Hieronder staat de songtekst van het nummer L'ambition , artiest - Debout sur le zinc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Debout sur le zinc
Tu cherches l’amour, la gloire et la beauté
Mais tu ne sais pas par oùcommencer.
Tant et tant de complexes et de complexité
Pour une vie si peu sensée,
Et depuis peu autant d’ennuis.
Ne pleurons pas sur le sort acharné
Qui brouillent les pistes et fait des pieds de nez
A des gens méritants un peu d'éternité
Et une vie àpartager un instant
Calme et reposant.
Alors c’est la course,
Tu vas lui mordre l’oeil,
Tu ne veux pas d’obstacles sur ta route
Et encore moins quelqu’un qui te ressemble trop,
Qui prendrait ta place, ton boulot.
Ce s’rait pas réglo.
T’as rien compris car tu n’as plus d’amis.
Tu cries, tu pleures, tu dis que tu regrettes
Le temps béni, le temps perdu,
Le temps où, simple et honnête,
Tu aurais pu baisser ta garde un instant
Sans perdre la tête.
Alors si tu veux m’en croire, oublie donc un peu
De ton stress débile
Au fond d’un tiroir !
Sinon il t’mènera tout droit contre le mur,
Inutile accident d’armure.
Pour s’protéger mieux vaut bien s’entourer,
Aimer puis rire, partager son art,
Ses idées pour une bière, accoudéau comptoir,
Ou encore mieux ouvrir un peu son plumard,
Remède aux cauchemars.
Je zoekt liefde, roem en schoonheid
Maar je weet niet waar je moet beginnen.
Zoveel complexiteiten en complexiteiten
Voor een leven zo zinloos,
En de laatste tijd zoveel problemen.
Laten we niet huilen om het bittere lot
Die hun sporen uitwissen en hun neus dichtknijpen
Aan mensen die een beetje eeuwigheid verdienen
En een leven om een moment te delen
Rustig en rustgevend.
Dus het is racen,
Je bijt in zijn oog,
Je wilt geen obstakels op je weg
En nog minder iemand die teveel op jou lijkt,
Wie zou jouw plaats innemen, jouw baan.
Het zou niet legitiem zijn.
Je begreep er niets van omdat je geen vrienden meer hebt.
Je schreeuwt, je huilt, je zegt dat het je spijt
Tijd gezegend, verloren tijd,
De tijd dat, eenvoudig en eerlijk,
Je had even op je hoede kunnen zijn
Zonder je verstand te verliezen.
Dus als je me wilt geloven, vergeet het dan maar
Van je stomme stress
Onderin een la!
Anders leidt hij je recht tegen de muur aan,
Onnodige pantsercrash.
Om jezelf te beschermen kun je je beter goed omringen,
Om dan lief te hebben, te lachen, zijn kunst te delen,
Zijn ideeën voor een biertje, leunend op het aanrecht,
Of nog beter zijn zak een beetje openen,
Remedie voor nachtmerries.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt