Te promettre la lune - Debout sur le zinc

Je ne connais rien

De toi, de nos chemins

Je te parle comme ça

Par peur d'être sourd

Muet, quand mon tour viendra

Comme je t’imagine

En jupe ou en jean

Te jetant dans mes bras

Se dessinent au loin

Les nuits qui n’en finissent pas

J’aimerais tant te promettre la lune

Mais la lune est déjà prise

Livrer pour toi les clés de la fortune

Dans un monde un peu paisible

Et si je me fatigue

À trop vouloir gagner

Je n’ai rien à t’offrir

Tu n’es pas encore né(e)

Je te parlerais de ma vie

Comme elle peut faire envie

Et décevoir souvent

Comment s’enchaînent

Les joies les douleurs, tout l’temps

Je te parlerais de celle

Qui m’a pris sous son aile

Sans que je sache comment

Celle que tu appelleras

Un jour ou l’autre Maman

J’aimerais tant te promettre la lune

Mais la lune est déjà prise

Livrer pour toi les clés de la fortune

Dans un monde un peu paisible

Mais les hommes se fatiguent

À trop vouloir gagner

Rêver ne vaut pas vivre

Tu n’es pas encore né(e)

Mais rien de tout cela

Dans la chambre du bas

Où résonne à peine

Le bruit de mes pas

Juste une frise au mur

Et un mobile qui ne tourne pas

Et j'évoque malgré moi

Le vide d’ici-bas

Tout ce qui sans toi ne m’intéresse pas

Je soigne mes blessures

Je sais… que tu me viens déjà

J’aimerais tant te promettre la lune

Mais la lune est déjà prise

Livrer pour toi les clés de la fortune

Dans un monde un peu paisible

J’aimerais tant te promettre la lune

Ik weet niets

Van jou, van onze paden

Ik praat zo tegen je

Uit angst om doof te zijn

Dempen, als ik aan de beurt ben

Zoals ik me je voorstel

In rok of jeans

Je in mijn armen gooien

Komen op in de verte

De nachten die nooit eindigen

Ik zou je zo graag de maan willen beloven

Maar de maan is al bezet

Lever voor u de sleutels van fortuin

In een ietwat vreedzame wereld

En als ik moe word

Te graag willen winnen

Ik heb je niets te bieden

Je bent nog niet geboren

Ik zal je vertellen over mijn leven

Hoe ze je kan laten verlangen

En vaak teleurstellen

Hoe zijn ze gekoppeld?

De vreugden de pijnen, de hele tijd

Ik zal je vertellen over de ene

Wie nam mij onder zijn hoede

Zonder dat ik weet hoe

Degene die je gaat bellen

ooit mama

Ik zou je zo graag de maan willen beloven

Maar de maan is al bezet

Lever voor u de sleutels van fortuin

In een ietwat vreedzame wereld

Maar mannen worden moe

Te graag willen winnen

Dromen is het leven niet waard

Je bent nog niet geboren

Maar niets van dat

In de slaapkamer beneden

waar nauwelijks resoneert

Het geluid van mijn voetstappen

Gewoon een fries aan de muur

En een mobiel die niet draait

En ik roep op ondanks mezelf

De leegte hier beneden

Alles wat me zonder jou niet interesseert

Ik genees mijn wonden

Ik weet het... je komt al naar mij

Ik zou je zo graag de maan willen beloven

Maar de maan is al bezet

Lever voor u de sleutels van fortuin

In een ietwat vreedzame wereld

Ik zou je zo graag de maan willen beloven