Hieronder staat de songtekst van het nummer Les petites envies de meurtre , artiest - Debout sur le zinc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Debout sur le zinc
Une petite envie de meurtre
Me chatouille me chatouille
Une petite envie de meurtre
Me chatouille sous le bras
Elle arrive sans crier gare
Me tapant sur l'épaule portant au cœur
Elle arrive sans crier gare
Me tapant sur l'épaule allez vise au cœur
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons je te le dis et moi je cours
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons aussi souvent que je me goure
Ils sont la près de chez moi
Arrivant de la place des gendarmes
Ils sont la près de chez moi
Arrivant de la place de la loi
Ils sont mille et mille et cent
Descendant en cortège funeste
Ils sont mille et mille et cent
Mille et mille et cent paires de glands
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons je te le dis et moi je cours
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons aussi souvent que je me goure
Des vieux, des moches et là même un curé
Militaires en herbes, vieilles salopes
Des vieux, des moches et là même un curé
Militaires en herbes et scouts d’Europe
Cauchemar ultime, même les gens aux fenêtres
Acclament le troupeau en goguette
Et se pavanent vautres dans trois couleurs
La fleur de lys et les valeurs
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons je te le dis et moi je cours
Les petites lâchetés de tous les jours
Nous perdrons aussi souvent que je me goure (goure!)
Quand se termine l’orgie d’humeurs
Drapeaux en berne, benêts en pleurs
Quand se termine l’orgie d’humeurs
Drapeaux en berne, benêts en choeurs
Une petite envie de meurtre
Me chatouille me chatouille
Une petite envie de meurtre
Me chatouille sous le bras
Een kleine drang om te doden
kietel mij kietel mij
Een kleine drang om te doden
Kietelt me onder de arm
Ze arriveert zonder waarschuwing
Me op de schouder tikken die naar het hart draagt
Ze arriveert zonder waarschuwing
Tik me op de schouder en richt op het hart
Elke dag kleine lafheid
We zullen verliezen zeg ik je en ik ren
Elke dag kleine lafheid
We zullen zo vaak verliezen als ik denk
Ze zijn bij mij in de buurt
Aangekomen vanaf de plaats van de gendarmes
Ze zijn bij mij in de buurt
Afkomstig van Law Square
Ze zijn duizend en duizend en honderd
Afdalen in doemstoet
Ze zijn duizend en duizend en honderd
Duizend en duizend en honderd paar eikels
Elke dag kleine lafheid
We zullen verliezen zeg ik je en ik ren
Elke dag kleine lafheid
We zullen zo vaak verliezen als ik denk
Oude mensen, lelijke mensen en daar zelfs een priester
Ontluikende militairen, oude teven
Oude mensen, lelijke mensen en daar zelfs een priester
Aspirant-soldaten en Europese verkenners
Ultieme nachtmerrie, zelfs mensen bij de ramen
Moedig de kudde onderweg aan
En strut hun spullen in drie kleuren
De fleur de lys en waarden
Elke dag kleine lafheid
We zullen verliezen zeg ik je en ik ren
Elke dag kleine lafheid
We zullen zo vaak verliezen als ik dwaas ben (dwaas!)
Wanneer de orgie van stemmingen eindigt
Vlaggen halfstok, dwazen huilen
Wanneer de orgie van stemmingen eindigt
Vlaggen halfstok, dwazen in koor
Een kleine drang om te doden
kietel mij kietel mij
Een kleine drang om te doden
Kietelt me onder de arm
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt