Hieronder staat de songtekst van het nummer Sport 2000 , artiest - Debout sur le zinc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Debout sur le zinc
Il y a quelques années encore
Je rigolais à plein poumons
A voir des gens tourner en rond
Sur des stades, sous la pluie, dehors;
Putain, ça y est, je fais du sport !
J’enfile mon short ridicule
Et des baskets verts libellule
Qui me font suer, qui m'évapore
L’idée c’est d’conserver mon corps
Putain, ça y est, je fais du sport !
Maiiiiiis !
J’vot’rai jamais à droite !
Ah non, c’est vrai, j’ai d’jà voté Chirac…
Maiiiiiis !
J’vot’rai jamais à droite !
… Chirac
J’suis devenu l’roi de la bricole
Sans doute pour remplacer l’alcool
J’construit des étagères pourries
Qui tombent dès que je fais mon lit;
J’habite chez moi, ça y est, c’est cuit
On m’vois plus la cigarette au bec
Et quand j’mange, c’est moins qu’un ascète
Du coup j’ai sacrément maigri
Et je lutte pour pas être aigri;
J’suis en trent’naire, après, c’est cuit
Maiiiiiis !
Je s’rai jamais réac' !
A part pour le respect, une petite paire de claque
Maiiiiiis !
Je s’rai jamais réac' !
Juste une petite…
Je sais que c’est perdu d’avance;
Contre la montre, j’ai pas une chance
Alors je file à la piscine
Pour noyer un p’tit peu mon spleen;
Slip et bonnet, j’ai trop bonne mine
J’ai fait des pieds, j’ai fait des mains
Pour n’jamais penser à demain;
Mais la vie c’est pas une sinécure
Alors je rêve de belles voitures;
J’suis un bourgeois, cette fois, c’est sûr
Maiiiiiis !
J’aurai jamais d'4×4 !
Même si c’est bien pratique pour transporter du plâtre
Maiiiiiis !
J’aurai jamais d'4×4 !
Jamais !
Maiiiiiis !
J’roulerai jamais à droite !
A part de temps en temps, pour transporter Chirac
Maiiiiiis !
J’roulerai jamais à droite
… Je craque
Nog een paar jaar geleden
Ik lachte naar de top van mijn longen
Kijken hoe mensen in cirkels draaien
Op stadions, in de regen, buiten;
Verdomme, dat is het, ik ben aan het trainen!
Ik deed mijn belachelijke korte broek aan
En libelgroene sneakers
Dat maakt me aan het zweten, dat verdampt me
Het idee is om mijn lichaam te behouden
Verdomme, dat is het, ik ben aan het trainen!
Maiiiii!
Ik zal nooit rechts stemmen!
Oh nee, het is waar, ik heb al op Chirac gestemd...
Maiiiii!
Ik zal nooit rechts stemmen!
…Chirac
Ik werd de koning van kansen en doelen
Waarschijnlijk om alcohol te vervangen
Ik bouw rotte planken
Die vallen zodra ik mijn bed opmaak;
Ik woon thuis, dat is het, het is klaar
Je ziet me niet meer met een sigaret in mijn mond
En als ik eet, is het minder dan een asceet
Opeens viel ik veel af
En ik worstel om niet verbitterd te zijn;
Ik ben in de dertig, daarna is het klaar
Maiiiii!
Ik zal nooit reageren!
Behalve respect, een paar klappen
Maiiiii!
Ik zal nooit reageren!
Maar een beetje…
Ik weet dat het bij voorbaat verloren is;
Tegen de klok heb ik geen kans
Dus ik ga naar het zwembad
Om mijn milt een beetje te verdrinken;
Slip en hoed, ik zie er te goed uit
Ik maakte voeten, ik maakte handen
Om nooit aan morgen te denken;
Maar het leven is geen picknick
Ik droom dus van mooie auto's;
Ik ben een bourgeois, deze keer zeker
Maiiiii!
Ik zal nooit een 4×4 hebben!
Hoewel het handig is om gips te vervoeren
Maiiiii!
Ik zal nooit een 4×4 hebben!
Nooit !
Maiiiii!
Ik zal nooit rechts rijden!
Afgezien van tijd tot tijd, om Chirac . te vervoeren
Maiiiii!
Ik zal nooit rechts rijden
... ik barst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt