Hieronder staat de songtekst van het nummer Normal , artiest - Eddy de Pretto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy de Pretto
Penses-tu qu’j’suis responsable
Penses-tu qu’tu sors du tas
Penses-tu mais pour qui tu t’prends
Tu te crois saint, t’es juste insultant
Tiens pour une fois, reste sans voix
Et rassure-toi je ne contamine pas
Puis assure-moi qu’avec ton p’tit minois
Tout restera simple et courtois
Nan, ne m’accuse pas, me descend pas
De pédéraste jusqu’au bout des doigts
S’tu veux grincher plus fort que tout
Son rouge vernis et far à joue
Tu tentes de m’tuer de tes remarques
De me vider à coup de hache
Mais jeune homme, sais-tu seulement, que j’me maquille pour t’rentrer dedans?
Ça y est ça te glace le sang, que tu sois gars ne soit qu’un minime détail
Que tu t’acharnes tout presque comme une dame
Non, ne donne pas ton âme au diable
Et le pire fais attention garçon
Faire joujou dans ton p’tit pantalon
Peut m’provoquer d’fines réactions
Allez tourne-toi dégage, que j’tape le fond
Je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Oups, pardon j’ai eu tort
D’habitude je mets des gants
J’ai laissé mes manières dehors
Pour un mec comme moi, c’est étonnant
Car oui, bon j’t’ai pas tout dit
Bienvenue là où tu peut faire ta comédie
Surtout jouer a faire ce que tu as envie
A toi de voir si ce soir tu me suis
Sinon insulte-moi et descend-moi
De contre nature ou la belle injure
Ça t’froisse, ça t’coince, ça t’stresse
Allez bouge et serre les fesses
Puis ne reviens plus voir avec tes gros sabots
Pour semer le fiasco en venant ici
En jetant des mots sans parcimonie
Des grands mots qui font froid dans le dos
Car, je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Sais-tu, certains se font des nœuds d’secours
D’autres fabrique des cabanes de clous
Certains se cachent à travers la foule
Et d’autres, ravis, bien le refoulent
Alors si toi tu t’sens beaucoup plus saint
Dans ta p’tite vie, ton p’tit train-train
Saute-les toutes et trace ta route
Ne t’en fais pas, bel assassin
Je suis complètement normal, complètement banal
Con, tellement mala…
Es-tu complètement normal?
Complètement banal?
Complètement normal?
Complètement banal?
Es-tu complètement normal?
Complètement banal?
Complètement normal?
Complètement banal?
Denk je dat ik verantwoordelijk ben?
Denk je dat je opvalt?
Denk je maar voor wie houd je jezelf aan?
Je denkt dat je heilig bent, je bent gewoon beledigend
Wacht eens even, blijf sprakeloos
En maak je geen zorgen, ik vervuil niet
Verzeker me dan dat met je gezichtje
Alles zal eenvoudig en hoffelijk zijn
Nee, beschuldig me niet, zet me niet neer
Van pedaal naar de vingertoppen
Als je harder wilt grijnzen dan wat dan ook
Het is gevernist rood en blusher
Je probeert me te vermoorden met je opmerkingen
Om me leeg te maken met een bijl
Maar jonge man, weet je wel dat ik het goedmaak om in je te komen?
Dat is het, het koelt je bloed, dat je een man bent is maar een klein detail
Dat je bijna als een dame streeft
Nee, geef je ziel niet aan de duivel
En het ergste wees voorzichtig jongen
Speel in je broekje
Kan me fijne reacties bezorgen
Kom op, draai je om, laat me de bodem raken
Ik ben volkomen normaal, volkomen gewoon
Ik ben heel normaal, ik ben zo ziek
Ik ben volkomen normaal, volkomen gewoon
Ik ben heel normaal, ik ben zo ziek
Oeps, sorry dat ik het mis had
Ik draag meestal handschoenen
Ik liet mijn manieren buiten
Voor een kerel als ik is het geweldig
Want ja, nou ik heb je niet alles verteld
Welkom bij waar je je komedie kunt doen
Speel vooral doen wat je wilt
Het is aan jou om te zien of je me vanavond volgt
Beledig me anders en schiet me neer
Onnatuurlijk of de mooie belediging
Het beledigt je, het zet je in het nauw, het benadrukt je
Kom in beweging en knijp in je kont
Kom dan niet terug om te kijken met je grote hoeven
Fiasco zaaien door hier te komen
Door woorden te gooien zonder spaarzaamheid
Grote woorden die de rillingen over je rug doen lopen
Want ik ben volkomen normaal, volkomen normaal
Ik ben heel normaal, ik ben zo ziek
Ik ben volkomen normaal, volkomen gewoon
Ik ben heel normaal, ik ben zo ziek
Weet je, sommige mensen maken reddingsknopen
Anderen maken hutten van spijkers
Sommigen verstoppen zich tussen de menigte
En anderen, verrukt, goed onderdrukken
Dus als je je veel heiliger voelt
In je kleine leven, je kleine routine
Sla ze allemaal over en ga op weg
Maak je geen zorgen, mooie moordenaar
Ik ben volkomen normaal, volkomen gewoon
Klopt, zo slecht...
Ben je helemaal normaal?
Helemaal banaal?
Helemaal normaal?
Helemaal banaal?
Ben je helemaal normaal?
Helemaal banaal?
Helemaal normaal?
Helemaal banaal?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt