Hieronder staat de songtekst van het nummer Quartier des lunes , artiest - Eddy de Pretto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy de Pretto
Je colonise ton sein pas à pas je domine le reste
Tout ça m’appartient en deux deux et en un seul geste
Tu seras le mien tu verras je serai ta secte
Je t'érigerai, exactement tout comme je l’souhaite (souhaite)
Je marquerai ton cou de mes visqueux suçons
Pour pas que tu coures vers d’autres vices cochons
Je tacherai ta moue et un à un de tes cheveux longs
De mon drapeau rouge et de mes imposants jurons
Tu n’seras que fière quand alors tu joueras les mères
Lorsque je que t’offrirai soudain tout un tas de joyeux gamins
Tu n’auras qu'à faire à l’heure et surtout bien te taire
Tu auras alors à terme une grande envolée de bons points
La cité des mâles veille sur le quartier des lunes
Elles veulent y faire leurs places et doivent y bouffer du bitume
De peine, de veine, tenaces
Elles brillent d’audace
S’enflamment, un flegme qui brûle, si belles
Bien plus qu’au soleil
La cité des mâles veille sur le quartier des lunes
Elles veulent y faire leurs places et doivent y laisser quelques plumes
De peine, de veine, tenaces
Elles brillent d’audace
S’enflamment, un flegme qui brûle, si belles
Bien plus qu’au soleil
Mh… (Mh…)
J'épuiserai ta flamme pour remplir mes mains
Du nerf de la guerre et comme un grand malin
Moi je jouerai aux dames, moi je ferai conquête
Sans trop que je tarde, juste un poil malhonnête
Tu seras sans fringues et bien à ma guise
J’t’habillerai de rien, juste de poignes possessives
Ils le verront bien qu’la terre est déjà prise
Ils verront mon flingue, oui mieux que ma main mise
J’me chargerai aussi que tu n’aies plus de choix
T'étaleras ainsi tout un tas de lois
Que tu repasseras sans te commander
Car il n’y a que toi qui sait bien les plier
Puis je t’caresserai comme pour t’apaiser
T’imposerai des chutes, pour pas t’révolter
Te bloquerai la nuque sans que tu révulses
Et je serai doux pute
Je serai fou
La cité des mâles veille sur le quartier des lunes
Elles veulent y faire leurs places et doivent y bouffer du bitume
De peine, de veine, tenaces
Elles brillent d’audace
S’enflamment, un flegme qui brûle, si belles
Bien plus qu’au soleil
La cité des mâles veille sur le quartier des lunes
Elles veulent y faire leurs places et doivent y laisser quelques plumes
De peine, de veine, tenaces
Elles brillent d’audace
S’enflamment, un flegme qui brûle, si belles
Bien plus qu’au soleil
Quoi?
N’as-tu plus besoin de mon torse?
Quoi?
N’as-tu plus besoin de moi lorsque
Dans la rue tu s’ras seule sans escorte?
Dis-moi, comment vas-tu faire sans écorce?
Quoi?
N’as-tu plus besoin de conseils?
Quoi?
N’as-tu plus besoin de mes règles?
Entends mes forts je t’aime et te surveille
Tu verras comme dehors c’est sans soleil
La cité des mâles veille sur le quartier des lunes
Elles veulent y faire leurs places et doivent y bouffer du bitume
De peine, de veine, tenaces
Elles brillent d’audace
S’enflamment, un flegme qui brûle, si belles
Bien plus qu’au soleil
La cité des mâles veille sur le quartier des lunes
Elles veulent y faire leurs places et doivent y laisser quelques plumes
De peine, de veine, tenaces
Elles brillent d’audace
S’enflamment, un flegme qui brûle, si belles
Bien plus qu’au soleil
Ik koloniseer je borst stap voor stap Ik domineer de rest
Het is allemaal van mij in twee tweeën en één zet
Je zult van mij zijn, je zult zien, ik zal je sekte zijn
Ik zal je oprichten, precies zoals ik wil (wens)
Ik zal je nek markeren met mijn slijmerige zuigzoenen
Zodat je niet naar andere vuile ondeugden loopt
Ik zal je pruillip bevlekken en één voor één je lange haar
Van mijn rode vlag en mijn torenhoge scheldwoorden
Je bent pas trots als je moeder speelt
Als ik je ineens een hele hoop blije kinderen schenk
Je moet het gewoon op tijd doen en vooral je mond houden
Je zult dan uiteindelijk een geweldige vlucht met goede punten hebben
De stad van Males waakt over de Kwartmanen
Ze willen daar hun plek maken en moeten daar bitumen eten
Gepijnigd, geaderd, koppig
Ze schijnen stoutmoedig
Ontsteek, brandend slijm, zo mooi
Veel meer dan de zon
De stad van Males waakt over de Kwartmanen
Ze willen daar hun plek maken en moeten daar wat veren achterlaten
Gepijnigd, geaderd, koppig
Ze schijnen stoutmoedig
Ontsteek, brandend slijm, zo mooi
Veel meer dan de zon
Mh... (Mh...)
Ik zal je vlam uitputten om mijn handen te vullen
Van de zenuwen van de oorlog en als een wijsneus
Ik zal dammen spelen, ik zal veroveren
Niet te lang, gewoon een beetje oneerlijk
Je zult zonder kleren zijn en zoals ik wil
Ik zal je in het niets kleden, alleen bezitterige vuisten
Ze zullen goed zien dat het land al is ingenomen
Ze zullen mijn pistool zien, ja beter dan mijn hand
Ik zal er ook voor zorgen dat je geen keuze meer hebt
Je gaat een heleboel wetten opstellen
Dat je slaagt zonder zelf te bestellen
Want alleen jij weet ze goed te buigen
Dan zal ik je strelen alsof ik je wil kalmeren
Zal u vallen opleggen, om niet in opstand te komen
Blokkeer je nek zonder dat je afstoot
En ik zal een lieve teef zijn
ik zal gek worden
De stad van Males waakt over de Kwartmanen
Ze willen daar hun plek maken en moeten daar bitumen eten
Gepijnigd, geaderd, koppig
Ze schijnen stoutmoedig
Ontsteek, brandend slijm, zo mooi
Veel meer dan de zon
De stad van Males waakt over de Kwartmanen
Ze willen daar hun plek maken en moeten daar wat veren achterlaten
Gepijnigd, geaderd, koppig
Ze schijnen stoutmoedig
Ontsteek, brandend slijm, zo mooi
Veel meer dan de zon
Wat?
Heb je mijn borst niet meer nodig?
Wat?
Heb je me niet meer nodig wanneer?
Op straat ben je alleen zonder escorte?
Vertel me, hoe ga je het doen zonder blaf?
Wat?
Heb je geen advies meer nodig?
Wat?
Heb je mijn menstruatie niet meer nodig?
Hoor mijn luid ik hou van je en waak over je
Je zult zien hoe het buiten zonloos is
De stad van Males waakt over de Kwartmanen
Ze willen daar hun plek maken en moeten daar bitumen eten
Gepijnigd, geaderd, koppig
Ze schijnen stoutmoedig
Ontsteek, brandend slijm, zo mooi
Veel meer dan de zon
De stad van Males waakt over de Kwartmanen
Ze willen daar hun plek maken en moeten daar wat veren achterlaten
Gepijnigd, geaderd, koppig
Ze schijnen stoutmoedig
Ontsteek, brandend slijm, zo mooi
Veel meer dan de zon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt