Hieronder staat de songtekst van het nummer Estoy Atento , artiest - Abram met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abram
Imagina la sensación de nadar en medio del mar
Sabiendo de donde vienes pero no hacia donde vas
Cuando la vida te paga, con efecto boomerang
Notas como menguan tus fuerzas, te vas a ahogar
Si no ves pronto un lugar, un arrecife para descansar
El mundo esta ocupado y nadie te viene a ayudar
Debes luchar, avanzar sin parar, no es tiempo de llorar
Ataraxia, 2005 de vuelta el Abram
Muchos miraron a otro lado cuando se vieron tocados
Si mi primera piedra en forma de Demo
A descolocado a muchos de vuestros LP’s, fue sin querer
Contenido y métricas que aun estudiáis, joder
No finjo esguinces de tobillo (no) tenso mis nudillos (si)
El niño del raye que a la mierda saca brillo
Sonrisas fingidas a la espalda sueltan puyas
No hacéis ni cosquillas
Cada silaba una joya de la corona
Cada palabra un axioma
Mírame a los ojos y te descifro el genoma
Uno, si es mi numero;
dos, si hablo de goma
Tres, en el escenario escupen otro idioma
He caminado con cuidado sobre el suelo mojado
Un hijo puta indaga en mi vida privada a cada lado
He salido airoso, las agallas de un escualo
La paciencia de una madre en este tercer grado
Al que intentaron someterme, mis hojas son perennes
Siempre llegan mis problemas, el puto divendres
Hip-Hop como llave para entrar en vuestras mentes
Y empezar la revolución de aquellos que sienten todavía
Ataraxia mundial sangría
No, ni por la mama mía me vendería
Rap es la vía, vivo en mi papelería
Déjalo, de todas formas no lo entenderías
Porque no son negocios, es algo personal
Es esta lucha interna como guerra mundial
La arena y la cal, soy el bien también el mal
Tú no eres nadie pa' opinar quien es real
Si yo vierto mi sangre en un deposito de tinta
Me dejo la vida en un papel cuando mal pinta
Dicen que es más fácil transmitir desde el dolor
Yo digo que mi dolor es amor desde un laberinto
Distinto el color de cristal con que se mira
Distintas las proporciones y las perspectivas
Para no sufrir olvidé mis expectativas
Deriva en dolor este abrasiva saliva
Agua, fuego;
alma, cuerpo
Es la dualidad del ser a la que me enfrento
Lava, hielo;
corazón, cerebro
Del cielo al infierno hay solo un paso, estoy atento
Agua, fuego;
alma, cuerpo
Es la dualidad del ser a la que me enfrento
Lava, hielo;
corazón, cerebro
Del cielo al infierno hay solo un paso, estoy atento
La espera ha sido larga y tensa pero ya da igual
Hay mil mirando mal, buscándole tres pies a Abram
Hay sal a diez talegos, yo tengo el colesterol
Por las nubes vive y me hace llagas el alcohol en el estómago
Ah, soy como Obelix
Caí en la marmita y si lo cato, soltó pelis
Me paseo por Matrix sabiendo que to' es mentira
Solo me lapidan los faltos de un par de hervidas
Soy el Jigga de la vila del toy, así es la vida
Mal parida y que siga arriba, eterno suicida
Cójanme con bridas de aceros si me derrumbo
De nuevo es casi seguro que atravieso el mundo
Lobo con piel de cordero;
flow de tres rombos
Vale, la siguiente frase la quiero sin bombo
No, no me escondo, vengo de tocar fondo
Con las suelas sobre el suelo paseo por el mondo
Mucho por descubrir hoy, me siento un niño
Un perro sin dueño que ladra al mundo sus sueños
Atrapado en las paredes de cristal de este crono
Me pregunto el cómo y el por qué me desplomo
Estorbo en vuestro trono de cristal, metal y plástico
La historia de un niño atrapa’o en un mundo fantástico
¿Estadística tal vez?
Uno de cada diez millones
Me tocé el gordo;
tímido, esquizo y adicciones
Formas de expresiones me atraparon desde siempre
Algo que decir ¿Del corazón?
No, del vientre
Se extienden mis escritos como virus incurable
Sentimientos de este enfermo a través de un cable
Leo braille en mis entrañas
Sobre instrumentales hago de corazón tripas
Vine pa contarles
Una historia de un chaval y su existencia vacía
Un niño que soñaba, soñaba y no vivía
Hasta que un buen día se abrieron sus ojos
Y vio todo claro a través de un prisma rojo
Empezó a luchar sin parar, sin descansar
Ataraxia, 2005 de vuelta al Abram
Agua, fuego;
alma, cuerpo
Es la dualidad del ser a la que me enfrento
Lava, hielo;
corazón, cerebro
Del cielo al infierno hay solo un paso, estoy atento
Agua, fuego;
alma, cuerpo
Es la dualidad del ser a la que me enfrento
Lava, hielo;
corazón, cerebro
Del cielo al infierno hay solo un paso, estoy atento
Date un paseo por este lado de mi mente
Rap desde las vísceras ¿Tú que tienes que decir?
¿eh?
Amor ahí para todos mis hombres y mujeres
Para todas mis familias, paz
Stel je het gevoel voor van zwemmen midden in de zee
Weten waar je vandaan komt, maar niet waar je heen gaat
Als het leven je betaalt, met boemerangeffect
Je merkt hoe je kracht afneemt, je gaat verdrinken
Als je niet snel een plek ziet, een rif om uit te rusten
De wereld is druk en niemand komt je helpen
Je moet vechten, vooruitgaan zonder te stoppen, het is geen tijd om te huilen
Ataraxia, 2005 achter de Abram
Velen keken weg bij aanraking
Als mijn eerste steen in de vorm van Demo
Het heeft veel van je LP's losgemaakt, het was onbedoeld
Inhoud en statistieken die je nog steeds bestudeert, verdomme
Ik doe niet alsof enkelverstuikingen (nee) ik span mijn knokkels (ja)
De jongen van de straal die schittert
Valse glimlachen achter de rug ontketenen weerhaken
Je kietelt niet eens
Elke lettergreep een juweel in de kroon
Elk woord een axioma
Kijk me in de ogen en ik zal je genoom ontcijferen
Eén, als het mijn nummer is;
twee, als ik het over rubber heb
Drie, op het podium spuwen ze een andere taal
Ik heb voorzichtig over de natte grond gelopen
Aan weerszijden doet een klootzak onderzoek naar mijn privéleven
Het is me gelukt, de ingewanden van een haai
Het geduld van een moeder in deze derde graad
Waar ze me aan probeerden te onderwerpen, mijn bladeren zijn groenblijvend
Mijn problemen komen altijd, de verdomde fortuinen
Hiphop als sleutel om je geest binnen te dringen
En start de revolutie van degenen die nog voelen
wereld ataraxie bloeden
Nee, zelfs niet voor mijn moeder zou ik mezelf verkopen
Rap is de weg, ik woon in mijn briefpapier
Laat maar, je zou het toch niet begrijpen
Want het is niet zakelijk, het is iets persoonlijks
Is dit machtsstrijd zoals een wereldoorlog
Het zand en de kalk, ik ben de goede ook de kwade
Je bent niemand om te zeggen wie echt is
Als ik mijn bloed in een inkttank giet
Ik laat mijn leven op papier achter als het er slecht uitziet
Ze zeggen dat het gemakkelijker is om pijn over te dragen
Ik zeg dat mijn pijn liefde is uit een doolhof
Verschilt de kleur van glas waarmee men kijkt
Verschillende verhoudingen en perspectieven
Om niet te lijden vergat ik mijn verwachtingen
Drijf in pijn dit schurende speeksel
Water vuur;
ziel, lichaam
Het is de dualiteit van het zijn waar ik mee te maken heb
Lava, ijs;
hart, hersenen
Van de hemel naar de hel is er maar één stap, ik ben attent
Water vuur;
ziel, lichaam
Het is de dualiteit van het zijn waar ik mee te maken heb
Lava, ijs;
hart, hersenen
Van de hemel naar de hel is er maar één stap, ik ben attent
Het wachten is lang en spannend geweest, maar dat maakt niet uit
Er zijn er duizend die verkeerd kijken, op zoek naar drie voet voor Abram
Er is zout voor tien zakken, ik heb de cholesterol
Hij leeft bij de wolken en de alcohol in mijn maag bezorgt me pijn
Ah, ik ben net als Obelix
Ik viel in de ketel en als ik het proefde, kwamen er films uit
Ik loop door de Matrix in de wetenschap dat alles een leugen is
Alleen degenen die een paar gekookte stenen missen, stenigen me
Ik ben de Jigga van la vila del toy, dat is het leven
Slechte nakomelingen en doorgaan, eeuwige zelfmoord
Vang me met stalen banden als ik instort
Opnieuw is het bijna zeker dat ik de wereld doorkruis
Wolf met schapenvacht;
stroom van drie diamanten
Ok, de volgende zin wil ik zonder hype
Nee, ik verstop me niet, ik heb zojuist een dieptepunt bereikt
Met de zolen aan de grond loop ik de wereld rond
Veel te ontdekken vandaag, ik voel me als een kind
Een hond zonder baasje die zijn dromen de wereld in blaft
Gevangen in de glazen wanden van deze chronograaf
Ik vraag me af hoe en waarom ik instort
overlast op uw troon van glas, metaal en kunststof
Het verhaal van een kind dat gevangen zit in een fantastische wereld
Statistieken misschien?
één op de tien miljoen
Ik heb de jackpot aangeraakt;
verlegen, schizo en verslavingen
Uitdrukkingsvormen hebben me altijd gegrepen
Iets te zeggen Vanuit het hart?
Nee, uit de buik
Mijn geschriften verspreidden zich als een ongeneeslijk virus
Gevoelens hiervan ziek door een draad
Ik las braille in mijn buik
Op instrumentals maak ik lef vanuit mijn hart
Ik kwam het je vertellen
Een verhaal over een jongen en zijn lege bestaan
Een kind dat droomde, droomde en niet leefde
Tot op een mooie dag zijn ogen werden geopend
En zag alles helder door een rood prisma
Hij begon te vechten zonder te stoppen, zonder te rusten
Ataraxia, 2005 terug naar Abram
Water vuur;
ziel, lichaam
Het is de dualiteit van het zijn waar ik mee te maken heb
Lava, ijs;
hart, hersenen
Van de hemel naar de hel is er maar één stap, ik ben attent
Water vuur;
ziel, lichaam
Het is de dualiteit van het zijn waar ik mee te maken heb
Lava, ijs;
hart, hersenen
Van de hemel naar de hel is er maar één stap, ik ben attent
Maak een wandeling aan deze kant van mijn geest
Rap vanuit het lef, wat heb je te zeggen?
Hoi?
Liefde daar voor al mijn mannen en vrouwen
Aan al mijn families, vrede
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt