Hieronder staat de songtekst van het nummer Si seulement , artiest - Eddy de Pretto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy de Pretto
Nous restions, toi et moi, dans les mêmes afters
A defier tous les soirs notre propre mort
Tu paraissais toujours le plus grand flatteur
Avec ton regard noir que tout l’monde adore
Je tombais dans tes filets en un temps record
Tu étais dans ce port le plus beau pêcheur
Tu me parlais jusqu’ici comme personne encore
Si seulement
Si seulement
Si seulement
Tu semblais pourtant flexible, pouvoir aimer à ta guise
Doeux coeurs qui
, besoin d’savoir si «elle» ou «il»
Et sans se lâcher d’un cil nous buvions nos mots habiles
Je te pensais plus fort que ça, à pouvoir tenter l’impossible
Tu m’as jeté des sourires en coin, balancé des signes jusqu'à la fin
Tout se passait dans nos yeux, loin des autres yeux ennuyeux
Hey
Oui, nous étions deux
Oui, nous étions deux
Ouh, ouh, à jouer au même jeu
Nous restions, toi et moi, dans les mêmes afters
A defier tous les soirs notre propre mort
Tu paraissais toujours le plus grand flatteur
Avec ton regard noir que tout l’monde adore
Je tombais dans tes filets en un temps record
Tu étais dans ce port le plus beau pêcheur
Tu me parlais jusqu’ici comme personne encore
Si seulement
Si seulement
Si seulement
Tu savais pourtant qui j’aimais
Ca ne t’a pas là empêché de mettre le nez dans nos émois
Nous savions de quoi on parlait, il ne tenait qu'à toi de t’allier
De mettre à mal tout ce qu’on a fait de toi
Tu es venu vers moi pour voir si tu pouvais en être un soir
Mais t’es pas allé au bout pourtant
Oh
Oui, nous étions deux
Oui, nous étions deux
Ouh, ouh, à jouer au même jeu
Nous restions, toi et moi, dans les mêmes afters
A defier tous les soirs notre propre mort
Tu paraissais toujours le plus grand flatteur
Avec ton regard noir que tout l’monde adore
Je tombais dans tes filets en un temps record
Tu étais dans ce port le plus beau pêcheur
Tu me parlais jusqu’ici comme personne encore
Si seulement
Si seulement
Si seulement
T'étais du même bord, eh
Du même sort, eh
Du même port
Si seulement t'étais du même bord, eh
Du même sort, eh
Du même port
Si t'étais d’accord
We bleven, jij en ik, op dezelfde afterparty's
Om elke nacht onze eigen dood te trotseren
Je leek altijd de grootste vleier
Met je zwarte blik waar iedereen dol op is
Ik viel in recordtijd in je netten
Je was de beste visser in deze haven
Je sprak tot nu toe met me als geen ander
Als alleen
Als alleen
Als alleen
Toch leek je flexibel, in staat om lief te hebben zoals je wilde
Lieve hartjes dat
, moet weten of "zij" of "hij"
En zonder een wimper los te laten dronken we onze bekwame woorden
Ik dacht dat je sterker was dan dat, om het onmogelijke te kunnen proberen
Je gaf me een grijns, zwaaide tot het einde
Het was allemaal in onze ogen, weg van andere vervelende ogen
Hoi
Ja, we waren met twee
Ja, we waren met twee
Oeh, oeh, hetzelfde spel aan het spelen
We bleven, jij en ik, op dezelfde afterparty's
Om elke nacht onze eigen dood te trotseren
Je leek altijd de grootste vleier
Met je zwarte blik waar iedereen dol op is
Ik viel in recordtijd in je netten
Je was de beste visser in deze haven
Je sprak tot nu toe met me als geen ander
Als alleen
Als alleen
Als alleen
Toch wist je van wie ik hield
Dat weerhield je er niet van om je neus in onze emoties te steken
We wisten waar we het over hadden, het was aan jou om samen te komen
Om alles ongedaan te maken wat van jou is gemaakt
Je kwam naar me toe om te kijken of je er vanavond een kon zijn
Maar je bent niet helemaal gegaan
Oh
Ja, we waren met twee
Ja, we waren met twee
Oeh, oeh, hetzelfde spel aan het spelen
We bleven, jij en ik, op dezelfde afterparty's
Om elke nacht onze eigen dood te trotseren
Je leek altijd de grootste vleier
Met je zwarte blik waar iedereen dol op is
Ik viel in recordtijd in je netten
Je was de beste visser in deze haven
Je sprak tot nu toe met me als geen ander
Als alleen
Als alleen
Als alleen
Je stond aan dezelfde kant, hè
Van hetzelfde lot, eh
Van dezelfde poort
Was je maar aan dezelfde kant, eh
Van hetzelfde lot, eh
Van dezelfde poort
Als je in orde was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt