Poil aux yeux - Debout sur le zinc

Un beau jour que j’allais aller… aller à l'école

Une idée bizarre me suivait comme un pot de colle

Elle s’accrochait à moi, à mes chaussettes

Comme un poisson pilote à sa roussette

Je lui dis ''va-t'en, j’ai pas le temps, il faut qu’je décolle

Mais elle ne m'écoutait pas, elle était un peu folle

Elle attendait de moi que je m’arrête

Pour grimper de mes pieds jusqu'à ma tête

Elle avait de petits bras et plein de poils pour gratter

Et de très grands yeux tout ronds où l’on peut se regarder

Elle m’a tant et tant chatouillé le menton

Que je me suis cogné, cogné le front

C’est alors que plein d’idées poilues sont sorties de ma tête

Faisant la ronde et chantant à tue-tête

''Nous, on veut pas aller, aller à l'école

On préfère voyager, prendre notre envol''

Salom, shalom, salom, shalom

Salom, shalom, salom, shalom

Mais l’idée bizarre se chauffait d’un tout autre bois

Stop la farandole dans un claquement de doigt

Puis elle dit ''mes amis, écoutez-moi

Je vous en prie fermez les yeux, faites comme moi''

Les idées poilues ont ouvert de grands yeux tout ronds

Et vu qu’autour d’elles, il y avait plus de mille façons

De vivre et de parler chez les filles et les garçons

De mon école, près de ma maison

Salom, shalom, salom, shalom

Salom, shalom, salom, shalom

Depuis ce jour-là, j’ai beaucoup, beaucoup voyagé

Grâce à mes copains de l'école et de mon quartier

Et plus tard, et plus tard, quand je serai grand

Je saurai voyagé dans le coeur des gens…

Salom, shalom, salom, shalom

Salom, shalom, salom, shalom

Op een mooie dag zou ik gaan... naar school gaan

Een raar idee volgde me als een pot lijm

Ze klampte zich aan mij vast, aan mijn sokken

Als een loodsvis voor zijn hondshaai

Ik zeg hem ga weg, ik heb geen tijd, ik moet opstijgen

Maar ze luisterde niet naar me, ze was een beetje gek

Ze verwachtte dat ik zou stoppen

Om van mijn voeten naar mijn hoofd te klimmen

Ze had kleine armen en veel haar om aan te krabben

En hele grote ronde ogen waar je naar jezelf kunt kijken

Ze kietelde zo veel aan mijn kin

Dat ik mezelf sloeg, op mijn voorhoofd sloeg

Toen kwamen er veel harige ideeën uit mijn hoofd

Rondlopen en hardop zingen

'We willen niet gaan, ga naar school'

Wij geven de voorkeur aan reizen, vliegen

Salom, Shalom, Salom, Shalom

Salom, Shalom, Salom, Shalom

Maar het bizarre idee werd op een heel andere manier opgewarmd

Stop de farandole in een handomdraai

Dan zegt ze ''mijn vrienden, luister naar me''

Sluit alsjeblieft je ogen, doe zoals ik''

Harige ideeën hebben grote ogen geopend

En aangezien er om hen heen meer dan duizend manieren waren

Om te leven en te spreken tussen meisjes en jongens

Van mijn school, vlakbij mijn huis

Salom, Shalom, Salom, Shalom

Salom, Shalom, Salom, Shalom

Sinds die dag heb ik veel gereisd, veel

Met dank aan mijn vrienden op school en in mijn buurt

En later, en later, als ik groot ben

Ik zal weten hoe ik in de harten van mensen moet reizen...

Salom, Shalom, Salom, Shalom

Salom, Shalom, Salom, Shalom