Hieronder staat de songtekst van het nummer Fallait pas , artiest - Debout sur le zinc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Debout sur le zinc
J’ai fermé la porte à clef
À triple tour, et j’ai cassé la poignée
Y’a des barbelés sur le portail
Et j’ai condamné le soupirail
J’ai fermé toutes les fenêtres
En bon stratège j’ai même prévenu le garde-champêtre
Et la cheminée est bien bouchée
Même la chatière je l’ai scellée
Fallait pas revenir, maint’nant je n’vais plus t’laisser partir
Fallait pas revenir plus belle que belle
Trop belle pour que je puisse garder la raison
Et te laisser fuir et moi m’endormir sans soupirs
J’ai dressé mes nains d’jardin
Au lasso ils s’entraînent sur des p’tits chiens
J’ai planté des mines soporifiques
Des plantes carnivores pantagruelliques
Y’a un mirador sur le toit
J’y ai posté quelques-uns de mes soldats
J’attends cupidon je l’ai convoqué
Moyennant finance tu devrais m’aimer
Fallait pas revenir maint’nant je n’vais plus t’laisser partir
Fallait pas revenir plus belle que belle
Trop belle pour que je puisse garder la raison et m’endormir sans soupirs
Faillait pas revenir maint’nant je n’vais plus t’laisser partir
Et ton prince charmant qu’il vienne j’lui f’rais manger ses dents
ik heb de deur op slot gedaan
Drievoudige draai, en ik brak het handvat
Er is prikkeldraad op de poort
En ik veroordeelde de ventilator
Ik heb alle ramen gesloten
Als goede strateeg waarschuwde ik zelfs de landelijke politieman
En de schoorsteen is goed verstopt
Zelfs het kattenluik heb ik dichtgemaakt
Had niet terug moeten komen, nu laat ik je niet gaan
Had niet mooier dan mooi terug moeten komen
Te mooi voor mij om gezond te blijven
En laat je wegrennen en ik val in slaap zonder een zucht
Ik heb mijn tuinkabouters getraind
In de lasso trainen ze op kleine hondjes
Ik heb slaapverwekkende mijnen geplant
Pantagrueliaanse vleesetende planten
Er is een uitkijktoren op het dak
Ik heb daar enkele van mijn soldaten gepost
Ik wacht op cupido, ik heb hem geroepen
Voor financiën zou je van me moeten houden
Je moet nu niet terugkomen, ik laat je niet meer gaan
Had niet mooier dan mooi terug moeten komen
Te mooi voor mij om gezond te blijven en zonder zuchten in slaap te vallen
Ik kon nu niet meer terugkomen, ik laat je niet meer gaan
En je charmante prins, laat hem komen, ik zal hem zijn tanden laten opeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt