaak lieg ik en weet ik hoe ik er ophef van moet maken
Best zwaar blijkbaar want ze wegen net zoals ze blijven
Voor wekenlang gedoe waarbij ik roei om alles ongedaan te maken
Bevrijd mezelf van zaken, kijk, ik weet niet hoe ik het moet doen
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Ik heb het willekeurige hart, van Man, van Man
Ik geloof in alles dat knalt, zoals, bitch
Ik begreep de codes niet, ook al maken ze indruk op mij
Fuck als ik de kust niet zo heb, lieg ik tegen mezelf
Ik heb het willekeurige hart, van Man, van Man
Elke keer als ik val bijt liefde-liefde-liefde
Ik begreep de codes niet, ook al maken ze indruk op mij
Fuck als ik de kust niet zo heb, lieg ik tegen mezelf
Vaak lieg ik nog meer als er R . is
Ik maak mijn films groot en ik ga zelfs zonder criteria
Maar het blijkt gewoon een plan te zijn, zoals gewoonlijk buig ik voorover
Omdat grillen onfatsoenlijk is, vooral voor de verbeelding
Vaak lieg ik in races zonder zenuwen
Het geeft me dagen dromen van gekke liefde en Minerva
Om de problemen te vergeten, kijk ik naar de blogospheres
Alle sappige details die me nog meer naar beneden halen
Vaak lieg ik om me dikte te geven
Zoals honderden jassen die ik aantrok om te zweten
Want hier is het niet heet en al deze sprongen geven de hitte
Met een klein beetje nepsmaak die het saai maakt zonder smaak
Vaak lieg ik om soepel te wiebelen
Gemakkelijk hard worden in zware dromen, en op geen enkel moment
Ik stel me zelfs mezelf voor zonder een tand, terwijl ik mooie harten kus
Die vrijwillig akkoord gaan met al mijn kunstaas
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Ik heb het willekeurige hart, van Man, van Man
Ik geloof in alles dat knalt, zoals, bitch
Ik begreep de codes niet, ook al maken ze indruk op mij
Fuck als ik de kust niet zo heb, lieg ik tegen mezelf
Ik heb het willekeurige hart, van Man, van Man
Elke keer als ik val bijt liefde-liefde-liefde
Ik begreep de codes niet, ook al maken ze indruk op mij
Fuck als ik de kust niet zo heb, lieg ik tegen mezelf
Want ik mis die durf
Vuile posities
Met effectief "Ik hou van jou"
Zonder de "I fuck you" op de pick-up
Ik mis die kleine tact
Van zelfvertrouwen om het te laten werken
Ondertussen heb ik races gereden
Dan geloof ik in alles wat er gebeurt
Ik denk dat ik de basis niet begreep
Zodat ik tot het uiterste worstel
Maar zoals Jacques zei over de dames
Het is je ergste vijand die vooraan staat
Dus ik doe zoals gewoonlijk, ik verberg me
En ik vind harten uit die kloppen
En masse idolen schreeuwen
Terwijl ik ze onder mijn masker bekijk
Ik heb het willekeurige hart, van Man, van Man
Ik geloof in alles dat knalt, zoals, bitch
Ik begreep de codes niet, ook al maken ze indruk op mij
Fuck als ik de kust niet zo heb, lieg ik tegen mezelf
Ik heb het willekeurige hart, van Man, van Man
Elke keer als ik val bijt liefde-liefde-liefde
Ik begreep de codes niet, ook al maken ze indruk op mij
Fuck als ik de kust niet zo heb, lieg ik tegen mezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt