Hieronder staat de songtekst van het nummer Honey , artiest - Eddy de Pretto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy de Pretto
Ce soir comme tous les soirs
Je sais où tu es
Tu vas aller le voir
Sans me regarder
Tu vas lui faire ta Monroe
Avec la bouche en cœur
Tes hanches sur sa peau
Sous ses mains pleines de vigueur
Tu manieras même le couteau
Jusqu’au creux de ses reins
De vas et viens, bateau
A m’faire tanguer pour rien
Ce soir comme tous les soirs
Je sais où tu es (Où es-tu, honey ?)
Dans ton long pantalon noir
Aimer à tant t’faner
Tu vas la lui jouer grandiose
En déplaçant des montagnes
Tu feras le sourire qui pose ton odeur sur sa taille
Tu lui brandiras tes proses
Et même que lorsque l’on gagne
Mais là t’as trop pris de rose
Trop pour nos simples retrouvailles
Ce soir comme tous les soirs
Je sais où tu t’perds (Où es-tu, honey ?)
Tu n’rentreras qu’trop tard
Laissant juste la p’tite lumière
Je vais alors t'écouter
Par dessus le bruit
Tu fais fort pour baiser
Dans les hauteurs d’un SI
J’avais les coordonnées
Je tairai vite l’ennui
Je viendrais te chercher
Pour faire tuer tout ces cris
Ce soir comme tout les soirs
Je sais où tu es
Et je reviens te voir
Voir si tu m’as oublié
(Où es-tu, honey ?)
(Où es-tu, honey ?)
Où es-tu passé?
J’te cherche dans le noir
Ce soir comme tous les soirs
J’aimerais encore te croire
Une fois t’embrasser
Une toute dernière fois
Promis, juré, craché
Je passe à autre chose à l’aube
J’me suis encore fait avoir
Avec tes mots à l’eau
Et tes promesses bâtardes
Qui me font coucher bien tôt
J’te cherche dans le soir
Où l’odeur de tous faux
Se retrouve sur le boulevard
De nos espoirs et sans manteaux
Mais où es-tu caché?
J’te cherche dans le trop-tard
Ce soir comme dernier espoir
J’aimerais enfin t’attraper
Te dire c’que j’ai sur l’cœur là
Te dire toutes mes erreurs là
Te dire combien j’ai peur
Te compter toutes mes larmes versées
S’il te plaît r’viens les boire
Ici y a tout à voir, oui
Ici c’est l’jour tu sais
Y a pas seulement qu’un coup d’un soir dit
Tu n’regretteras jamais
Si tu reviens là t’asseoir
Là où personne sait mieux que moi
Ô grand jamais te regarder
(Où es-tu, honey ?)
J’te cherche dans le noir
(Où es-tu, honey ?)
J’te cherche dans le noir
(Où es-tu, honey ?)
Vanavond zoals elke avond
ik weet waar je bent
Je gaat hem zien
Zonder naar mij te kijken
Je gaat hem je Monroe maken
Met de mond in het hart
Je heupen op zijn huid
Onder zijn sterke handen
Je zult zelfs het mes hanteren
Tot in de diepte van zijn lendenen
Kom en ga, boot
Om me voor niets te laten pitchen
Vanavond zoals elke avond
Ik weet waar je bent (Waar ben je, schat?)
In je lange zwarte broek
Ik hou zo veel van je
Je gaat het groots spelen
Bergen verzetten
Je zult de glimlach maken die jouw geur op haar middel tovert
Je zwaait met je proza naar hem
En zelfs als we winnen
Maar daar nam je te veel roze
Te veel voor onze simpele reünie
Vanavond zoals elke avond
Ik weet waar je verdwaalt (Waar ben je, schat?)
Je komt alleen te laat terug
Gewoon het kleine licht achterlaten
dan zal ik naar je luisteren
Boven het lawaai
Je bent sterk om te neuken
In de hoogten van een IS
Ik had de contactgegevens
Ik zal snel de verveling het zwijgen opleggen
ik kom je halen
Om al deze kreten te doden
Vanavond zoals elke avond
ik weet waar je bent
En ik kom terug om je te zien
Kijk of je me bent vergeten
(Waar ben je schat?)
(Waar ben je schat?)
Waar ben je?
Ik zoek je in het donker
Vanavond zoals elke avond
Ik zou je nog steeds graag geloven
Een keer om je te kussen
Een allerlaatste keer
Beloofd, gezworen, spuugde
Ik ga verder bij het ochtendgloren
Ik ben weer genaaid
Met jouw woorden in het water
En je klootzak belooft
Dat maakt dat ik vroeg naar bed ga
Ik zoek je in de avond
Waar de geur van alle nep
Ontmoet op de boulevard
Van onze hoop en zonder jassen
Maar waar verberg je je?
Ik zoek je te laat
Vanavond als laatste hoop
Ik zou je eindelijk willen vangen
Vertel je waar ik aan denk
Vertel je al mijn fouten hier
Vertel je hoe bang ik ben
Tel voor jou al mijn tranen
Kom alsjeblieft terug en drink ze op
Hier is alles te zien, ja
Hier is de dag dat je het weet
Het is niet zomaar een one night stand zei
Je zult er nooit spijt van krijgen
Als je daar terugkomt, ga dan zitten?
Waar niemand het beter weet dan ik
O geweldig kijk ooit naar jou
(Waar ben je schat?)
Ik zoek je in het donker
(Waar ben je schat?)
Ik zoek je in het donker
(Waar ben je schat?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt