Hieronder staat de songtekst van het nummer Desmurs , artiest - Eddy de Pretto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy de Pretto
Je suis assez maladroit, je n’sais pas gérer le nous
Et c’est du haut de ma grande tour, que je fais genre avec des clous
Je penche ma tête à demi sûr pour tenter le tout pour le tout
Pour te paraître comme mis-à-nu et surtout muscler mon bagout
Oh oui je joue et je bouscule quand il s’agit de rire aux éclats
Mais la pression devient absur-surde dès que le rire s’en va
Moi j’ai grandi dans l’attitude où l’on fait style avec ses doigts
C’est de là tout mon côté rude, cette carapace sur ce minois
Desmurs, desmurs, desmurs
Desmurs, desmurs, desmurs
Stop, pas de pas de plus, je ne sais pas bien gérer ça
J’ai mis mon costume de gars dur mais mes fourrures sont des armures
Stop, pas de pas de plus, m’aimer plus que ça serait nul
Ça me déstabilise pour sûr, jusqu'à rougir à mon insu
Alors juste, pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Stop, pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Moi je ne quitte jamais mon masque, il me donne un peu plus de poids
Je préfère les phrases que cache-cache, et les grands jeux de type chat
Voici un peu mon regard foudre, sans te happer dans mon trop-moi
Et les essais de mes appels-loups sans te faire peur avec mes lois
Je ne sais pas parler d’amour, me glace quand t’es aux alentours
Fais même de nombreux faits pour que nos plongeons ne soient qu’des plats
Rapidement coulent, les eaux troubles dès que tes yeux troublent mes pas
Je ne peux bluffer mes blessures, quand tu t’approches, ben c’est l'émoi
Je ne peux bluffer mes fêlures, quand tu t’approches je n’suis plus là
Desmurs, desmurs, desmurs
Desmurs, desmurs, desmurs
Stop, pas de pas de plus, je ne sais pas bien gérer ça
J’ai mis mon costume de gars dur mais mes fourrures sont des armures
Stop, pas de pas de plus, m’aimer plus que ça serait nul
Ça me déstabilise pour sûr, jusqu'à rougir à mon insu
Alors juste, pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Stop, pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Pas de pas de plus
(Pas de pas de plus, pas de pas de plus, pas de pas de plus)
Ik ben nogal onhandig, ik weet niet hoe ik met de we om moet gaan
En het is van de top van mijn grote toren, dat vind ik leuk met spijkers
Ik buig mijn hoofd half zeker om voor blut te gaan
Om voor jou te verschijnen als uitgekleed en vooral om mijn geklets te versterken
Oh ja, ik speel en druk als het gaat om hardop lachen
Maar de druk wordt absurd zodra het lachen weggaat
Ik, ik ben opgegroeid in de houding waarbij je stijlt met je vingers
Daar komt al mijn ruwheid vandaan, die schelp op dat gezicht
Desmurs, desmurs, desmurs
Desmurs, desmurs, desmurs
Stop, niet meer, ik weet niet hoe ik hier goed mee om moet gaan
Ik heb mijn stoere mannenpak aangetrokken, maar mijn vacht is pantser
Stop, geen stap meer, meer van me houden dan dat zou klote zijn
Het destabiliseert me zeker, totdat ik bloos zonder mijn medeweten
Dus gewoon, geen stap meer
(Geen stappen meer, geen stappen meer, geen stappen meer)
Geen stap meer
(Geen stappen meer, geen stappen meer, geen stappen meer)
Stop, geen stap meer
(Geen stappen meer, geen stappen meer, geen stappen meer)
Geen stap meer
(Geen stappen meer, geen stappen meer, geen stappen meer)
Ik, ik doe mijn masker nooit af, het geeft me een beetje meer gewicht
Ik geef de voorkeur aan zinnen die verstoppertje spelen, en spelletjes van het type grote kat
Hier is een beetje van mijn bliksemblik, zonder verstrikt te raken in mijn too-me
En de beproevingen van mijn wolf roepen zonder je bang te maken met mijn wetten
Ik kan niet over liefde praten, bevriest me als je in de buurt bent
Doe zelfs veel feiten zodat onze duiken slechts gerechten zijn
Snel stromen, troebel water zodra je ogen mijn stappen storen
Ik kan mijn wonden niet bluffen, als je dichtbij komt, nou, het is een sensatie
Ik kan mijn barsten niet bluffen, als je dichtbij komt, ben ik weg
Desmurs, desmurs, desmurs
Desmurs, desmurs, desmurs
Stop, niet meer, ik weet niet hoe ik hier goed mee om moet gaan
Ik heb mijn stoere mannenpak aangetrokken, maar mijn vacht is pantser
Stop, geen stap meer, meer van me houden dan dat zou klote zijn
Het destabiliseert me zeker, totdat ik bloos zonder mijn medeweten
Dus gewoon, geen stap meer
(Geen stappen meer, geen stappen meer, geen stappen meer)
Geen stap meer
(Geen stappen meer, geen stappen meer, geen stappen meer)
Stop, geen stap meer
(Geen stappen meer, geen stappen meer, geen stappen meer)
Geen stap meer
(Geen stappen meer, geen stappen meer, geen stappen meer)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt