Hieronder staat de songtekst van het nummer En tu retina , artiest - Abram met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abram
Me veo reflejado en tu retina y me encuentro mejor
Hace que repose la rutina, devuelve el color
Dejo ya de lado la morfina que calma el dolor
Sobre tu piel fina aspiro tu olor, tu vapor
Ya no busco de esquina en esquina otro banal placer
Noches minan la esperanza y no hay nada que hacer
Horas son espinas, antes perecer
Que volver a un falso clímax, vuelvo a renacer
Adictos al plan B, se conocen, me conocen
Después de las doce todo cae como plomo
Si me asomo, volveré con nuevas cicatrices
Me encontré en un baño con el colega de Momo
Dicen que sufro de metamorfosis ígnea
Se me da mejor escribir, si hablamos de líneas
Impregnar con firme trazo y tinta que no salta
Alcanzar estados similares me hace falta
A la carta estas palabras disecciono
Mi rap es la sábana que me atrapa en sus tonos
No quiero salir cuando forjo este momento
Mi iris sí es la hoz, portento, domo el micrófono
Soy un icono, no un ejemplo a seguir
Muchos se reflejan en mi espejo, siente mi sufrir
Como propio, soy opio para su malestar
Soy un tío de estar por casa no un superestar
Me veo reflejado en tu retina y me encuentro mejor
Hace que repose la rutina, devuelve el color
Dejo ya de lado la morfina que calma el dolor
Sobre tu piel fina aspiro tu olor, tu vapor
Ya no busco de esquina en esquina otro banal placer
Noches minan la esperanza y no hay nada que hacer
Horas son espinas, antes perecer
Que volver a un falso clímax, vuelvo a renacer
Una mujer me salvaría, estaba escrito
En la guerra expongo el tipo, en el amor milito
Yo qué sé, dos mil y pico veces me anticipo
Entro en el garito, está lleno de estereotipos
No sé si soy distinto, pero no la flipo
El hiphop mi medio, chico, y no me voy a hacer rico
Pero lo practico como si fuera el mundial
Soy un referente estatal, no te sepa mal
Hijos de la Grand como el Gal poniendo amonal
Otro actor banal viene a lucir abdominal
Yo vengo a crujir al personal, me siento un animal
Sobre este colchón de Dash parto tu espina dorsal
Si hay que ser real, me piro, no entiendo de dogmas
Ya dependo de bastantes males tras mis córneas
Solo sé que me subo a escribir y escupo bombas
La calle me quiso ver morir, no le pago más rondas
Me veo reflejado en tu retina y me encuentro mejor
Hace que repose la rutina, devuelve el color
Dejo ya de lado la morfina que calma el dolor
Sobre tu piel fina aspiro tu olor, tu vapor
Ya no busco de esquina en esquina otro banal placer
Noches minan la esperanza y no hay nada que hacer
Horas son espinas, antes perecer
Que volver a un falso clímax, vuelvo a renacer
Ik zie mezelf weerspiegeld in je netvlies en ik voel me beter
Brengt de maling tot rust, geeft de kleur terug
De morfine die de pijn kalmeert, leg ik opzij
Op je fijne huid inhaleer ik je geur, je damp
Ik zoek niet langer van hoek tot hoek naar een ander banaal plezier
Nachten ondermijnen de hoop en er is niets te doen
Uren zijn doornen, voordat ze vergaan
Dan terugkeren naar een valse climax, ben ik herboren
Verslaafd aan plan B, ze kennen elkaar, ze kennen mij
Na twaalf uur valt alles als lood
Als ik gluur, kom ik terug met nieuwe littekens
Ik bevond me in een badkamer met Momo's collega
Ze zeggen dat ik last heb van een vurige metamorfose
Ik ben beter in schrijven, als we het over lijnen hebben
Impregneren met een stevige lijn en inkt die niet overslaat
Ik moet vergelijkbare toestanden bereiken
A la carte ontleed ik deze woorden
Mijn rap is het blad dat me gevangen houdt in zijn tonen
Ik wil niet uitgaan als ik dit moment vervals
Mijn iris is de sikkel, wonder, koepel de microfoon
Ik ben een icoon, geen voorbeeld om te volgen
Velen worden weerspiegeld in mijn spiegel, voel mijn lijden
Als de jouwe ben ik opium tot je ongenoegen
Ik ben een ontmoetingsplaats, geen superster
Ik zie mezelf weerspiegeld in je netvlies en ik voel me beter
Brengt de maling tot rust, geeft de kleur terug
De morfine die de pijn kalmeert, leg ik opzij
Op je fijne huid inhaleer ik je geur, je damp
Ik zoek niet langer van hoek tot hoek naar een ander banaal plezier
Nachten ondermijnen de hoop en er is niets te doen
Uren zijn doornen, voordat ze vergaan
Dan terugkeren naar een valse climax, ben ik herboren
Een vrouw zou me redden, stond er geschreven
In de oorlog leg ik het type bloot, in de liefde ben ik een soldaat
Wat weet ik, tweeduizend en een keer anticipeer ik
Ik loop de tent binnen, het zit vol met stereotypen
Ik weet niet of ik anders ben, maar ik word er niet gek van
Hiphop mijn medium, jongen, en ik ga niet rijk worden
Maar ik oefen het alsof het het WK is
Ik ben een staatsreferent, voel je niet slecht
Sons of the Grand als de Gal die ammonal zet
Een andere banale acteur komt pronken met zijn buik
Ik kom de staf ritselen, ik voel me net een dier
Op dit matras van Dash baar ik je ruggengraat
Als je echt moet zijn, ik ga weg, ik begrijp geen dogma's
Ik ben al afhankelijk van genoeg kwaad achter mijn hoornvliezen
Ik weet alleen dat ik ga schrijven en bommen spuug
De straat wilde me zien sterven, ik betaal niet meer rondjes
Ik zie mezelf weerspiegeld in je netvlies en ik voel me beter
Brengt de maling tot rust, geeft de kleur terug
De morfine die de pijn kalmeert, leg ik opzij
Op je fijne huid inhaleer ik je geur, je damp
Ik zoek niet langer van hoek tot hoek naar een ander banaal plezier
Nachten ondermijnen de hoop en er is niets te doen
Uren zijn doornen, voordat ze vergaan
Dan terugkeren naar een valse climax, ben ik herboren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt