Hieronder staat de songtekst van het nummer Genre , artiest - Eddy de Pretto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy de Pretto
Mon Dieu, t’es tellement maigre
Que lorsque l’on t’inspecte
On s’inquiète et l’on te tèj
À petits coups de coups de miettes
Bah ouais, t’es tellement mince
Dans ton plus simple appareil
Qu’on ne voit plus qu’une laisse
Tenue par de grands rires coup de poing
T’as beau faire le malin
Pousser des poids même jusqu’aux cernes
Tu finis toujours crétin
Avec ton air qui veut faire bien
On me dit «force égale règne»
Alors t’essaies même si tu saignes
Avec ton petit tour de rein
T’as beau t’en tirer
Rien à ta fin
Non mais hey, tu délires
À tenter d'être toujours en force
Fais pas semblant d'être en cuir
Alors qu’tu pleures tout comme un gosse
Non mais hey, tu délires
Tu ne resteras qu’un grand sac d’os
Qui fera genre parmi les rires
Des dimanches près de la salle de sport
Non mais hey, tu fais un concours
De celui qui gonfle les pecs
À imiter ces coqs basse-cour
Qui se répètent d'être de vrais mecs
Toi, bah tu fais genre
Pour tenter de t’approcher
Du voyou fort et musclé
De soixante kilos à tout casser
Ah bah ouais faut se faire voir
Faut se faire respecter
Surtout se plaire dans le miroir
Tout en marchant épaules galbées
T’es mal barré pour faire croire
Qu’t’es qu’un dur écervelé
Non mais hey, tu délires
À tenter d'être toujours en force
Fais pas semblant d'être en cuir
Alors qu’tu pleures tout comme un gosse
Non mais hey, tu délires
Tu ne resteras qu’un grand sac d’os
Qui fera genre parmi les rires
Des dimanches près de la salle de sport
Hey reviens, ne cache pas tout ce qui dépasse
Avec ce petit masque d’audience
Qui te promet de pas passer à l’as
Sans être gonflé à race
T’auras ta place mirobolante
Grâce à cette petite voix intense
Tout bas en toi fort dissonante
Ho ho ho ho, ho ho ho ho ho…
Ho ho ho ho, ho ho ho ho ho…
Non mais hey, tu délires
À tenter d'être toujours en force
Fais pas semblant d'être en cuir
Alors qu’tu pleures tout comme un gosse
Non mais hey, tu délires
Tu ne resteras qu’un grand sac d’os
Qui fera genre parmi les rires
Des dimanches près de la salle de sport
God, je bent zo mager
Dat wanneer je wordt geïnspecteerd
We maken ons zorgen en we tèj you
Met kleine halen van kruimelstreken
Nou ja, je bent zo dun
Op je eenvoudigste apparaat
Dat we alleen een riem zien
Vastgehouden door luid gelach
Je kunt slim zijn
Duw gewichten zelfs tot donkere kringen
Je wordt altijd een idioot
Met jouw lucht die het goed wil doen
Er is mij verteld dat "gelijke kracht regeert"
Dus je probeert het zelfs als je bloedt
Met jouw kleine draai van de nieren
Je kunt er mee wegkomen
Niets aan uw einde
Nee maar hey, je bent uitzinnig
Proberen altijd sterk te zijn
Doe niet alsof je in leer bent
Terwijl je huilt net als een kind
Nee maar hey, je bent uitzinnig
Je zult gewoon een grote zak botten zijn
Wie zal vriendelijk zijn onder het gelach?
Zondag in de buurt van de sportschool
Nee maar hey, je hebt een wedstrijd
Van degene die de borstspieren opzwelt
Om deze boerenhaantjes te imiteren
Die zichzelf vertellen dat ze echte jongens zijn
Jij, nou jij doet alsof
Om te proberen u te benaderen
Sterke en gespierde schurk
Zestig pond om alles te breken
Ach ja moet gezien worden
Moet wat respect krijgen
Geniet vooral in de spiegel
Tijdens het lopen gebogen schouders
Je bent slecht gekruist om te laten geloven
Wat ben jij toch een stoere hersenloze
Nee maar hey, je bent uitzinnig
Proberen altijd sterk te zijn
Doe niet alsof je in leer bent
Terwijl je huilt net als een kind
Nee maar hey, je bent uitzinnig
Je zult gewoon een grote zak botten zijn
Wie zal vriendelijk zijn onder het gelach?
Zondag in de buurt van de sportschool
Hey kom terug, verberg niet alles wat uitsteekt
Met dit kleine gehoormasker
Wie belooft je de aas niet te pakken?
Zonder opgeblazen te zijn om te racen
Je zult je geweldige plek hebben
Met dat intense stemmetje
Diep van binnen ben je erg dissonant
Ho, ho, ho, ho, ho, ho...
Ho, ho, ho, ho, ho, ho...
Nee maar hey, je bent uitzinnig
Proberen altijd sterk te zijn
Doe niet alsof je in leer bent
Terwijl je huilt net als een kind
Nee maar hey, je bent uitzinnig
Je zult gewoon een grote zak botten zijn
Wie zal vriendelijk zijn onder het gelach?
Zondag in de buurt van de sportschool
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt