Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme ça , artiest - Eddy de Pretto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy de Pretto
J’ai toujours pensé que fuir
Serait la plus belle des sorties
Je n’ai pas su te le dire
Maintenant, j’ai le couteau dans le dos
Si tu savais comment faire
Pour que je puisse m’en sortir
Tu ne m’aurais pas fait taire
Le jour ou j’allais tout te dire
Laisse-moi histoire de plaire
De toi, faut te faire mine
Puis je rattrape le tire
Et je t'érige au plus haut
De mon mur de conquêtes
Où je rassemble tes cris
Que tu m'épelles qu'à t’faire en l’air
Puis qui couleront sur ma peau
Oooooh, comme ça
Je t’idéalisais, je te consommais puis je t’ignorerai
Oooooh, comme ça
Je t’idéalisais, je te consommais puis je t’ignorerai
À mes yeux tout était vu
Tu me voyais comme presque tout
J’ai bien trop su salir le beau
Que tu mettais dans nos nous
Pourtant ce n'était que du cul
On le sait trop pendant nos yeux
Ça sent le plu et le dégoût
Qui se mélangent à petits feux
Tu ne me fais plus trop d’effet
À trop vouloir goûter au trop
Je ne m’y suis pas reconnu
Car je suis toujours en plein galop
Oooooh, comme ça
Je t’idéalisais, je te consommais puis je t’ignorerai
Oooooh, comme ça
Je t’idéalisais, je te consommais puis je t’ignorerai
J'étais venu aux aurores
Comme les matins au ciel chaud charnel
Je t’ai vu, alors alors
Avec un bout et doux pactole pastel
Je voulais juste te jouer de toi
Juste comme on fait si bas
Un peu comme ci, un peu comme ça
Comme dans mes grands films, stars de cinéma
Puis j’ai finit sur le bord, avec la peau de mon genou qui craquait
Je ne pensais pas toucher le sol
Aussi violemment que ma peine
Toi, tu as bien pu jouir en moi
Moi je n’ai jamais joui de toi
Un peu comme ci, un peu comme ça
J’ai même pas pu faire mon cinéma
Oooooh, comme ça
Tu m’idéalisais, tu me consommais puis tu m’ignoreras
Ik dacht altijd dat weglopen
Zou het mooiste uitje zijn
Ik zou het je niet kunnen vertellen
Nu heb ik het mes in mijn rug
Als je wist hoe
Zodat ik langs kan komen
Je zou me niet het zwijgen hebben opgelegd
De dag dat ik je alles zou vertellen
Laat me alsjeblieft
Van jou, moet je de mijne maken
Dan vang ik de foto
En ik verhef je tot de hoogste
Van mijn muur van veroveringen
Waar ik je kreten verzamel
Dat je me alleen spelt om je in de lucht te maken
Dan gaat dat over mijn huid
Ooooh, zoals dit
Ik heb je geïdealiseerd, ik heb je opgegeten en toen negeerde ik je
Ooooh, zoals dit
Ik heb je geïdealiseerd, ik heb je opgegeten en toen negeerde ik je
In mijn ogen was alles gezien
Je zag me als bijna alles
Ik wist maar al te goed hoe ik het mooie moest smeren
Dat je in ons stopt
Toch was het allemaal ass
We weten het te veel met onze ogen
Het stinkt het meest en walgt
Die langzaam mengen
Je hebt niet zoveel meer invloed op mij
Te veel willen om te veel te proeven
Ik herkende mezelf niet
Want ik ben nog steeds in volle galop
Ooooh, zoals dit
Ik heb je geïdealiseerd, ik heb je opgegeten en toen negeerde ik je
Ooooh, zoals dit
Ik heb je geïdealiseerd, ik heb je opgegeten en toen negeerde ik je
Ik kwam bij zonsopgang
Zoals ochtenden in vleselijke warme luchten
Ik zag je, dus toen
Met een tip en zoete pastelbonanza
Ik wilde gewoon met je spelen
Net zoals we dat zo laag doen
Een beetje zoals dit, een beetje zoals dat
Zoals in mijn grote films, filmsterren
Toen belandde ik op de rand, met krakende huid op mijn knie
Ik had niet gedacht dat ik de grond zou raken
Zo heftig als mijn pijn
Jij, je had heel goed in mij kunnen klaarkomen
Ik heb nooit van je genoten
Een beetje zoals dit, een beetje zoals dat
Ik kon niet eens mijn bioscoop halen
Ooooh, zoals dit
Je hebt me geïdealiseerd, je hebt me opgegeten en dan negeer je me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt