Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi última bala , artiest - Abram met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abram
No puedo fallar, no puedo fallar
Esta es mi última oportunidad
No puedo fallar, no puedo fallar
Tengo una bala en la recámara, un disparo que hacer
Rozo el gatillo con el corazón, la pólvora va a arder
Tengo una espina clavada, el talento y más no tengo nada
Rozo el cielo, con los pies bajo tierra en esta entrada
Mi poesía amada;
un drama esto de amar
Traición, revolcón, pasión, vuelta a empezar
Así hasta la muerte de esta relación
Hastío al ver cómo invierto mi vida y otro se llevan lo mío
Este micro frío da el calor que necesito
Si nos entendemos es porque ya nunca le grito
Mundo un exquisito, equitativo en mis escritos
Es cosa de dos, versos y sangre nuestro rito
Así te llega mi energía, esta es la vida mía
Está en la vida tuya mientras fluya cada día
Miles de hipocresías decían, no les creía
Porque eso se siente dentro;
ahora me rinden pleitesía
Tengo una bala, mi última bala
Tengo esta bala que lava exhala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo una bala, tengo esta bala
Pólvora emana, fraseos de gala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo una bala en la recámara y no sé a quién disparar
Si lo hago al aire, escucharás la voz de un niño llorar
Si te disparo al corazón, sentirás el dolor que siento
Si opto por quitarme la vida, estoy hablando viento
Así es que apunto a fallar
Yo siempre fui un bala perdida
Seguro que impacta en la razón de tus heridas
Seguro que no salvo ni mi vida con esto
Pero apuesto a que no hay pólvora como la de mis textos, sí
No importa el gesto, así es que levanta tu brazo
Si amas esto como yo, recibiste mil balazos
Y juntaste los pedazos de un pasado roto
Hiciste una vida plena con los recortes de esas fotos
Una bala para que mi vida tenga un sentido
Persigo trazar su trayectoria con la vista
Y recibo mil momentos que no planeé como respuesta
Esta es la suerte de estar vivo, escupir balas como esta
Mi última bala
Dice… yeah
Tengo una bala, mi última bala
Tengo esta bala que lava exhala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo una bala, tengo esta bala
Pólvora emana, fraseos de gala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo el índice tensando con firmeza antes del clic
Cuando suena el pum!, niños se cambian el nick
Cuando impacte en tus oídos no habrá vuelta atrás
Suenan vidrios rotos, suenan bombas lapa, clap
Allá afuera miran con recelo muchos mis cartuchos
No son más que pólvora mojada que ni escucho
Estrecho lazos con mis cercanos, mis oyentes
Haters salen de la sala con un tiro en la frente
Sigo fuerte desde antes de que tú me conocieras
Yo represento Alicante y todas sus fieras
Aquí se vive hiphop, la calle está caliente
Se vive violencia, drogas, putas, indigentes
Delincuentes, transacciones
Corrupción apunta en todas direcciones
Toda esta vorágine is my weapon of choice
Mis bboys responden si les digo «Make some noise»
Cómo es, puta, dispara, plah!
Tengo una bala, mi última bala
Tengo esta bala que lava exhala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Tengo una bala, tengo esta bala
Pólvora emana, fraseos de gala
Tengo esta bala, mi última bala
Apunta, y click-clack, dispara
Ik kan niet missen, ik kan niet missen
Dit is mijn laatste kans
Ik kan niet missen, ik kan niet missen
Ik heb een kogel in de kamer, een schot te maken
Ik raak de trekker aan met mijn hart, het buskruit zal branden
Ik heb een doorn in het oog, het talent en meer heb ik niet
Ik raak de lucht aan, met mijn voeten onder de grond in deze ingang
Mijn geliefde poëzie;
een drama deze liefde
Verraad, ravotten, passie, opnieuw beginnen
Dus tot de dood van deze relatie
Moe van het zien hoe ik mijn leven investeer en een ander neemt wat van mij is
Deze microkoude geeft de warmte die ik nodig heb
Als we elkaar begrijpen, komt dat omdat ik nooit meer tegen hem schreeuw
Wereld een exquise, rechtvaardig in mijn geschriften
Het is iets van twee, verzen en bloed onze rite
Zo bereikt mijn energie jou, dit is mijn leven
Het is in je leven zolang het elke dag stroomt
Duizenden huichelarijen zeiden ze, ik geloofde ze niet
Want dat wordt van binnen gevoeld;
nu brengen ze hulde aan mij
Ik heb een kogel, mijn laatste kogel
Ik heb een kogel die lava uitademt
Ik heb deze kogel, mijn laatste kogel
Richt, en klik-klak, schiet
Ik heb een kogel, ik heb deze kogel
Er komt buskruit uit, galazinnen
Ik heb deze kogel, mijn laatste kogel
Richt, en klik-klak, schiet
Ik heb een kogel in de kamer en ik weet niet wie ik moet neerschieten
Als ik het in de uitzending doe, hoor je de stem van een huilend kind
Als ik je in je hart schiet, voel je de pijn die ik voel
Als ik ervoor kies mijn leven te nemen, heb ik het over wind
Dus ik streef ernaar om te falen
Ik was altijd een los kanon
Het heeft zeker invloed op de reden voor uw verwondingen
Ik ga hier zeker mijn leven niet mee redden
Maar ik wed dat er geen buskruit is zoals mijn sms'jes, ja
Ongeacht het gebaar, dus hef je arm op
Als je hiervan houdt zoals ik, heb je duizend kogels opgevangen
En je raapte de stukjes van een gebroken verleden op
Je hebt een volledig leven gemaakt met de uitsparingen van die foto's
Een kogel zodat mijn leven zin heeft
Ik volg de baan met mijn ogen
En ik krijg duizend momenten die ik niet gepland had als antwoord
Dit boft dat hij leeft, spuw kogels zoals deze
mijn laatste kogel
Zegt... ja
Ik heb een kogel, mijn laatste kogel
Ik heb een kogel die lava uitademt
Ik heb deze kogel, mijn laatste kogel
Richt, en klik-klak, schiet
Ik heb een kogel, ik heb deze kogel
Er komt buskruit uit, galazinnen
Ik heb deze kogel, mijn laatste kogel
Richt, en klik-klak, schiet
Ik heb de index stevig gespannen voor de klik
Als het pompje klinkt, veranderen kinderen van bijnaam
Als het je oren raakt, is er geen weg meer terug
Gebroken glas klinkt, kleverige bommen klinken, klappen
Daarbuiten zien veel van mijn cartridges er achterdochtig uit
Ze zijn niets meer dan nat buskruit waar ik niet eens naar luister
Ik versterk de banden met mijn naasten, mijn toehoorders
Haters verlaten de kamer met een schot in het voorhoofd
Ik ga sterk sinds voordat je me ontmoette
Ik vertegenwoordig Alicante en al zijn beesten
Hier leef je hiphop, de straat is hot
Je leeft geweld, drugs, hoeren, daklozen
Overtreders, transacties
Corruptie wijst alle kanten op
Al deze maalstroom is mijn favoriete wapen
Mijn bboys reageren als ik zeg "Maak wat lawaai"
Hoe is het, hoer, schiet, plah!
Ik heb een kogel, mijn laatste kogel
Ik heb een kogel die lava uitademt
Ik heb deze kogel, mijn laatste kogel
Richt, en klik-klak, schiet
Ik heb een kogel, ik heb deze kogel
Er komt buskruit uit, galazinnen
Ik heb deze kogel, mijn laatste kogel
Richt, en klik-klak, schiet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt