Hieronder staat de songtekst van het nummer À quoi bon , artiest - Eddy de Pretto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eddy de Pretto
Même si on oublie que toutes mes sorties d’route l'épient
Pardonne-moi j’en doute en serais-tu capable en sourire
Je crois que je n’suis pas prêt à te montrer mes dérives
Il fait déjà trop noir elles ne feront que tout assombrir
Ah mais ça te fait rugir de me voir à l’opposé de ce que tu es
Tes yeux me pleurent toujours ce que je suis
De tout en haut tu brilles laisse-moi jeter mes excès
Et repêcher ce que j’ai totalement fait partir en vrille
Mais tu me diras nan, c’est trop, tu n’es pas assez sain
Pour venir dans tes rangs, il faut n’avoir fait presque rien
Regarde moi je suis déjà passé à ça d’la chute, putain
Mes antécédents font que je ne suis pas assez bien
À quoi bon?
(Ouh ouuh)
À quoi bon?
(Ouh ouuh)
À quoi bon et pourquoi faire?
Quoi bon tout pour te plaire
Quoi bon tous ça pour r
À quoi bon?
À quoi bon et pourquoi faire?
Quoi bon tout pour te plaire
Quoi bon mieux vaut l’enfer
À quoi bon?
Moi je côtoie tous les drugstores
Et les rockstars ne les
pas
Où l’on n’connaît pas ses limites
Où les drogues fortes ne prennent pas d’cuites
En plus de ça c’soir je consomme
Ces p’tit osties dont je raffole
Qui m’font chanter sur des rythmes
Et qui n’ont j’crois rien de catholique
Je n’parle pas du doggy dog
Qu’on n’peut pas prendre en doggy bag
Putain c’est systématique
Je tombe en ruine, j’me plie en 4
La dernière fois on était comme
J’sais plus très bien peut-être 18
Y’avait même des sodomites
J’me souviens plus j’allais en OD
Mais tu me diras nan, c’est trop, tu n’es pas assez sain
Pour venir dans tes rangs, il faut n’avoir fait presque rien
Regarde moi je suis déjà passé à ça d’la chute, putain
Mes antécédents font que je ne suis pas assez bien
À quoi bon?
(Ouh ouuh)
À quoi bon?
(Ouh ouuh)
À quoi bon et pourquoi faire?
Quoi bon tout pour te plaire
Quoi bon tous ça pour r
À quoi bon?
À quoi bon et pourquoi faire?
Quoi bon tout pour te plaire
Quoi bon mieux vaut l’enfer
À quoi bon?
Même si on oublie que tout le meilleur et les rires
M’aimeras-tu quand même si je reste tout aussi libre
Je crois que je n’suis pas prêt pour obéir à ta bible
Je sais ce qui te plaît, je crois que je n’ai pas eu les bons livres
Donne moi juste une bonne raison de lâcher ce qui me tue
Ce qui d’après toi fait de moi une petite te-pu
Je crois que je n’suis pas prêt à lâcher ce qui me rue
Dans mes petits pêchés que tu n’voudras pas voir non plus
Mais tu me diras nan, c’est trop, tu n’es pas assez sain
Pour venir dans tes rangs, il faut n’avoir fait presque rien
Regarde moi je suis déjà passé à ça d’la chute, putain
Mes antécédents font que je ne suis pas assez bien
À quoi bon?
(Ouh ouuh)
À quoi bon?
(Ouh ouuh)
Zelfs als we vergeten dat al mijn roadtrips hem bespioneren
Vergeef me, ik betwijfel of je zou kunnen glimlachen
Ik denk dat ik nog niet klaar ben om je mijn driften te laten zien
Het is al te donker, ze verduisteren alleen alles
Ah maar het laat je brullen als je me het tegenovergestelde ziet van wat je bent
Je ogen huilen me altijd wat ik ben
Van boven straal je, laat me mijn overmaat weggooien
En vis eruit wat ik helemaal verknald heb
Maar je zegt me nee, het is te veel, je bent niet gezond genoeg
Om in jouw gelederen te komen, moet je bijna niets hebben gedaan
Kijk naar mij, ik ben hier al vanaf de herfst naartoe gegaan, verdomme
Mijn achtergrond maakt me niet goed genoeg
Wat is het punt?
(Ooh ooh)
Wat is het punt?
(Ooh ooh)
Wat is goed en waarom?
Wat goed allemaal om je te plezieren
Wat goed is dit allemaal voor r
Wat is het punt?
Wat is goed en waarom?
Wat goed allemaal om je te plezieren
Wat is er in godsnaam beter
Wat is het punt?
Ik ga naar alle drogisterijen
En rocksterren niet
niet
Waar we onze grenzen niet kennen
Waar de sterke drugs niet dronken worden
Bovendien consumeer ik vanavond
Deze kleine osties waar ik dol op ben
Waardoor ik op ritmes zing
En wie volgens mij niets katholiek heeft
Ik heb het niet over de hondje
Dat we geen doggybag mee kunnen nemen
Verdomme, het is systematisch
Ik val uit elkaar, ik buig achterover
De vorige keer hadden we zoiets van
Ik weet het niet zo goed misschien 18
Er waren zelfs sodomieten
Ik kan me niet herinneren dat ik naar OD ging
Maar je zegt me nee, het is te veel, je bent niet gezond genoeg
Om in jouw gelederen te komen, moet je bijna niets hebben gedaan
Kijk naar mij, ik ben hier al vanaf de herfst naartoe gegaan, verdomme
Mijn achtergrond maakt me niet goed genoeg
Wat is het punt?
(Ooh ooh)
Wat is het punt?
(Ooh ooh)
Wat is goed en waarom?
Wat goed allemaal om je te plezieren
Wat goed is dit allemaal voor r
Wat is het punt?
Wat is goed en waarom?
Wat goed allemaal om je te plezieren
Wat is er in godsnaam beter
Wat is het punt?
Zelfs als we dat vergeten, het allerbeste en het lachen
Zal je nog steeds van me houden als ik net zo vrij blijf?
Ik denk dat ik er nog niet klaar voor ben om je bijbel te gehoorzamen
Ik weet wat je leuk vindt, ik denk dat ik niet de juiste boeken heb gekregen
Geef me één goede reden om los te laten wat me doodt
Wat denk je dat me een beetje te-pu maakt
Ik denk niet dat ik klaar ben om los te laten wat me pijn doet
In mijn kleine zonden die jij ook niet wilt zien
Maar je zegt me nee, het is te veel, je bent niet gezond genoeg
Om in jouw gelederen te komen, moet je bijna niets hebben gedaan
Kijk naar mij, ik ben hier al vanaf de herfst naartoe gegaan, verdomme
Mijn achtergrond maakt me niet goed genoeg
Wat is het punt?
(Ooh ooh)
Wat is het punt?
(Ooh ooh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt