Hieronder staat de songtekst van het nummer Amor Eterno , artiest - DLux, Abram met vertaling
Originele tekst met vertaling
DLux, Abram
Son historias que oscurecen esta vida nuestra condición
instinto homicida que se crece en una habitación
de dos, pero es uno el que se esconde tras la máscara
te llevó al altar fingiendo amor y ahora devastará el hogar
por sus celos enfermizo-posesivos
bebe hasta perder la razón y los estribos
perdido entre el bien y el mal ya casi no distingue
creo que finge amar en realidad ya no se rinde a tus encantos
solo cubre libertad con un gris manto
lloras a solas sin vislumbrar el fin del llanto
de esta estancia en el infierno
con tu enemigo durmiendo, es el canto de un lamento
siento que vivas sufriendo, vida un lienzo
tan sólo tú puedes pintar los cambios
eres quien debe precipitarlos, actúa rápido
sí, se que no es fácil, se que piensas que lo quieres
ten cuidado hay hijos de puta que asesinan mujeres
si puso su mano encima de tí
ten por seguro que volverá a hacerlo, cuestión de tiempo
y es duro, pero hay amores que matan, como hay amores sinceros
como colectiva cólera combierte el corazón en miedo
y cedo ante los hechos cuando la razón se pierde
cuando animal racional a la selva vuelve
cuando se miente se está sembrando la simiente
y puedes esconderte cuando a golpes la enfrente
cambió sus susurros por amenazas de muerte
un divorcio, un juicio, un niño en medio que no entiende
nada, una corazonada entrecorta tu aliento
era tu amor, hoy una orden de alejamiento
no es suficiente muralla ni paredes de cemento
ante la cólera de un asesino humillado por dentro
todo comenzó aquella tarde de invierno
en que se juraron para siempre amor eterno
No tienes corazón…
Has roto mi alma…
LLenando mi vida de horror
Aléjate por favor ohh.
oh…
ya… no creo tus mentiras
No robaste mi sonrisa
Me has robado la ilusión
Y las ganas de sentirme viva.
Todo comenzó aquella tarde de invierno
en que se juraron para siempre amor eterno
en que se encontraron y soñaron con un bienestar
con una vida apacible, el calor de un hogar
sellaron el pacto con un beso bajo un sauce
no se si lloraba o eran los charcos del parque
no se si vagaba el mal vestido de cupido
él dijo: niña eres mi musa lo juro, no es un cumplido
judas habló, mintió, como solo él sabe
así la encantó, le prometió bellos lugares
en los que perderse como niños sin noción
del tiempo, del espacio en eterna comunión
con el resto del mundo, juntos estarían a salvo
pronto hicieron planes, ella soñaba ir de blanco
ella lo quería con ese tipo de amor,
que hace que se ciegue el alma y se acerque el dolor
porque no es lo mismo convivir una hora y media
al día que una vida entera llena de miseria
no es igual fingir, que compartir, dar sin pedir
egoísmo es el veneno, amor el elixir
ella se cansará y no encontrará el valor para salir
más cuando el fruto de su unión comienze a sentir
en sus entrañas, la trampa de la telaraña,
todo por su niño no le importa si la dañan
y así infinitas historias de mujeres sometidas
por el yugo de la fuerza bruta y de las mil mentiras
y así vidas con el alma tatuado por mil dramas
y así la cubren con oro, después las bañan en grana
una vida en coma es, una vida de lamento
una vida por amor llena de sufrimiento
una herida incurable en los márgenes del tiempo
es la despedida de tu inocencia lo siento.
No tienes corazón…
Has roto mi alma.
LLenando mi vida de horror
Aléjate por favor ohh.
oh…
Ya… no creo tus mentiras
No robaste mi sonrisa
Me has robado la ilusión
Y las ganas de sentirme viva.
Het zijn verhalen die dit leven onze toestand verduisteren
moordinstinct dat in een kamer groeit
van twee, maar het is er een die zich verschuilt achter het masker
Hij liep met je door het gangpad terwijl hij deed alsof hij liefde had en nu zal hij het huis verwoesten
voor zijn ziekelijk bezitterige jaloezie
drink totdat je je verstand en geduld verliest
verloren tussen goed en kwaad, maakt hij nauwelijks meer onderscheid
Ik denk dat hij doet alsof hij liefheeft, in werkelijkheid geeft hij zich niet langer over aan jouw charmes
bedek de vrijheid gewoon met een grijze mantel
je huilt alleen zonder je het einde van het huilen voor te stellen
van dit verblijf in de hel
terwijl je vijand slaapt, is het het lied van een klaagzang
Het spijt me dat je lijdt, het leven een canvas
alleen jij kunt de wijzigingen schilderen
jij bent degene die ze moet neerslaan, handel snel
Ja, ik weet dat het niet gemakkelijk is. Ik weet dat je denkt dat je het wilt
pas op er zijn klootzakken die vrouwen vermoorden
als hij zijn hand op je legt
wees gerust dat hij het opnieuw zal doen, een kwestie van tijd
en het is moeilijk, maar er zijn liefdes die doden, net zoals er oprechte liefdes zijn
zoals collectieve woede het hart in angst verandert
en ik geef toe aan de feiten als de rede verloren is
wanneer rationeel dier terugkeert naar de jungle
als je liegt, zaai je het zaad
En je kunt je verstoppen als ik haar sloeg
Hij ruilde zijn gefluister in voor doodsbedreigingen
een scheiding, een proces, een kind in het midden dat het niet begrijpt
niets, een voorgevoel stokt je adem
Het was jouw liefde, vandaag een straatverbod
het is niet genoeg muur of cementmuren
voor de woede van een moordenaar die van binnen vernederd wordt
het begon allemaal op die wintermiddag
waarin ze eeuwige liefde voor altijd zwoeren
Je hebt geen hart...
Je hebt mijn ziel gebroken...
Mijn leven vullen met afschuw
Loop alsjeblieft weg ohh.
ooh...
Ik geloof je leugens niet meer
je hebt mijn glimlach niet gestolen
Je hebt mijn illusie gestolen
En het verlangen om te leven.
Het begon allemaal op die wintermiddag
waarin ze eeuwige liefde voor altijd zwoeren
waarin ze elkaar ontmoetten en droomden van een welzijn
met een vredig leven, de warmte van een huis
ze bezegelden het pact met een kus onder een wilg
Ik weet niet of ze huilde of dat het de plassen in het park waren
Ik weet niet of de slechte Cupido-jurk afdwaalde
Hij zei meisje, je bent mijn muze. Ik zweer dat het geen compliment is
judas sprak, loog, zoals alleen hij weet
Hij betoverde haar zo, hij beloofde haar mooie plekjes
waarin je kunt verdwalen als kinderen zonder begrip
van tijd, van ruimte in eeuwige gemeenschap
met de rest van de wereld zouden ze samen veilig zijn
al snel maakten ze plannen, ze droomde ervan om in het wit te gaan
ze wilde hem met dat soort liefde,
dat maakt de ziel blind en pijn nadert
want het is niet hetzelfde om anderhalf uur samen te leven
tot de dag dat een heel leven vol ellende
Het is niet hetzelfde om te doen alsof, dan om te delen, om te geven zonder te vragen
Egoïsme is het vergif, liefde het elixer
ze zal moe worden en de moed niet vinden om uit te gaan
meer wanneer de vrucht van hun vereniging begint te voelen
in zijn ingewanden, de valstrik van het spinnenweb,
allemaal voor haar kind, het kan haar niet schelen of ze haar kwaad doen
en zo eindeloze verhalen van vrouwen onderworpen
door het juk van bruut geweld en duizend leugens
en leeft zo met de ziel getatoeëerd door duizend drama's
en dus bedekken ze het met goud en baadden ze vervolgens in scharlakenrood
een leven in coma is een leven vol spijt
een leven voor liefde vol lijden
een ongeneeslijke wond in de marge van de tijd
Het is het afscheid van je onschuld, het spijt me.
Je hebt geen hart...
Je hebt mijn ziel gebroken.
Mijn leven vullen met afschuw
Loop alsjeblieft weg ohh.
ooh...
Ik geloof je leugens niet meer
je hebt mijn glimlach niet gestolen
Je hebt mijn illusie gestolen
En het verlangen om te leven.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt