Hieronder staat de songtekst van het nummer Mamere , artiest - Eddy de Pretto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy de Pretto
Sais-tu ce que tu as fait?
Mamere Mamere
Tu m’as rendu fort avare
Mamere Mamere
Mes émotions sont en pack
Mamere Mamere
Et tu les castres sans que tu saches
Mamere Mamere
À force de rien laisser paraître
Mamere Mamere
Bah tu les as même mis en cage
Mamere Mamere
À coups de clés bien trop discrètes
Mamere Mamere
Qui n’enferment que ta forte face
Mamere Mamere
Dis-moi ce que tu as fait
Mamere Mamere
De ce que je ne sais défaire
Mamere Mamere
De tous ces petits nœuds trop graves
Mamere Mamere
Qui me pèsent le cœur kilogramme
Mamere Mamere
Promis un jour je serai moins laid
Mamere Mamere
Si seulement j’avais bu ton lait
Mamere Mamere
Peut-être m’aurait-il fait des lacs
Mamere Mamere
De larmes et de baisers en vrac
Mamere Mamere
Dis-moi ce que tu as fait
Mamere Mamere
Tu m’as rendu moins bavard
Mamere Mamere
T’as fait de mes élans des impasses
Mamere Mamere
Devant l’amour je suis ignare
Mamere Mamere
Cette sensation d'être tout bizarre
Mamere Mamere
Face à ces gens aux bras ouverts
Mamere Mamere
Qui me foutent le ventre en tache
Mamere Mamere
Et qui me sèment un grand bazar
Mamere Mamere
Dis-moi ce que tu as fait
Mamere Mamere
Pour que je reste dur comme fer
Mamere Mamere
Avec ce cœur figé de laque
Mamere Mamere
Mais est-ce à cause de tes impacts?
Mamere Mamere
Ou peut-être de tes défaites?
Mamere Mamere
Dont t’as perdu le mot de passe
Mamere Mamere
Avec tes restes de colère
Mamere Mamere
Que tu m’as posé dans mon sac
Mamere Mamere
Je garde tout près du thorax
Mamerde Mamerde
Et je me guinde comme un gang
Mamerde Mamerde
Pour me protéger de tes crasses
Mamerde Mamerde
Qui me reviennent comme des boomerangs
Mamerde Mamerde
Promis un jour je saurai le faire
Mamere Mamere
Te dire ô combien, sans se taire
Mamere Mamere
Mais pour l’instant je fais le fier
Mamere Mamere
Imperméable comme ton grand air
Mamere Mamere
Promis un jour je saurai le faire
Mamere Mamere
Te dire ô combien, sans se taire
Mamere Mamere
Mais pour l’instant je fais le fier
Mamere Mamere
Imperméable comme ton grand air
Mamere Mamere
Non, non
Relève-toi et attends
Ta relève est là
Console la peine que tu gardes en toi
T’es plus trop belle quand t’es au plus bas
Non, non
Oublions tout et attends
Tu ne tiens plus debout
Retrouve ta fougue et tous tes bijoux
Tu brilles de mille feux quand t’es pas à genoux
Mabelle Mabelle
Promis un jour j’y arriverai
Mamere Mamere
Promis un jour j’y arriverai
Mamere Mamere
À te regarder tout simplement
Mamere Mamere
Sans en vouloir à terre entière
Mamere Mamere
Un jour je t’appellerai Maman
Weet je wat je deed?
moeder moeder
Je hebt me heel gierig gemaakt
moeder moeder
Mijn emoties zitten in een pakje
moeder moeder
En je castreert ze zonder dat je het weet
moeder moeder
Door niets te laten zien
moeder moeder
Nou, je hebt ze zelfs in een kooi gestopt
moeder moeder
Met veel te discrete sleutels
moeder moeder
Die alleen je sterke gezicht omsluit
moeder moeder
vertel me wat je hebt gedaan
moeder moeder
Van wat ik niet ongedaan kan maken
moeder moeder
Van al die kleine knoopjes te serieus
moeder moeder
Die mijn hart een kilo wegen
moeder moeder
Ik beloof dat ik op een dag minder lelijk zal zijn
moeder moeder
Had ik je melk maar gedronken
moeder moeder
Misschien had hij van mij meren gemaakt
moeder moeder
Losse tranen en kusjes
moeder moeder
vertel me wat je hebt gedaan
moeder moeder
Je maakte me minder spraakzaam
moeder moeder
Je maakte mijn impulsen doodlopend
moeder moeder
Voor de liefde ben ik onwetend
moeder moeder
Dit gevoel van helemaal raar te zijn
moeder moeder
Deze mensen met open armen tegemoet treden
moeder moeder
Wie verpest mijn maag?
moeder moeder
En wie heeft voor mij een grote puinhoop gezaaid
moeder moeder
vertel me wat je hebt gedaan
moeder moeder
Om me zo ijzersterk te houden
moeder moeder
Met dit bevroren hart van lak
moeder moeder
Maar komt het door jouw impact?
moeder moeder
Of misschien je nederlagen?
moeder moeder
Wiens wachtwoord je bent kwijtgeraakt
moeder moeder
Met je overblijfselen van woede
moeder moeder
Dat je me in mijn tas stopte
moeder moeder
Ik blijf dicht bij de borst
mamerde mamerde
En ik verstijf als een bende
mamerde mamerde
Om me te beschermen tegen jouw vuiligheid
mamerde mamerde
Die bij me terugkomen als boemerangs
mamerde mamerde
Ik beloof dat ik op een dag zal weten hoe ik het moet doen
moeder moeder
Vertel je hoeveel, zonder te zwijgen
moeder moeder
Maar voor nu doe ik het met trots
moeder moeder
Waterdicht zoals je buiten bent
moeder moeder
Ik beloof dat ik op een dag zal weten hoe ik het moet doen
moeder moeder
Vertel je hoeveel, zonder te zwijgen
moeder moeder
Maar voor nu doe ik het met trots
moeder moeder
Waterdicht zoals je buiten bent
moeder moeder
Nee nee
Sta op en wacht
Uw opvolging is hier
Troost de pijn die je van binnen draagt
Je bent niet zo mooi als je down bent
Nee nee
Laten we alles vergeten en wachten
Je kunt niet meer staan
Vind je vuur en al je juwelen
Je straalt helder als je niet op je knieën zit
mabelle mabelle
Beloof me dat ik er op een dag zal komen
moeder moeder
Beloof me dat ik er op een dag zal komen
moeder moeder
Ik kijk alleen naar jou
moeder moeder
Zonder het op de hele aarde te willen
moeder moeder
Op een dag noem ik je mama
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt