Moi je voulais être - Debout sur le zinc

Moi je voulais être

Quelqu’un d’attachant

Qu’on aimerait peut-être

Un peu mieux que maintenant

Qu’on n’abandonne jamais

À qui l’on pense souvent

Dont on se rappelle après

Bien après le néant

Dire que j'étais prêt

À aimer tout le temps

De loin ou de près

Comme s’aiment les enfants:

«Je te laisserai jamais !

Je s’rai ton frère de sang !

Et sur mes dents de lait

Je t’en fais le serment "

Mais la vie cruelle

Lessive trop souvent

Les liens éternels

Se brisent aux tourments

J’ai perdu le secret

Des gentils, des méchants

Alors comment je fais

Pour survivre à présent?

Ik wilde zijn

Iemand vertederend

Wat we misschien leuk vinden?

Een beetje beter dan nu

Dat we nooit opgeven

Aan wie we vaak denken

Wat we ons herinneren na

Lang na het niets

Zeg dat ik klaar was

Om altijd lief te hebben

Ver of dichtbij

Hoe kinderen van elkaar houden:

"Ik zal je nooit verlaten!

Ik zal je bloedbroeder zijn!

En op mijn melktanden

Ik zweer je"

Maar het wrede leven

Was te vaak

De eeuwige banden

Breek met kwellingen

Ik ben het geheim kwijt

Goede jongens, slechteriken

Dus hoe moet ik het doen?

Om nu te overleven?