La pantomine - Debout sur le zinc

Toute une vie hantée par toi

Toi qui ne m'écoutes pas…

Tu m’as dit ne chante pas,

Moi qui ne chante que pour toi.

Alors, dis-moi où ça nous mène

Toutes ces disputes, toutes ces querelles,

Moi je ne sais pas.

Et toi la fille qui meurt de froid

Même blottie dans mes bras,

Toi qui ne m’aimes pas,

J’ai cru mourir, tu vois.

Alors, dis-moi où ça nous mène

Toutes ces discours, touts ces poèmes,

Moi je ne sais pas.

Parfois la nuit, je rêve de toi,

Toi qui n’existes pas.

Parfois la nuit, je rêve de toi,

Mais qui rêvera comme moi?

Alors, dis moi où tu m’emmènes,

Je suis prêt à te suivre même

Bien malgré moi…

Oh combien de regrets

Pour une vie si courte et belle?

Et l’impression d’avoir brûlé

Plus de la moitié de mes ailes?

Alors le temps qui me manque,

Je le hais, il empeste,

Lui et son cortège de secondes

Cochant le temps qu’il me reste.

Parole, elle est difficile,

La comédie, la pantomime,

La gestuelle rituelle,

Avant la crise qui appelle l'éternel,

«Dis-moi pourquoi tu m’aimes,

Dis-le-moi ça me donne des ailes.

"

Moi j’en ai pas…

Een heel leven achtervolgd door jou

Jij die niet naar mij luistert...

Je zei me niet te zingen,

Ik die alleen voor jou zingt.

Dus vertel me waar het ons brengt

Al deze geschillen, al deze ruzies,

Ik, ik weet het niet.

En jij het meisje dat doodvriest

Zelfs lekker in mijn armen gekropen,

Jij die niet van me houdt

Ik dacht dat ik dood was, ziet u.

Dus vertel me waar het ons brengt

Al deze toespraken, al deze gedichten,

Ik, ik weet het niet.

Soms droom ik 's nachts van je

Jij die niet bestaat.

Soms droom ik 's nachts van je

Maar wie droomt er zoals ik?

Dus vertel me waar je me heen brengt

Ik ben klaar om je zelfs te volgen

Nou, ondanks mezelf...

Oh hoeveel spijt

Voor zo'n kort en mooi leven?

En de indruk van verbrand te zijn

Meer dan de helft van mijn vleugels?

Dus de tijd die ik mis,

Ik haat hem, hij stinkt,

Hij en zijn gevolg van seconden

Het afvinken van de tijd die ik nog heb.

Woord, ze is moeilijk,

komedie, pantomime,

Het rituele gebaar,

Voor de crisis die het eeuwige roept,

"Vertel me waarom je van me houdt,

Zeg me dat het me vleugels geeft.

"

Ik heb geen…