Hieronder staat de songtekst van het nummer Lucia , artiest - David Carreira met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Carreira
Je vous jure
Qu’on s’est tout dit sans se parler
Une blessure
Oui mais comment s’en séparer
Y’a des regards
Qui ne durent
Qu’une seconde
Mais font l’effet d’une bombe
Et cette fille m’a touché
En pleine tête
Elle est rentrée dans mon esprit
Je regrette
A chaque instant où je respire
Y’a des sourires
Qui vous tentent
Qui vous tuent
Je l’ai laissé partir
Et depuis je suis perdu
Je ne sais même pas
Comment elle s’appelle
Chaque fois que j’ai froid
Je repense à elle
Et elle ne faisait que passer
Viendra-t-elle me délivrer
Car moi dans son coeur
Je suis prisonnier
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je t’invente un prénom
En espérant que tu m’entendras
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je m’invente une vie avec toi
Ho, ho
Lucia, Lucia
Dans ses yeux
J’ai vu qu’elle voulait s’en aller
Je m’en veux
Sa main j’aurai du l’attraper
Y’a des parfums qu’on oublie
A jamais
Les plus puissant d’entre eux
C’est celui des regrets ouais
Je ne sais même pas
Comment elle s’appelle
Chaque fois que j’ai froid
Je repense à elle
Et elle ne faisait que passer
Viendra-t-elle me délivrer
Car moi dans son coeur
Je suis prisonnier
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je t’invente un prénom
En espérant que tu m’entendras
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je m’invente une vie avec toi
Je ne sais même plus
Comment je m’appelle
Je marche sans but
Paumé sous le ciel
(Será que ela viu)
(Será que entedeu)
(Que a Lucia é ela)
Je la vois de loin
Je crois bien que c’est elle
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je t’invente un prénom
En espérant que tu m’entendras
Ho, ho
Lucia, Lucia
Je m’invente une vie avec toi
Ho, ho
Lucia, Lucia
Ho, ho
Lucia, Lucia
ik zweer
Dat we alles tegen elkaar zeiden zonder te spreken
Een wond
Ja, maar hoe er afstand van te doen?
er zijn ogen
dat duurt niet
Een momentje
Maar hebben het effect van een bom
En dit meisje raakte me aan
In volle kop
Ze kwam in mijn gedachten
Het spijt me
Elk moment dat ik adem
er zijn glimlachen
wie verleid je?
wie vermoord je?
ik heb hem laten gaan
En sindsdien ben ik verdwaald
ik weet het niet eens
Wat is haar naam
Elke keer als ik het koud heb
ik denk aan haar
En ze kwam net voorbij
Zal ze me komen verlossen?
Omdat ik in zijn hart
ik ben een gevangene
Whoa, whoa
Lucia, Lucia
ik verzin een naam voor je
In de hoop dat je me hoort
Whoa, whoa
Lucia, Lucia
Ik verzin een leven met jou
Whoa, whoa
Lucia, Lucia
In zijn ogen
Ik zag dat ze weg wilde
Ik voel me schuldig
Zijn hand had ik moeten grijpen
Er zijn parfums die we vergeten
Voor altijd
De machtigste van hen
Het is dat van spijt ja
ik weet het niet eens
Wat is haar naam
Elke keer als ik het koud heb
ik denk aan haar
En ze kwam net voorbij
Zal ze me komen verlossen?
Omdat ik in zijn hart
ik ben een gevangene
Whoa, whoa
Lucia, Lucia
ik verzin een naam voor je
In de hoop dat je me hoort
Whoa, whoa
Lucia, Lucia
Ik verzin een leven met jou
ik weet het niet eens meer
Wat is mijn naam
Ik loop doelloos
verloren onder de hemel
(Será que ela viu)
(Será que entedeu)
(Que a Lucia é ela)
Ik zie haar van ver
Ik geloof dat zij het is
Whoa, whoa
Lucia, Lucia
ik verzin een naam voor je
In de hoop dat je me hoort
Whoa, whoa
Lucia, Lucia
Ik verzin een leven met jou
Whoa, whoa
Lucia, Lucia
Whoa, whoa
Lucia, Lucia
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt