Yvonne - Debout sur le zinc

En quoi consiste donc cet étrange accord

Qui lie l'âme et le diable au corps?

Passeront les années pour les réconcilier,

Eviter une séparation prématurée…

La mort est làqui guette le moindre faux pas

Mais tu es bien trop jeune, je crois

L'âge, l'âge ne t’y fie pas,

L'âge n’est pas le rempart qu’on croit.

Mais tu n’es plus là,

Tu n’rigoles plus,

Tu ne chantes pas

Que vont ils faire sans toi?

Mais tu n’es plus là,

Tu n’rigoles plus,

Pauvre de moi !

Qui te dis que quand on aime on ne compte pas?

Sois fort et puis va de l’avant

Mais quand l'étendue du deuil et des serments est telle,

On doit stopper pour ne pas oublier…

Les promesse de jeunesse… moi je n’y crois pas,

Je suis bien trop vieux, je crois

L'âge, l'âge ne t’en fais pas,

L'âge n’est pas le rempart qu’on croit.

Mais tu n’es plus là,

Tu n’rigoles plus,

Tu ne chantes pas

Que vont ils faire sans toi?

Mais tu n’es plus là,

Tu n’rigoles plus,

Pauvre de moi !

Qui croyait ton sourire éternel

Et moi plus fort que ça

L’instinct te pousse quand la fiertéte retient,

Pleurer, c’est pas pour demain.

Le relâchement salutaire repoussé,

Partisan de la dignité, rien n’y fera

Oublie ne retiens pas: le moindre faux pas ramène

Souvenirs, mémoire et pire que ça,

Lâche, l'âge n’y compte pas,

L'âge, l'âge ne fera rien pour toi.

Tout restera là,

Tapi au fond de toi,

Prêt àrepaître,

Te tapant sur les doigts.

Tout restera là,

Prêt àse repaître

De ta vie qui s’en va.

Tout restera là,

Tapi au fond de toi,

Prêt àrepaître,

Te tapant sur les doigts

Tout restera là,

Prêt àse repaître,

De toi pauvre de toi.

Dus waar gaat deze vreemde deal over?

Wie bindt de ziel en de duivel aan het lichaam?

De jaren zullen verstrijken om ze te verzoenen,

Voorkom voortijdige scheiding...

De dood is daar, kijkend naar de kleinste misstap

Maar je bent veel te jong, denk ik

Leeftijd, leeftijd vertrouw het niet,

Leeftijd is niet het bolwerk dat je denkt dat het is.

Maar je bent er niet meer

Je lacht niet meer

Je zingt niet

Wat moeten ze zonder jou?

Maar je bent er niet meer

Je lacht niet meer

Arme Ik !

Wie zegt dat als je liefhebt je niet meetelt?

Wees sterk en ga je gang

Maar wanneer de omvang van rouw en eden zo is,

We moeten stoppen om niet te vergeten...

De beloften van de jeugd... Ik geloof er niet in,

Ik ben veel te oud denk ik

Leeftijd, leeftijd maak je geen zorgen

Leeftijd is niet het bolwerk dat je denkt dat het is.

Maar je bent er niet meer

Je lacht niet meer

Je zingt niet

Wat moeten ze zonder jou?

Maar je bent er niet meer

Je lacht niet meer

Arme Ik !

Wie geloofde je eeuwige glimlach

En ik sterker dan dat

Instinct duwt je wanneer trots je tegenhoudt,

Huilen is niet voor morgen.

De heilzame vrijlating uitgesteld,

Aanhanger van waardigheid, niets zal doen

Vergeet niet inhouden: de minste misstap brengt terug

Herinneringen, herinneringen en erger dan dat,

Lafaard, leeftijd doet er niet toe,

Leeftijd, leeftijd doet niets voor je.

Alles blijft daar

Diep in je op de loer,

Klaar om te voeden,

Met je vingers tikken.

Alles blijft daar

Klaar om te feesten

Van je voorbijgaande leven.

Alles blijft daar

Diep in je op de loer,

Klaar om te voeden,

Met je vingers tikken

Alles blijft daar

Klaar om te feesten,

Van jou arm van jou.