Hieronder staat de songtekst van het nummer Doctor, doctor! , artiest - Abram met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abram
Doc: Hola, buenas tardes…
Abram: Emm.
si.
si emm, buenas tardes
Doc: Cuénteme, qué le ocurre?
Abram: Emm, no se no estoy seguro es una especie de… tengo
una especie de obsesión…
Doc: De que tipo?
Abram: Pues básicamente escrib.
.
miles de ideas se, se me agolpan en la cabeza y tengo
la necesidad de.
de escribirlo todo…
Doc: Interesante, continúe…
Es poner un pie en el suelo y la cabeza me hace bombo clap!
antes hasta firmaba track preciso como un Mac
me cuelgo en la parra más que un pc con el Pentium tres
no puedo vivir con esta duda, me mata el estrés!
Doctor, doctor!, receteme aunque sea un calmante,
mi chica me dice: «ya te largas con tu amante?»
me escondo en mi cuarto y paso horas escribiendo RAP
no como, no duermo, no vivo, esta enfermedad
Es un híbrido entre manía obsesiva y placer extremo
yo hago RAP fusión que no existe en la ray me temo…
me entreno más que Chuck Norris, despide en el gym
pero con un boli y un papel sobre un atril
Doctor, doctor!, mis colegas sufren lo mismo
antes de cenar toca ensayo y cantamos bingo
peor que una ludopatia, me dice la madre mia
me dejo la pasta en discos pa mi estantería
me espía la CIA cuando ando por la calle
suena RAP en los coches desde San Blas al valle
niños con capucha y auriculares me estresan
mientras andan con firmeza y mueven la cabeza
Doctor, doctor!, ya solo salgo a los conciertos
doctor, doctor!, deme un ungüento un suplemento,
R.A.P.
como alimento lo tomo en exceso
preso de las rimas de las calles de este estilo obeso…
Doctor, doctor!, me paso el día pensando.
doctor, doctor!, es como estornudar con hipo
doctor, doctor!, se lo contagiaré a mis hijos?
dolor, hardcore, sicotico del RAP, del ritmo!
Doctor, doctor!, a todas horas suena,
doctor, doctor!, tengo una gripe o una intro?
doctor, doctor!, se esta extendiendo hasta los pijos
mi enfermo amor, el me atrapo yo no lo elijo…
Doctor, práctico acertijos con sufijos
son como sudokus que sin problemas descifro
cada noche cojo un libro para ser mejor
me acuesto más tarde que el pocholo, doctor…
Mi cocaína es una densa y pulcra rima
me anima más que echar un polvazo en la cocina
paginas minadas de inteligibles escritos
jeroglíficos, pasos a más de raperitos
grifos egipcios trato con caña de bambu
roba mis horas, me esta minando la salud
una luz de pensamientos rimados me abordan
«Ha probado a ponerse a King Africa y su bomba?»
Doctor, doctor!, estoy hablando muy enserio
mi hemisferio derecho se pega con mi izquierdo
sufro de picores genitales cuando cojo el micro
me empalmo con los bites Soma del Datz y los del Mico
desde el nueve cuatro hasta el dos mil y pico emito
estridentes ruidos desde mi potente equipo
los vecinos gritan: BAJA LA MÚSICA YA!
Pero na de na de na de na!
Hardcore!
intenso dolor mi enfermo amor
parkour me subo por las paredes de mi habitación
Doctor, doctor!, rimo hasta por control remoto
amo esta afección si lo dejo me vuelvo loco…
Abram: Doctor, me gustaría hacerle una última pregunta…
Doc: Mmm… aja
Abram: LE PUEDO HACER UN FREE STYLE?
Escucheme doctor, estoy enfermo es un problema?
Doctor, doctor!, me paso el día pensando.
Doc: Hallo, goedemiddag...
Abram: Uhm.
Ja.
ja eh, goedemiddag
Doc: Vertel me, wat is er mis?
Abram: Um, ik weet het niet, ik weet niet zeker of het een beetje... Ik heb
een soort obsessie...
Doc: Wat voor soort?
Abram: Nou, eigenlijk schreef ik.
.
Ik ken duizenden ideeën, ze verdringen zich in mijn hoofd en ik ook
de behoefte voor.
om alles op te schrijven...
Doc: Interessant, ga verder...
Het is een voet op de grond zetten en mijn hoofd doet me hype klappen!
Voorheen tekende hij zelfs een nauwkeurig nummer zoals een Mac
Ik hang aan de wijnstok meer dan een pc met de Pentium 3
Ik kan niet leven met deze twijfel, stress is killing me!
Dokter, dokter!, schrijf me voor, ook al is het een kalmerend middel,
Mijn meisje zegt me: "Ga je al met je geliefde?"
Ik verstop me in mijn kamer en besteed uren aan het schrijven van RAP
Ik eet niet, ik slaap niet, ik leef niet, deze ziekte
Het is een kruising tussen obsessieve manie en extreem genot
Ik doe fusion RAP die niet bestaat op de straal, vrees ik...
Ik train meer dan Chuck Norris, neem afscheid in de sportschool
maar met pen en papier op een lessenaar
Dokter, dokter!, mijn collega's hebben hetzelfde
voor het avondeten is het repetitie en zingen we bingo
erger dan gokken, zegt mijn moeder
Ik bewaar de pasta in platen voor mijn plank
De CIA bespioneert me als ik over straat loop
RAP klinkt in de auto's van San Blas naar de vallei
kinderen met hoodies en koptelefoons geven me stress
terwijl ze stevig lopen en hun hoofd schudden
Dokter, dokter, ik ga alleen naar concerten
Dokter, dokter, geef me een zalf, een supplement,
TIK.
als voedsel neem ik het in overmaat
gevangene van de rijmpjes van de straten van deze zwaarlijvige stijl...
Dokter, dokter, ik breng de dag door met nadenken.
dokter, dokter!, het is als niezen met de hik
dokter, dokter!, zal ik het doorgeven aan mijn kinderen?
pijn, hardcore, psychotisch van RAP, van ritme!
Dokter, dokter!, op elk uur gaat het,
dokter, dokter!, heb ik griep of een intro?
dokter, dokter!, het verspreidt zich naar de chique
mijn zieke liefde, hij betrapte me, ik kies hem niet...
Dokter, praktische raadsels met achtervoegsels
Het zijn net sudoku-puzzels die ik zonder problemen ontcijfer
elke avond pak ik een boek om beter te worden
Ik ga later naar bed dan het kleine meisje, dokter...
Mijn cocaïne is een dicht en netjes rijm
het vrolijkt me meer op dan lekker neuken in de keuken
gedolven pagina's van begrijpelijke geschriften
hiërogliefen, stappen naar meer dan kleine rappers
egyptische kranen gaan over bamboestok
het steelt mijn uren, het ondermijnt mijn gezondheid
een licht van rijmende gedachten nadert me
'Heb je geprobeerd koning Afrika en zijn bom te dragen?'
Dokter, dokter!, ik meen het heel serieus
mijn rechterhersenhelft plakt met mijn linker
Ik heb last van genitale jeuk als ik de microfoon oppak
Ik las met de Soma-bites van de Datz en die van de Mico
van negen vier tot tweeduizend en iets dat ik uitgeef
schrille geluiden van mijn krachtige apparatuur
roepen de buren: ZEER DE MUZIEK NU!
Maar na de na de na de na!
hardcore!
intense pijn mijn zieke liefde
parkour Ik beklim de muren van mijn kamer
Dokter, dokter, ik rijm zelfs op afstand
Ik hou van deze toestand als ik het verlaat, word ik gek ...
Abram: Dokter, ik zou u nog een laatste vraag willen stellen...
Doc: Mmm... aha
Abram: KAN IK EEN GRATIS STIJL VOOR JE MAKEN?
Luister naar me dokter, ik ben ziek, is dat een probleem?
Dokter, dokter, ik breng de dag door met nadenken.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt